konter..., Konter... : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for konter..., Konter...
Search single words: konter · Konter

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Gegenböschung {f}; Kontereskarpe {f} (äußere Grabenböschung bei einer Befestigungsanlage) [mil.]	counterscarp (outer wall of a ditch in a fortification)
	Konter {m}; Gegenangriff {m}; Gegenzug {m} [sport]	counter-attack; counterattack; counteroffensive; breakaway
	Konteradmiral {m}	rear admiral
	Konterfei {n}	picture; image; portrait (of a person)
	Konterfußball {m} [sport]	counter-attacking football
	Konterlattung {f} [constr.]	counter battens
	Konterschattierung {f} (Tarnfärbung bei Tieren) [zool.]	countershading (animal camouflage colouration)
	Tempogegenstoß {m}; Konter {m} [sport]	fast break
	konterrevolutionär; gegenrevolutionär {adj} [pol.]	counter-revolutionary
	kontern {vi}	to retort
	(schlagfertige) Entgegnung {f}; Replik {f}; Konter {m} (auf etw.)	retort; rejoinder; riposte; counter; comeback [coll.] (to sth.)
	eine markige Replik	a snappy comeback
	Gegenmutter {f}; Kontermutter {f} [techn.]	counter nut; check nut; jam nut
	Gegenmuttern {pl}; Kontermuttern {pl}	counter nuts; check nuts; jam nuts
	Aufnahme für die Gegenmutter	jam nut receptacle
	Gegenrevolution {f}; Konterrevolution {f}	counter-revolution; counterrevolution
	Gegenrevolutionen {pl}; Konterrevolutionen {pl}	counter-revolutions; counterrevolutions
	Gegenstoß {m}; Antwortangriff {m}; Risposte {f} (Fechten) [sport]	riposte (fencing)
	direkte Riposte	direct riposte
	Konterriposte {f}	counterparry riposte; counter-riposte
	Konterbande {f}; Schmuggel/Schleichhandel {m} auf dem Seeweg [naut.]	contraband
	Schmuggelhandel {m}	contraband trade
	Kriegskonterbande {f}	contraband of war
	Quasi-Konterbande {f}	quasi-contraband
	Schleichhandel (auf dem Seeweg) betreiben	to run contraband
	Transport, der der Konterbande gleichzusetzen ist	contraband by analogy
	Konterrevolutionär {m}; Contra {m} (Nikaragua) [pol.]	counter-revolutionary; counterrevolutionist; Contra (Nicaragua)
	Konterrevolutionäre {pl}; Contras {pl}	counter-revolutionaries; counterrevolutionists; Contras
	Konterschlag {m}; Konter {m} (Boxen) [sport]	counterpunch; counter
	Konterschläge {pl}; Konter {pl}	counterpunches; counters
	Schraubenmutter {f}; Mutter {f} [techn.]	screw-nut; nut
	Schraubenmuttern {pl}; Muttern {pl}	screw-nuts; nuts
	Annietmutter {f}	anchor nut
	Blindnietmutter {f}; Nietmutter {f}; Einnietmutter {f}	blind rivet nut; rivet nut; riv-nut
	Hülsenmutter {f}	sleeve nut
	Hydraulikmutter {f}; hydraulische Spannmutter {f}	hydraulic nut; hydraulic clamping nut
	Knebelmutter {f}	tommy nut
	Knebelmutter mit losem Knebel	tommy nut with moveable clamping bolt
	lockere Mutter	loose nut
	Rundschweißmutter {f}	round weld nut
	Schweißmutter {f}	weld nut
	Spannmutter {f}	clamping nut; adjusting nut
	Trapezmutter {f}; Mutter mit Trapezgewinde	acme nut
	Tüllenmutter {f}	grommet nut
	Überwurfmutter {f}	lock nut; half nut
	unverlierbare Mutter {f}	captive nut
	Muttern kontern	to lock nuts
	etw. aushebeln; torpedieren; zu Fall bringen; über den Haufen werfen {vt} [übtr.]	to defeat sth.; to torpedo sth. [fig.]
	aushebelnd; torpedierend; zu Fall bringend; über den Haufen werfend	defeating; torpedoing
	ausgehebelt; torpediert; zu Fall gebracht; über den Haufen geworfen	defeated; torpedoed
	nicht Sinn der Sache sein; nicht im Sinne des Erfinders sein; die Sache konterkarieren	to defeat the purpose/object of the exercise
	kontern; entgegnen {vt}	to counter
	konternd; entgegnend	countering
	gekontert; entgegnet	countered
	jdn. porträtieren; jdn. abkonterfeien {vt}	to paint sb.'s portrait; to portray sb.
	jdn. porträtierend; jdn. abkonterfeiend	painting sb.'s portrait; portraying sb.
	jdn. porträtiert; jdn. abkonterfeit	painted sb.'s portrait; portrayed sb.
	verbotene Ware {f}; Schmuggelware {f}; Schmuggelgut {n}; Bannware {f}; Banngut {n}; Konterbande {f} [adm.]	contraband articles/goods; contraband
	absolute/relative Konterbande	absolute/relative contraband
	Konterbandeliste {f}	list of contraband articles
	etw. als Schmuggelgut sicherstellen	to seize sth. as contraband
	zurückschlagen {vi}	to hit back
	kontern {vi}	to hit back