heißte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

155 similar results for heißte

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: heilte, heizte, heißt, weißte	Similar words: heinie, heist, heisted, heists
	(Heiteres) Beruferaten {n} (Ratespiel)	What's my line? (guessing game)
	Chemie heißer Atome; Rückstoßchemie {f} [chem.]	hot atom chemistry; recoil chemistry
	Erheiterung {f}; freudige Erregung {f}; Frohsinn {m}; Heiterkeit {f}	exhilaration
	Fröhlichkeit {f}; Heiterkeit {f}; Frohsinn {m}	cheerfulness
	Frohsinn {m}; Fröhlichkeit {f}; Heiterkeit {f}	mirth
	Gewarnt sein heißt gewappnet sein.; Praemonitus praemunitus. [Sprw.]	Forewarned is forearmed.; Praemonitus praemunitus. [prov.]
	Haut {f}; Häutchen {n} (auf heißer Milch, Pudding usw.) [cook.]	skin (on hot milk, blancmange etc.)
	Heiltee {m}; Gesundheitstee {m}	medicinal tea
	Heimtextilien {pl}	home textiles
	Heister {m} (Jungbaum ohne Krone) [bot.]	feathered tree [Br.]; ground-branching tree [Am.]
	Heißleiter {m}; NTC-Widerstand {m} [electr.]	NTC resistor; thermistor (thermally sensitive resistor) /TSR/
	Heißverprägung {f}	heat stake
	Heiterkeit {f}; Fröhlichkeit {f}	happiness
	Heiterkeit {f}	cheeriness
	Heiterkeit {f}	hilarity
	Heiterkeit {f}	jocularity (of a person)
	Heiterkeit {f}	joviality
	aus heiterem Himmel [übtr.]	out of the blue [fig.]
	Kataplasma {n}; heißer breiiger Umschlag [med.]	cataplasm
	schwarzer Raucher {m}; heiße Unterwasserquelle {f} [geol.]	black smoker; underwater hot spring
	Scherzando {n} (heiterer Satz eines Musikstückes) [mus.]	scherzando
	Schlauch {m} aus heißem, formbaren Kunststoff [techn.]	parison
	heiteres Temperament {f}; Zuversichtlichkeit {f}	sanguineness
	beliebter Treffpunkt {m}; Szenetreff {m}; Szenetreffpunkt {m}; Szeneviertel {n}; Trendviertel {n}; Szenelokal {n}; heißer Schuppen [ugs.] [soc.]	hotspot; hot spot
	Warmzeit {f}; Heißzeit {f} [meteo.]	warm age; hot age
	flott; beschwingt; heiter; gut gelaunt, leichtfüßig (Person, Lächeln, Musik usw.) {adj}	peppy (of a person, smile, music etc.)
	fröhlich; heiter {adj}	convivial
	fröhlich; heiter; vergnügt; stillvergnügt {adv}	cheerfully
	froh; heiter; vergnügt; lustig {adj}	blithe
	ein heißes Eisen; eine heiße Kartoffel [übtr.]	a hot potato; a tricky subject [fig.]
	heißes Eisen; Thema, bei dem man sich nur die Finger verbrennen kann [pol.]	third rail [Am.]
	heiter; munter {adj}	alacritous
	heiter; vergnügt; fröhlich {adj}	gay; jovial; mirthful
	heiter; vergnügt {adv}	gayly; jovially; mirthfully
	heiter {adv}	mirthfully
	heiter; klar {adj} (Himmel)	serene (sky)
	heiter {adv}	serenely
	heiter; schön {adj} (Wetter)	fair (weather)
	heiter {adv}	alacritously
	heiter {adv}	sanguinely
	sich herumdrücken {vr}; wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen {v} [übtr.] (bei etw.)	to pussyfoot around [fig.] (about sth.)
	innerste; innerster; innerstes; geheimste; geheimster; geheimstes {adj}	innermost; inmost
	klar; heiter {adj} (Wetter)	bright
	lustig; heiter {adj}	jocular
	lustig; fröhlich; heiter {adj}	jocund
	munter; heiter; fröhlich {adv}	blithely
	rege; lebhaft; beschwingt; heiter; munter {adj}	buoyant
	Und wenn ich das sage, dann will das was heißen!	And that's something, coming from me!; And that's coming from me!; And that's me saying that!
	scherzando; heiter {adj} [mus.]	scherzando
	überhitzt; heißgelaufen; überheizt {adj}	overheated
More results