valle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1377 similar results for valle

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Abo-Falle, Falle, Galle, Halle, U-Boot-Falle, alle	Similar words: Halle, K-value, V-value, f-value, lily-of-the-valley-like, low-value, market-value, multi-port-valve, non-value-adding, vale, valley, valse, value, value-added, value-adding, value-at-risk, value-conservative, value-free, value-neutral, valve
	Flusstal {n} [geogr.]	river valley; river gully [Austr.] [NZ]
	Flusstäler {pl}	river valleys; river gullies
	breites Flusstal	strath
	ertrunkenes Flusstal	drowned river valley; drowned stream valley
	Tal {n} [geogr.]	valley; vale [poet. and in place names]
	Täler {pl}	valleys; vales
	Trockental {n}; Wadi {n} (im Wüstengebiet); Rivier {n} (in Südafrika)	dry valley; dead valley; wadi (in desert regions); rivier (in South Afrikca)
	Gebirgstal {n} [geogr.]	mountain valley
	Gebirgstäler {pl}	mountain valleys
	Grabenbruch {m}; Riftzone {f}; Rift {n} [geol.]	graben; rift valley; rift
	Grabenbrüche {pl}; Riftzonen {pl}; Rifts {pl}	grabens; rift valleys; rifts
	Hängetal {n}	hanging valley
	Hängetäler {pl}	hanging valleys
	Kehlblech {n}	valley flashing; flashing; valley board
	Kehlbleche {pl}	valley flashings; flashings; valley boards
	Seitental {n}; Nebental {n}	side valley; tributary valley
	Seitentäler {pl}; Nebentäler {pl}	side valleys; tributary valleys
	Talabschnitt {m} [geogr.]	valley section; part of the valley
	Talabschnitte {pl}	valley sections; parts of the valley
	Taleinmündung {f}; Einmündung {f} des Tals; Talöffnung {f} [geogr.]	debouchement; debouchure; embouchure [archaic] of the valley
	Taleinmündungen {pl}; Einmündungen {pl} von Tälern; Talöffnungen {pl}	debouchements; debouchures; embouchures of valleys
	Talfalte {f} (Papierfalten)	valley fold (paper folding)
	Talfalten {pl}	valley folds
	Talkessel {m} [geol.]	valley basin; deep circular valley
	Talkessel {pl}	valley basins; deep circular valleys
	Talsohle {f}; Talboden {m}; Talgrund {m} [geh.] [geogr.]	bottom of a valley; valley bottom; valley floor
	Talsohlen {pl}; Talböden {pl}; Talgründe {pl}	bottoms of a valley; valley bottoms; valley floors
	Talstation {f} (einer Seilbahn)	base station; valley station (of a ropeway)
	Talstationen {pl}	base stations; valley stations
	Talwiese {f}	valley meadow
	Talwiesen {pl}	valley meadows
	Urstromtal {n} [geol.]	glacial valley
	Urstromtäler {pl}	glacial valleys
	Wiesental {n}	meadow valley
	Wiesentäler {pl}	meadow valleys
	Gletschertal {n}	glacier valley; glacial valley; glacial-carved valley; glacier-filled valley
	Gletschertäler {pl}	glacier valleys; glacial valleys; glacial-carved valleys; glacier-filled valleys
	Salzspiegeltal {m} [geol.]	salt table valley
	Salzspiegeltäler {pl}	salt table valleys
	Taleinschnitt {m} [geol.]	valley cut; valley section
	Taleinschnitte {pl}	valley cuts; valley sections
	Talhang {m}	valley slide; valley slope
	Talhänge {pl}	valley slides; valley slopes
	Talquelle {f}	valley spring
	Talquellen {pl}	valley springs
	V-Tal {n}	V-shaped valley
	V-Täler {pl}	V-shaped valleys
	Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Reziprokwert der relativen Dispersion [phys.]	Abbe number; constringence; V-value
	Absolutwertgeber {m} [techn.]	absolute valuator device; absolute value transmitter
	Absteuerbeschleuniger {m}	dump valve
	Abzinsungssummenfaktor {m} [econ.]	present value factor; capitalization factor
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Akklimatisierung {f}; Akklimatisation {f} (an alle vorherrschenden Umweltfaktoren)	acclimatization; acclimatisation [Br.]; acclimation [Am.] (to all prevailing environmental factors)
	Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
	Almauftrieb {m}; Auftrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing up of cattle from the valley to the mountain pastures in spring
	Aminzahl {f} [chem.]	amine value
	Anfangswert {m} (Differentialgleichungen) [math.]	initial value (differential equations)
	Anfangswertaufgabe {f}; Anfangswertproblem {n} (Differentialgleichungen) [math.]	initial value problem; Cauchy problem; Cauchy's problem (differential equations)
	Anfangswertproblem {n} (bei Feldgleichungen) [math.]	initial-value problem (of field equations)
	Anfangswertsatz {m} (Laplace-Transformation) [math.]	initial-value theorem (Laplace transformation)
	Anzapfeinstelleinrichtung {f}	extraction valve relay
	Aortenklappenersatz {m} [med.]	aortic valve replacement /AVR/
	Aortenklappeninsuffizienz {f} [med.]	aortic valve insufficiency; aortic insufficiency
	Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.!	Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!
	maximaler Arbeitsplatzkonzentrationswert {m}; MAK-Wert {m} [chem.] [phys.]	occupational exposure limit value; OEL value
	Armaturenblatt {n}	valve data sheet
	Armatureneinsatz {m}	valve cover assembly
	Ausfluss {m}; Fluss {m}; Ausfließen {n} (z. B. der Galle) [med.]	outflow; effluence; efflux; flux (e.g. of the bile)
	Außenwert {m} einer Währung [fin.]	external value of a currency
	Bakteriocholie {f} (Auftreten von Bakterien in der Galle) [med.]	bacteriocholia
	Barwertanwartschaft {f} (Versicherungswesen)	present value of an expectancy (insurance business)
	Befestigungswulst {f} (Ventil)	indicator ring (valve)
	Beleihungsrate {f}; Beleihungsquote {f}; Belehnungsrate {f} [Ös.] [Schw.]; Belehnungsquote {f} [Ös.] [Schw.] [fin.]	loan-to-value ratio; loan percentage
	Beleihungswert {m}; Belehnungswert {m} [Ös.] [Schw.] [fin.]	value of collateral for an advance/loan
	Bemessungshierarchie {f}; Wertermittlungshierarchie {f} [econ.]	fair value hierarchy
More results