tunkel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

126 similar results for tunkel

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Dunkel, Hell-Dunkel-Effekt, Hell-Dunkel-Technik, Licht-Dunkel-Zyklus, Tunke, Tunnel, Tunnel-Bohrwagen, dunkel, hell-dunkel, tunken	Similar words: tunnel, tunnel-arbor, tunnel-arbors, tunnel-arbour, tunnel-arbours, tunnel-canal
	Absenktunnel {m}	immersed tunnel
	der Ärmelkanaltunnel; der Kanaltunnel; der Eurotunnel [geogr.]	the English Channel Tunnel; the Channel Tunnel; the Chunnel [coll.]
	Amphibientunnel {m}; Amphibiendurchlass {m}; Amphibienschutzanlage {f} (Wildtierpassage) [constr.]	tunnel for amphibians (game pass)
	Ausbläser {m} (Tunnel- und Rohrvortrieb) [constr.]	blown-out shot; blowout; failed hole (tunnel and pipe boring)
	Dip {m}; Soße {f}; Sauce {f} [Schw.]; Tunke {f} [cook.]	dip [Am.]
	Futterbohlen {pl}; Verkleidungsbohlen {pl} (Tunnel) [techn.]	lagging of a tunnel
	Grundablass {m} (Wasserbau)	bottom outlet; scour outlet; bottom discharge tunnel; lower discharge tunnel; bottom-emptying gallery (water engineering)
	Hell-Dunkel-Effekt {m}; Helldunkel {n}	chiaroscuro effect; chiaroscuro
	(unterirdischer) Hochwasserentlastungsstollen {m}; Entlastungsstollen {m} (Wasserbau)	(underground) spillway tunnel (water engineering)
	Kalotte {f} (Stollenbau) [min.]	roof section of a tunnel
	Kalottenuntersicht {f} (Tunnel) [constr.]	intrados of the roof section (tunnel)
	Karpaltunnel {m} [anat.]	carpal tunnel
	Karpaltunnelsyndrom {n} [med.]	carpal tunnel syndrome /CTS/
	Licht-Dunkel-Zyklus {m} [biol.]	light-dark cycle
	Lösungstunnel {m} (durch Gestein- oder Erdschichten) [geol.]	solution tunnel
	Mitteltunnel {m}	center tunnel
	dunkel gefärbte Muscheln {pl} [zool.]	mussels
	Röhrensehen {n}; Tunnelblick {m} (röhrenförmiges Gesichtsfeld) [med.]	tubular vision; tube vision; tunnel vision; gun-barrel
	Sanduhr {f} (im Fels) (Klettern)	tunnel (in the rock) (climbing)
	Scheuklappendenken {n} [pej.]	tunnel vision
	Stollenmundloch {n}; Stollenmund {m}; Mundloch {n} [min.]	adit mouth; adit opening; adit entrance; pit entrance; tunnel face; level entry
	Talpunkt {m} (Tunneldiode) [electr.]	valley point (of a tunnel diode)
	Tunnelanguss {m} [techn.] [mach.]	tunnel gate
	Tunnel-Bohrwagen {m} [constr.]	jumbo
	Tunnelauskleidung {f}; Tunneleinfassung {f} [constr.]	tunnel lining
	Tunnelbauarbeiter {m} [constr.]	tunnel worker
	Tunnelbauweise {f} [constr.]	tunnel construction method
	Tunnelbauwerk {n}; Tunnelbau {m}; Untertunnellung {f} [constr.]	tunnel construction; tunnel work; tunnelling work [Br.]; tunneling work [Am.]
	Tunneldurchstich {m}; Durchstich {m} [constr.]	tunnel breakthrough; breakthrough
	Tunnelgetriebe {n} [techn.]	tunnel gear; tunnel gearbox; shaft tunnel gearbox
	Vertikalwindtunnel {m} /VWT/	vertical wind tunnel /VWT/
	Windkanalmessung {f}	wind tunnel reading
	dunkel andeuten {vt}	to shadow forth
	etw. bohren {vt} (in den Boden / ins Gestein) (Loch, Tunnel, Brunnen usw.)	to bore sth. (hole, tunnel, well etc.)
	düster; dunkel; finster {adj}	subfusc
	düster; finster; dunkel {adj}	darkling [poet.]
	düster; dunkel {adv}	somberly
	dunkel {adv}	darkly
	dunkel; finster {adj}	darksome
	dunkel {adv}	obscurely
	dunkel {adv}	shadily
	dunkel {adv}	swarthily
	dunkel {adj}	tenebrous
	dunkel; undurchsichtig; lichtundurchlässig; opak {adj}	opaque; opaque to light
	dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden {adj}	blind
	dunkel; düster {adv}	sombrely [Br.]
	hell-dunkel; hell mit dunklen Farben wechselnd; zwischen Licht und Schatten spielend {adj}	chiaroscuro
	vage; unbestimmt; dunkel {adv}	vaguely
	Hell-Dunkel-Technik {f}; Chiaroscuro {n} (Malerei, Zeichnen, Holzschnitt) [art]	chiaroscuro technique; chiaroscuro (painting, drawing, woodcut)
	Klimawindkanal {m} [auto]	climatic wind tunnel
More results