Strese-Ini : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

274 similar results for Strese-Ini

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Strebertyp {m}; Pedant {m}; Bürokratenheini {m}	pencil neck [Am.] [pej.]
	Strebertypen {pl}; Pedanten {pl}; Bürokratenheinis {pl}	pencil necks
	Anwohner {m} [Dt.] [Schw.]; Anlieger {m} [Dt.]; Anrainer {m} [Ös.]; Anstösser {m} [Schw.]; Anwänder {m} [Schw.] [adm.]	neighbouring resident [Br.]; neighboring resident [Am.]; adjoining street resident; adjoining resident; adjoining owner (on the street); abutting resident (on the street) [Am.]; abutting owner (on the street) [Am.]; abutter (on the street) [Am.]
	Anwohner {pl}; Anlieger {pl}; Anrainer {pl}; Anstösser {pl}; Anwänder {pl}	neighbouring residents; neighboring residents; adjoining street residents; adjoining residents; adjoining owners; abutting residents; abutting owners; abutters
	Anlieger/Anwohner frei!; Ausgenommen Anrainer! [Ös.]; Anwohner gestattet! [Schw.] (Hinweisschild)	Residents only!; Access only! [Br.]
	Strebebogen {m}; Bogenstrebe {f} [arch.]	straining arch; arc boutant; flying buttress
	Strebebögen {pl}; Bogenstreben {pl}	straining arches; arc boutants; flying buttresses
	Akzeptanz {f} in der Szene [soc.]	street credibility; street cred [slang]; cred [slang]
	Anfangsbeanspruchung {f}	initial strain; initial stress
	Auflagerspannung {f} [constr.]	bearing stress
	Beanspruchung {f} auf Biegung; Biegebeanspruchung {f}; Biegespannung {f} (Mechanik) [phys.] [techn.]	bending stress; flexural stress (mechanics)
	Belastbarkeit {f} im Gebrauch [techn.]	working stress
	Beulspannung {f}	local buckling stress
	Biegefließgrenze {f} (Mechanik) [techn.]	elastic limit under bending stress (mechanics)
	Bogenspannweite {f}; Spannweite {f} des Bogens; lichter Strebepfeilerabstand {m} [arch.]	clear spacing of counterforts; arch span [Br.]; clear buttress spacing [Am.]
	Dauerfestigkeitsbereich {m} (beim Dauerschwingversuch) [techn.]	limiting range of stress
	Eindruck-Schwellbereich {m} [techn.]	range for pulsating impressive stresses
	Einzelbeulspannung {f} [techn.]	single bulging stress
	Entspannung {f} (eines Werkstoffs) [techn.]	stress relief; stress relieving
	Entspannungsglühen {n} [techn.]	stress-reflief annealing; stress relieving annealing
	Grenzbiegespannung {f}	flexural stress at given strain
	Grenzspannung {f}	boundary stress; limiting stress; failure stress
	Knickspannung {f}	buckling stress
	Lastwechsel {m} (bei der Dauerprüfung) [techn.]	cycle of stress; stress reversal (in the fatigue test)
	Lochleibungsdruck {m}; Flächenpressung {f} (bei Schrauben- und Nietverbindungen) [techn.]	bearing stress (in bolted and riveted connections)
	Marktschreier {m} [econ.]	street trader crying his wares; hawker crying (out) his wares; spruiker [Austr.]
	Musterknabe {m}; Musterkind {n}; Streber {m} [pej.]	goody-goody; goody two-shoes [coll.]
	Parkraumbewirtschaftung {f} [pol.]	on-street parking management; on-street parking pricing
	Quetschgrenze {f}; Fließgrenze {f} (eines Werkstoffs bei Druckbeanspruchung) [techn.]	compressive yield point; compressive yield strength; compressive yield stress (of a material under compressive stress)
	Räumen {n} der Straßen (im Winter)	street clearing
	Relaxation {f} (Metallurgie) [techn.]	stress-relieving annealing (metallurgy)
	Satzbetonung {f}; Satzakzent {m} [ling.]	sentence stress
	Schienbeinkantensyndrom {n}; mediales Tibiakantensyndrom {n} [med.]	shin splints; medial tibial stress syndrome /MTSS/
	Schweißeigenspannung {f}; Schweißrestspannung {f} (im Schweißteil) [phys.]	internal stresses; residual stresses in a weldment
	Spaltzugspannung {f}	splitting tensile stress
	Spannbett {n} [techn.]	stressing mould
	Spannungs-Dehnungs-Kurve {f}	stress-strain curve
	Spannungsarmglühen {n} [techn.]	stress relief heat treatment; stress free annealing
	Spannungsrisskorrosion {f} (Werkstoff) [techn.]	stress corrosion cracking (of a material)
	Spannungsverformungskurve {f} (Mechanik) [phys.]	stress-strain curve (mechanics)
	Stabkraft {f}	stress in the bars
	Stimmbelastungstest {m}; Stimmbelastungsanalyse {f} (Kriminalistik)	voice stress test; voice stress analysis (for crime solving)
	Straße {f} (in Adresse)	street address
	Straße und Hausnummer {f} (in Formularen) [adm.]	street address (in forms)
	Straßenbeleuchtung {f}	street lighting
	Straßenkrieg {m} [mil.]	war in the streets
	Straßenprostitution {f}; Straßenstrich {m}; Strich {m}	street prostitution; streetwalking
	Straßenreinigung {f}	street cleaning
	Straßenverkauf {m} (von Drogen)	street-level dealing (in narcotic drugs)
	Streuselperlen {pl}; (kleine) Zuckerperlen {pl}; Nonpareilles {pl} [cook.]	nonpareils
	Tragespannung {f} (Kunststoffe)	bearing stress (plastics)
	Vibrationsspannung {f}	vibrating stress
	Wechselbeanspruchung {f}; Beanspruchung {f} im Wechselbereich (Mechanik) [phys.]	alternating stress; reversed stress; repeating stress (mechanics)
	Wechselbelastung {f}	variation in stress
More results