makellose : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for makellose

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: makellos
	einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; makellos; tadellos {adj}	squeaky-clean
	makellos; rein; einwandfrei {adv}	immaculately
	makellos {adj}	seamless
	unbefleckt; fleckenlos; ungefleckt; makellos; tadellos {adj}	unstained
	vollkommen; makellos; fehlerlos {adj}	unflawed
	Ruf {m}; Reputation {f} [geh.]; Leumund {m} [adm.]	reputation; repute
	der schlechte Ruf der/des ...	the poor reputation of ...
	einen guten/schlechten Ruf haben	to have a good/bad reputation; to have a good/bad name; to be held in good/bad repute
	ein makelloser Ruf	an impeccable reputation
	einen guten Ruf haben; gut beleumundet sein [geh.] [adm.]	to have a good reputation; to be of/in good repute; to be held in good repute; to have a good name
	einen schlechten Ruf haben; übel / schlecht beleumundet sein [geh.] [adm.]	to have a bad reputation; to be of/in ill repute; be held in bad repute; to have a bad name
	dafür bekannt sein, dass ...	to have a reputation for ...
	dafür berüchtigt sein, dass ...	to have a bad reputation for ...
	als gewalttätig verschrien sein	to have a bad reputation as a violent man
	ein Fahrlehrer, dem Geduld nachgesagt wird	a driving instructor with a reputation for patience
	seinem Ruf gerecht werden	to live up to your reputation
	sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben	to have earned/established/acquired/developed a reputation as a versatile journalist
	sich den Ruf einer Firma erhalten, die der Gesellschaft etwas zurückgibt	to maintain a reputation as a company that gives back to society
	Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber gerecht zu sein.	This teacher has a reputation for being strict but fair.
	Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt/ruiniert.	Poor customer service has damaged/ruined the company's reputation.
	Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein.	She is, by reputation, very difficult to please.
	Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.	His reputation is tarnished.
	fehlerlos; fehlerfrei; makellos; einwandfrei; lupenrein {adj}	flawless
	Sie spricht lupenreines Deutsch.	Her German is flawless.
	makellos, untadelig; unbefleckt [obs.] {adj}	stainless; spotless; unblemished; untarnished; untainted; unsullied
	ein makelloser Ruf	an untarnished reputation
	ein Mann von untadeligem Charakter [geh.]	a man of stainless character
	makellos; einwandfrei; tadellos; untadelig; mustergültig; musterhaft {adj}	immaculate; impeccable
	in tadellosem Zustand sein	to be in immaculate condition
	makellos; tadellos {adj}	pristine
	in tadellosem Zustand	in pristine condition
	tadelloses Exemplar	copy in pristine
	sauber; rein {adj}	clean
	sauberer; reiner	cleaner
	am saubersten; am reinsten	cleanest
	blitzsauber; makellos sauber; picobello {adj}	sparkling clean; squeaky clean; perfectly clean; as clean as the driven snow; spotless; immaculate
	peinlich sauber	clean to a fault
	etw. sauber halten	to keep clean ↔ sth.
	tadellos; makellos; einwandfrei; reibungslos {adv}	flawlessly; spotlessly; stainlessly [rare]
	makellos sauber	spotlessly cleaned
	einwandfrei/reibungslos funktionieren	to work flawlessly
	etw. tadellos vortragen	to spotlessly perform sth.
	wasserdicht [übtr.]; makellos; unanfechtbar; hieb- und stichfest {adj} (z. B. Alibi, Plan, Entschuldigung)	watertight [fig.]
	ein wasserdichtes Alibi	a watertight alibi