Orchester chef : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for Orchester chef
Search single words: Orchester · chef

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Deutscher Bühnenverein {m} [Dt.]	German Theatre and Orchestra Association
	Chor {m} (Teil einer Komposition/Aufführung) [mus.]	chorus (part of a musical composition/performance)
	Schlusschor {m}	final chorus
	der Hallelujah-Chor aus Händels "Messias"	the Hallelujah chorus from Haendel's 'Messias'
	Sinfonische Suite für (Konzert)chor und Orchester	Symphonic Suite for Chorus and Orchestra
	etw. im Chor sagen	to say sth. in chorus
	Der Männerchor setzt vor dem Frauenchor ein.	The men's chorus comes in before the women's chorus.
	Medienspektakel {n}	media circus
	etw. zu einem Medienspektakel machen	to turn sth. into a media circus
	ein Medienspektakel veranstalten (rund um etw.)	to orchestrate a media circus (around sth.)
	Motette {f} [mus.]	motet
	Motetten {pl}	motets
	Psalmenmotette {f}	psalm motet
	Motette für (Kirchen)chor und Orchester	Motet for Choir and Orchestra
	Orchestrion {m} [mus.] (mechanisches Instrument)	orchestrion
	Orchestrione {pl}	orchestrions
	Probe {f} [art] [mus.]	rehearsal
	Proben {pl}	rehearsals
	Beleuchtungsprobe {f}	lighting rehearsal
	Bühnenprobe {f}; Theaterprobe {f}	stage rehearsal
	Generalprobe {f}	dress rehearsal; final rehearsal
	öffentliche Generalprobe	public dress rehearsal; public final rehearsal
	Instrumentenprobe {f} (Orchester) [mus.]	sectional rehearsal; sectional (orchestra)
	Kostümprobe {f} (beim Sprechtheater)	dress rehearsal
	Leseprobe {f} (beim Sprechtheater)	read-through; table-read; table work
	Orchesterprobe {f} [mus.]	orchestra rehearsal
	Stellprobe {f}; Arrangierprobe {f} [veraltet] (beim Sprechtheater)	blocking rehearsal
	Probe in Stimmgruppen; stimmenweise Probe (Chor) [mus.]	voice group rehearsal; sectional rehearsal; sectional (choir)
	(einzelner) Ton {m} [mus.]	note; tone [Am.]
	(jdm.) den Ton (an)geben (im Orchester)	to give (sb.) the note (in an orchestra)
	den richtigen Ton treffen	to strike the right note
	die ersten paar Töne der Melodie spielen	to play the first few notes of the tune
	Mühe haben, die hohen/tiefen Töne zu treffen	to have trouble hitting the high/low notes
	Trotz einiger falscher Töne war sein Vortrag insgesamt gut.	Despite a few wrong notes, he gave a generally good performance.
	Variation {f} (über etw.) [mus.]	variation (on sth.)
	Variationen {pl}	variations
	Variationen über ein Thema von Joseph Haydn	Variations on a Theme by Joseph Haydn
	Symphonische Variationen für Klavier und Orchester	Symphonic Variations for Piano and Orchestra
	grob; plump (ungenau) {adv}	crudely (unsubtly)
	grob geschätzt	crudely estimated
	grob gesprochen, ...	to put it crudely
	Dieses Orchester spielt viel zu plump.	This orchestra plays way too crudely.