Heiling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

161 similar results for Heiling

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Heilig-Dreikönige, Heilung, Helling, Perprimam-Heilung, Persecundam-Heilung, heilig	Similar words: ceiling, hailing, healing, healing-up, heeling, veiling
	Äskulap; Asklepios (Gott der Heilkunst in der griechischen Mythologie)	Asclepius (god of healing in Greek mythology)
	Ausgabengrenze {f}	budget ceiling
	Ausheilprozess {m}; Ausheilung {f} [med.]	healing process; healing-up; healing; complete cure
	unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert	glass ceiling
	Beitragsbemessungsgrenze {f}	earnings ceiling; assessment ceiling
	Beitragsbemessungsgrenze {f} (für Sozialversicherung)	social security contribution assessment ceiling
	Bereitstellungsplafond {m} (Kredit) [fin.]	commitment ceiling (loan)
	Betriebsgipfelhöhe {f} [aviat.]	service ceiling
	Deckenfeld {n}	ceiling panel
	Deckenhöhe {f}	ceiling height
	Deckenhohlraum {m}	ceiling void
	Deckenlattung {f}	ceiling battens; bantering
	Deckenluftauslass {m}	ceiling diffusor
	Deckenputz {m} [constr.]	ceiling plaster
	Deckenputzträger {m} [constr.]	ceiling plaster lath
	Deckenschalung {f}	ceiling boarding
	Deckensprung {m}	expansion joint for ceiling grid
	Deckensprung {m} [arch.]	split-level ceiling
	Deckenstativ {n}	ceiling mount
	Deckentapete {f}	ceiling paper
	Dienstgipfelhöhe {f} [aviat.] (eines Flugzeuges)	service ceiling [Am.]
	Drallauslass {m} [techn.]	ceiling diffusor
	Dreikönigsfest {n}; Dreikönigstag {m}; Heilig-Dreikönige; Fest der Erscheinung des Herrn; Epiphanie {f}; Epiphanias {n} [relig.]	Epiphany; celebration of God's appearance
	Druckreinraumdecke {f} [techn.]	pressurized cleanroom ceiling
	Einschlagen {n}; Einschlag {m} von Pflanzen [agr.]	heeling-in of plants
	Farbtherapie {f}; Farbentherapie {f}; Colortherapie {f} [med.]	colour healing; color healing
	Filterdeckenraster {n}	filter ceiling grid
	Ganzkörperverschleierung {f} [relig.]	full-body veiling
	Gipskartondecke {f}; Rigipsdecke {f} [constr.]	ceiling plasterboard, ceiling drywall [Am.]; ceiling sheetrock [Am.]; ceiling gyprock [Austr.]
	Gläserne Decke {f}; Glasdeckeneffekt {m} [übtr.] (Phänomen, dass insb. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben) [pol.]	glass ceiling [fig.]
	Heilerde {f} [med.]	healing earth; healing mud; healing clay; medicinal clay
	Heilkraft {f}	healing power; healing virtue
	Heilung {f} (eines Patienten) [med.]	healing (of a patient)
	Helling {f}; Aufschleppe {f}; Schlipp {m} (Schiffsbauplatz mit Rampe) [naut.]	launching berth; building berth; building slip; slip; slipway (for ships)
	Höchstlohn {m}	ceiling wage
	Kallusbildung {f} (bei Frakturheilung) [med.]	callus formation (in fracture healing)
	Kassettendecke {f}; Felderdecke {f} [constr.]	panelled ceiling; coffered ceiling
	Kostendach {n} [econ.]	ceiling limit of expenses
	Lohnobergrenze {f}; höchster Lohn	wage ceiling
	Niederschlag {m} [photo.]	chemical veiling
	Produktionshöchstgrenze {f} [econ.]	production ceiling
	Raumhöhe {f}	ceiling height
	Reinraumdecke {f}	cleanroom ceiling
	Reisefluggipfelhöhe {f} [aviat.]	cruising ceiling
	Schilfrohrdecke {f} mit Gipsputz; Schilfputzdecke {f} [constr.]	plastered reed ceiling
	Schlittenbalken {m} (einer Helling) [naut.]	sliding balk; sliding baulk [Br.]; bilgeways (of a slipway)
	Wolkenuntergrenze {f}; untere Wolkengrenze {f} [aviat.] [meteo.]	cloud ceiling; cloud base
	Wunderheilung {f}	faith healing
	Ziellinie {f}; Zielbereich {m}	target ceiling
	eine Mauer/Wand/Decke mit Zierputz/Stuckverzierungen versehen {vt} [constr.]	to parge; to parget a wall/ceiling {parged; parged}
More results