Techno-Fan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

527 similar results for Techno-Fan

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Laufrad {n} (Gebläse, Pumpe, Turbine) [techn.]	impeller (of a fan, pump or tubine)
	Laufräder {pl}	impellers
	Freistromlaufrad {n}; Vortexlaufrad {n}	vortex-type impeller; vortex impeller
	Gebläselaufrad {n}; Gebläserad {n}	fan impeller; fan wheel [Am.]
	Laufrad für transsonische Strömungen [aviat.]	transonic impeller
	Pumpenlaufrad {n}; Pumpenrad {n}	pump impeller
	Turbinenlaufrad {n}; Turbinenrad {n}	turbine impeller; turbine wheel [Am.]; runner
	Verdichterlaufrad {m}; Verdichterrad {n} [auto]	compressor impeller
	Farbmusterfächer {m}; Farbfächer {m} [constr.] [techn.]	colour-matching fan [Br.]; colour fan [Br.]; color-matching fan [Am.]; color fan [Am.]; formula guide
	Farbmusterfächer {pl}; Farbfächer {pl}	colour-matching fans; colour fans; color-matching fans; color fans; formula guides
	Lüftermotorschalter {m} [techn.]	cooling fan switch
	Lüftermotorschalter {pl}	cooling fan switches
	Schneckengebläse {n} [techn.]	propeller fan
	Schneckengebläse {pl}	propeller fans
	Ventilatorriemen {m} [techn.]	fan belt
	Ventilatorriemen {pl}	fan belts
	Abscheidungsgeschwindigkeit {f} (beim Beschichten von Werkstoffen) [techn.]	deposition rate (when coating a workpiece)
	Abschlussorgan {n} [techn.]	orifice
	Abstechschleifen {n} [techn.]	parting-off grinding; cut-off grinding; abrasive cut-off; abrasive cutting
	Abziehvorrichung {f} (eines Extruders) [techn.]	take-off (of an extruder)
	Anfas- und Entgratmaschine {f} (Zahnrad) [techn.]	chamfering and deburring machine (gear wheel)
	Anfas- und Ankuppmaschine {f} für Bolzen [techn.]	bolt chamfering machine
	Anilinpunkt {m} /AP/ [chem.] [techn.]	aniline point /an.pt./
	Aufgabegut {n}; Beschickungsgut {n} (für eine Strangpresse) [techn.]	feedstock (for an extruder)
	Auslenkung {f}; Auswanderung {f} (bei einer Schwingung usw.) [techn.]	excursion (in an oscillation etc.)
	eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen {vt}; in eine Automatik manuell eingreifen {vi} [techn.]	to override an automatic device {overrode; overridden}
	Bandschleifen {n} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	strap (electroplating)
	Belastungsangabe {f} (Reifen) [techn.]	load index (tyres)
	Belichtungsumfang {m}; Belichtungsspielraum {m} (Fotografie, Radiologie) [photo.] [med.] [techn.]	exposure latitude; latitude (photography, radiology)
	Bildablenkung {f} (TV) [techn.]	picture scan (TV)
	Bild-Ton-Techniker {m} für elektronische Berichterstattung; EB Techniker {m} Bild-Ton	audio/video technician for electronic news-gathering; ENG technician audio/video
	Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere, eines Rotors) [techn.]	blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor)
	Blaugrün-Filter {m} [techn.]	cyan filter
	Blaupause {f}; Cyanotypie {f} (oft fälschlich: Lichtpause) (blauer Negativdruck eines technischen Plans) [print]	blueprint; cyanotype (blue negative print of a design plan)
	Brennofen {m} für Steine und Erden [techn.]	calcining furnace; calciner
	Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag /TAB/ [pol.]	Office of Technology Assessment at the German Bundestag
	Dehnmessstreifen {m} [techn.]	resistive wire strain; strain gauge
	Drehantrieb {m} an einem Drehkranz [techn.]	turntable drive unit
	obere Drehpfanne {f}; Drehzapfen {m} [techn.]	underframe pivot
	untere Drehpfanne {f}; Drehzapfen {m} (Bahn) [techn.]	bogie pivot; bogie pin; truck center pin [Am.] (railway)
	als Drehpunkt dienend {adj}; Zapfen...; Angel... [techn.]	pivotal
	Durchbläser {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	blow-through (blast furnace) (metallurgy)
	Eichamt {n}; Eichdirektion {f} [Dt.]; Landesamt für Mess- und Eichwesen [Dt.]; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen /BEV/ [Ös.]; Eidgenössisches Institut für Metrologie /METAS/ [Schw.] [adm.]	national metrology institute; National Measurement and Regulation Office /NMRO/ [Br.]; Institute for National Measurement Standards /INMS/ [Can.]; National Institute of Standards and Technology /NIST/ [Am.]; National Measurement Institute [Austr.]
	Eindrückvorrichtung {f} (Stoßofen) (Metallurgie) [techn.]	pushing device (pusher furnace) (metallurgy)
	Einfahrseite {f} (Ofen usw.) [techn.]	feed end (furnace etc.)
	Einsargung {f} (eines Atommeilers) (Kerntechnik) [techn.]	entombment (of an atomic pile) (nuclear engineering)
	Einsatzgut {n} (für einen Industrieofen) [techn.]	feedstock (for a furnace)
	Einstich {m} (beim Einstechschleifen) [techn.]	plunge cut
	Entspannungstemperatur {f} (von Werkstoffen) [techn.]	relaxation temperature (of materials)
	Entspannungsverhalten {n} (von Werkstoffen) [techn.]	relaxation properties (of materials)
	Feinschliff {m}; Nachschärfen {n}; Detailarbeit {f}; Feinabstimmung {f}; Feineinstellung {f} [techn.]; Einstellen {n} [med.]	fine-tuning
	(mechanische) Festigkeit {f}; Festigkeitsgrad {m}; Steife {f} (von Werkstoffen) [techn.]	(mechanical) firmness; consistency (of materials)
	Flachsenker {m} mit Führungszapfen [techn.]	piloted counterbore
	Flansch {m} der Annietmutter [techn.]	lug of an anchor nut
	Galeerenofen {m} (Vitriolverfahren) [chem.] [techn.]	gallery furnace (vitriol process)
	Gestelldurchbruch {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	break-out (blast furnace) (metallurgy)
	Gewindeschleifen {n} [techn.]	thread skiving
	Gleitschleifen {n}; Trowalisieren {n} [techn.]	barrel finishing; vibratory finishing
	Gratbildung {f} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	flashing (forge, foundry)
	Gutzapfen {m}; Gutzylinder {m}; Gutseite {f} (eines Grenzlehrdorns) [techn.]	go plug
	Guillochieren {n} (Metalloberflächenveredelung bei Uhren, Schusswaffen, Fahrzeugen usw.) [techn.]	engine turning; bolt jewelling [Br.]; bolt jeweling [Am.] (metal surface finishing in watches, guns, vehicles etc.)
More results