Kollers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 similar results for Kollers

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Koller, Colliers, Dollars, Holler, Keller, Keller-Ofen, Kellern, Killer, Kollaps, Kolleg, Kollege, Kolter, Poller, Roller, Roller-Brake, Roller-Cam-Bremse, konvers, kullern, kullert, mollert, oller	Similar words: hollers, hunter-killers, killers, platen-rollers, rollers
	Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
	Haferquetsche {f}	oat rollers
	Koller {m}	staggers
	Liebestöter {pl} [ugs.]	passion killers; long johns [coll.]
	Streckweite {f} (zwischen Speisewalzen und Ausziehwalzen) (Spinnen) [textil.]	reach; ratch (between feeding and drawing rollers) (spinning)
	Ziehfähigkeit {f}; Zügigkeit {f} (von Walzen) [print]	tack (of rollers)
	Angelrollen {pl} [zool.]	angling rollers
	Abreißrollen {pl} [techn.]	tear-off rollers
	Ackerwalzen {pl} [techn.]	rollers for agriculture
	Ablationssenke {f}; Ablationstal {n} [geol.]	ablation hollow; ablation holler
	Ablationssenken {pl}; Ablationstäler {pl}	ablation hollows; ablation hollers
	Ablenktrommel {f} (bei Förderbändern); Einschnürtrommel {f} [techn.]	snub pulley; snub roller
	Ablenktrommeln {pl}; Einschnürtrommeln {pl}	snub pulleys; snub rollers
	Abrollgerät {n} [comp.]	rollover device; ball roller
	Abrollgeräte {pl}	rollover devices; ball rollers
	Ackerwalze {f} [agr.]	earth roller; land roller; bed roller
	Ackerwalzen {pl}	earth rollers; land rollers; bed rollers
	Glattwalzen {pl}	smooth rollers
	Packer {m}; Ringelwalze {f}	cultipacker [Am.]; Cambridge roller [Br.]
	Rauwalzen {pl}	ridged rollers
	Amokläufer {m}	spree killer; massacre gunman; gunman (person running amok)
	Amokläufer {pl}	spree killers; massacre gunmen; gunmen
	Andruckrolle {f} (Bandlaufwerk) (Audio, EDV)	pinch roller (of a tape drive)
	Andruckrollen {pl}	pinch rollers
	Andruckrolle {f}; Druckrolle {f} (Filmprojektor)	pad roller (of a film projector)
	Andruckrollen {pl}; Druckrollen {pl}	pad rollers
	Anlaufroller {m} [techn.]	approach roller
	Anlaufroller {pl}	approach rollers
	Antriebsrolle {f} [techn.]	driving roller
	Antriebsrollen {pl}	driving rollers
	Auflösewalze {f}; Nasentrommel {f} [textil.]	opening roller; opening cylinder
	Auflösewalzen {pl}; Nasentrommeln {pl}	opening rollers; opening cylinders
	Auftragskiller {m}; Auftragsmörder {m}	contract killer
	Auftragskiller {pl}; Auftragsmörder {pl}	contract killers
	auf jdn. einen Auftragskiller ansetzen	to put a contract out on sb.
	Bandführungsrolle {f}; Führungsrolle {f} (Laufband) [techn.]	guide roller; guiding roller; guide pulley; guiding pulley (belt conveyor)
	Bandführungsrollen {pl}; Führungsrollen {pl}	guide rollers; guiding rollers; guide pulleys; guiding pulleys
	Bockrolle {f} [techn.]	fixed roller (for heavy loads)
	Bockrollen {pl}	fixed rollers
	Bodensenke {f}; Senke {f} [geogr.]	hollow; holler [slang]
	Bodensenken {pl}; Senken {pl}	hollows; hollers
	schüsselförmige Vertiefung	bowlike hollow; bowl-shaped hollow
	Schlenke {f} (feuchte Senke im Hochmoor)	bog hollow
	Breitstreckwalze {f}; Ausbreitwalze {f} [textil.]	expander roller; rotary stretcher
	Breitstreckwalzen {pl}; Ausbreitwalzen {pl}	expander rollers; rotary stretchers
	Einbrennmaschine {f}; Brennbock {m} [textil.]	crabbing machine; crabbing jack; crabbing roller
	Einbrennmaschinen {pl}; Brennböcke {pl}	crabbing machines; crabbing jacks; crabbing rollers
	Eindrückwalze {f}; Eindrücker {m} [textil.]	dubbing roller
	Eindrückwalzen {pl}; Eindrücker {pl}	dubbing rollers
	Einwalze {f} [textil.]	back roller; feed roller
	Einwalzen {pl}	back rollers; feed rollers
	Farbauftragwalze {f}; Farbwalze {f} [print]	ink form roller; inking roller; form roller; inker
	Farbauftragwalzen {pl}; Farbwalzen {pl}	ink form rollers; inking rollers; form rollers; inkers
	Farbheberwalze {f} [print] (Druckmaschine)	ink feed roller
	Farbheberwalzen {pl}	ink feed rollers
	Farbrolle {f}; Farbroller {m}; Malerrolle {f} (Anstreichen)	paint roller (painting)
	Farbrollen {pl}; Farbroller {pl}; Malerrollen {pl}	paint rollers
	Lammfellrolle {f}	lambskin paint roller; lambskin roller
	Schaumstoffrolle {f}	foam roller
	Farbwalze {f} [textil.]	dye-feeding roller
	Farbwalzen {pl}	dye-feeding rollers
	Freilaufklemmrolle {f}	free-wheel brake roller
	Freilaufklemmrollen {pl}	free-wheel brake rollers
	Galettenüberlaufrolle {f} [textil.]	galette deflection roller
	Galettenüberlaufrollen {pl}	galette deflection rollers
	Gesichtsroller {m} (Kosmetik)	face roller (cosmetics)
	Gesichtsroller {pl}	face rollers
	Gipsverband {m}; Gipsbinde {f}; Gips {m} [ugs.] [med.]	bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast
	Gipsverbände {pl}; Gipsbinden {pl}	bandages with plaster impregnation; plaster bandages; plaster dressings; plaster rollers; plasters of Paris cast; plasters of Paris; plaster casts; casts
	Beckengipsverband {m}; Beckengips {m}	plaster hip spica
	Beinschienengipsverband {m}	full-length plaster cast on the leg
	Fußgipsverband {m}; Fußgips {m}	plaster boot; plaster shoe; cast shoe
	Gehgips {m}; belastbarer Gips [med.]	walking cast; weight-bearing cast
	ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips	hardened plaster cast
	doppelt gespaltener Gipsverband	bivalved plaster cast; bivalved cast
	entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband	removable plaster bandage
	fester/harter/zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor	solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder
	gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips	fenestrated plaster bandage
	gepolsteter Gipsverband; Polstergips [ugs.]	plaster bandage with padding
	gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips	splitted plaster bandage; open plaster bandage
	hängender Gipsverband; hängender Gips	hanging plaster cast; hanging cast
	ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband	plaster bandage without padding
	Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung {f}	hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage
	einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen	to change a plaster bandage
	einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen	to put a plaster bandage on
	den Gipsverband abnehmen	to remove the plaster bandage
	Er/Sie hat den Arm im Gips.	He/She has his/her arm in plaster.
	Gummiandruckrolle {f}; Andruckrolle {f} (Drucker) [comp.]	rubber pressure roller; pressure roller (of a printer)
	Gummiandruckrollen {pl}; Andruckrollen {pl}	rubber pressure rollers; pressure rollers
	Jagd-U-Boot {n} [mil.]	hunter-killer
	Jagd-U-Boote {pl}	hunter-killers
	Kabelführungsrolle {f} [electr.] [telco.]	cable guide roller; cable guiding roller [rare]
	Kabelführungsrollen {pl}	cable guide rollers; cable guiding rollers
	Kettenführungsrolle {f} [techn.]	jockey roller
	Kettenführungsrollen {pl}	jockey rollers
	Kettenspannrolle {f}	idler roller
	Kettenspannrollen {pl}	idler rollers
	Kurvenrolle {f} [techn.]	cam roller; camroller
	Kurvenrollen {pl}	cam rollers; camrollers
	Lackierwalze {f}	varnishing roller
	Lackierwalzen {pl}	varnishing rollers
	Laufrolle {f}; Rolle {f}	roller; runner
	Laufrollen {pl}; Rollen {pl}	rollers; runners
	Laufwerkrolle {f}; Laufrolle {f} (Kettenfahrzeug)	track roller (crawler vehicle)
	Laufwerkrollen {pl}; Laufrollen {pl}	track rollers
	Lockenwickler {m}; Lockenwickel {m}; Haarwickel {m}	hair roller; hair curler; curler
	Lockenwickler {pl}; Lockenwickel {pl}; Haarwickel {pl}	hair rollers; hair curlers; curlers
	Flexwickler {m}; Papillote {f}	flexible curling rod
	Losrolle {f} [techn.]	idler roller; idling roller; free roller; loose roller
	Losrollen {pl}	idler rollers; idling rollers; free rollers; loose rollers
	Massagerolle {f}; Faszienrolle {f} [med.]	exercise foam roller; foam roller; massage roller; fascia roller
	Massagerollen {pl}; Faszienrollen {pl}	exercise foam rollers; foam rollers; massage rollers; fascia rollers
	Mörder {m}; Mörderin {f}; Killer {m}; Mordgeselle {m} [veraltet]	killer
	Mörder {pl}; Mörderinnen {pl}; Killer {pl}; Mordgesellen {pl}	killers
	Serienmörder {m}; Serienkiller {m}; Serienmörderin {f}	serial killer
	Muldungsrolle {f}; Muldenrolle {f} für Förderbänder	trough roller; troughing idler; trough-shaped idler for belt conveyors
	Muldungsrollen {pl}; Muldenrollen {pl} für Förderbänder	trough rollers; troughing idlers; trough-shaped idlers for belt conveyors
	Nadelwalze {f}; Stachelwalze {f}; Igelwalze {f}; Igeltrommel {f}; Zahntrommel {f} [constr.] [textil.]	spiked roller; porcupine roller; porcupine cylinder
	Nadelwalzen {pl}; Stachelwalzen {pl}; Igelwalzen {pl}; Igeltrommeln {pl}; Zahntrommeln {pl}	spiked rollers; porcupine rollers; porcupine cylinders
More results