4-türig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 similar results for 4-türig

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	viertürig {adj}	four-door
	viertürige Limousine {f} [auto]	four-door limousine
	sich geschwürig verändernd; geschwürig / ulzerös zerfallend; ulzerativ; ulzerierend; Geschwür...; Ulkus... {adj} [med.]	ulcerative; ulcerating
	ulzeratives Magenleiden	ulcerative disease of the stomach
	buttrig; butterig {adj}; Butter... [chem.]	butyric; butanoic
	Heizkörperprüfstand {m}	radiator test rig
	Nullmethoden-Prüfstand {m}	zero method test rig
	aufgebauscht; füllig; voluminös; plustrig [ugs.] {adj} (Haare, Kleidung)	poofy [coll.]; poufy [coll.] (of hair or clothing)
	bebend; furchtsam; zitternd; zittrig {adj}	tremulous
	betürmt; vieltürmig {adj}	steepled
	breitschultrig {adj}	broad-shouldered; big-shouldered; square-shouldered
	bröcklig; bröckelig; blättrig {adj}	flaky; flakey
	buttrig; butterig {adj}	buttery
	doppelblättrig {adj} [bot.]	bifoliolate
	doppelgeschlechtlich; zweigeschlechtig; zwittrig; zwitterhaft {adj}	bisexual
	dreiblättrig {adj}	trifoliate
	einkeimblättrig; einkeimblätterig {adj} [bot.]	monocotyledonous
	einmal jährlich gemähnt; einmähdig; einschürig {adj} [agr.]	cut once a year [Br.]; mown once a year [Am.]
	einmotorig {adj}	one-engined
	fächerblättrig {adj} [bot.]	fan-leaved
	geschwürartig; geschwürig; ulkusartig; ulzerös; Ulkus... {adj} [med.]	ulcerous; cankerous
	gleichaltrig {adj}	(of) the same age; coeval
	hochtitrig {adj} [biochem.]	high-titre ... [Br.]; high-titer... [Am.]
	mukopurulent {adj}; eitrig und schleimig [med.]	mucopurulent
	niedrigtitrig {adj} [biochem.]	low-titre ... [Br.]; low-titer... [Am.]
	spitzblättrig {adj} [bot.]	spiky
	splitterig; splittrig {adj}	splintered; splintery
	tattrig; tatterig {adj}	doddery
	verstimmt; mürrisch; barsch; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert [geh.]; eingeschnappt [ugs.]; sauertöpfisch [Dt.] [ugs.] {adj} (Person)	surly; sulky; sullen; morose; mopey; mopy; pouty [Am.] (of a person)
	viermotorig {adj}	four-engined
	zerknittert; knittrig {adj}	crinkly
	zerknittert; verknittert; knittrig; voller Knitter; zerknautscht; knauschtig; zerknüllt; krumpelig; schrumpelig; zerwuzelt [Bayr.] [Ös.] {adj} (Stoff, Papier)	crumpled; rumpled; creased; crinkled (fabric, paper)
	zweikeimblättrig; zweikeimblätterig {adj} [bot.]	dicotyledonous
	zweimotorig {adj}	twin-engined
	zwitterartig; zwittrig {adj} [biol.]	androgynous
	zwittrig {adj} [biol.]	monoecious; monecious
	Schleppprüfstand {m}; geschleppter Prüfstand {m} [auto] [techn.]	drag test rig; drag test bench
	blättrig {adj}	leaflike; foliated; foliaceous; laminated; lammelar; flaky
	Belastungsprüfstand {m}	load test rig
	Belastungsprüfstände {pl}	load test rigs
	Dreieckslehre {f}; Trigonometrie {f} [math.]	trigonometry; trig [coll.]
	ebene Trigonometrie	plane trigonometry
	sphärische Trigonometrie	spherical trigonometry
	ein Geschwür bilden; sich geschwürig verändern; geschwürig zerfallen; ulzerös zerfallen; ulzerieren {vi} [med.]	to ulcerate
	ein Geschwür bildend; sich geschwürig verändernd; geschwürig zerfallend; ulzerös zerfallend; ulzerierend	ulcerating
	ein Geschwür gebildet; sich geschwürig verändert; geschwürig zerfallen; ulzerös zerfallen; ulzeriert	ulcerated
	Prüfstand {m}; Prüfplatz {m}; Versuchsstand {m}; Prüfraum {m} [techn.]	testing/test stand; testing/test station; testing/test bed; testing/test bay; testing/test bench; testing/test rig; testing/test room
	Prüfstände {pl}; Prüfplätze {pl}; Versuchsstände {pl}; Prüfräume {pl}	testing/test stands; testing/test stations; testing/test beds; testing/test bays; testing/test benches; testing/test rigs; testing/test rooms
	computergeführter Leistungsprüfstand {m}	computer-controlled performance test station
	Drehmomentprüfstand {m}	torque stand; torque bed; torque room
	Einzylinder-Prüfstand {m}	single cylinder test station
	Motorprüfstand {m}	engine test bench
	Reifenprüfstand {m}	tyre test stand [Br.]; tire test stand [Am.]; test rig for tyres [Br.] / tires [Am.]
	Schwingungsprüfstand {m}	vibration test stand; vibration testing rig
	Ventilatorprüfstand {m}	ventilator testing stand; ventilator test stand; ventilator test rig
	Triangulationspunkt {m}; trigonometischer Punkt {m} (Vermessungswesen)	triangulation point; trigonometrical point; trig point [Br.] [coll.]; trangulation station [Am.] [Austr.] [NZ]; trigonometical station [Am.] [Austr.] [NZ] (surveying)
	Triangulationspunkte {pl}; trigonometische Punkte {pl}	triangulation points; trigonometrical points; trig points; trangulation stations; trigonometical stations
	Trommelprüfstand {m}	roller drum test rig
	Trommelprüfstände {pl}	roller drum test rigs
	Vermessungssäule {f}; Triangulationssäule {f}; trigonometische Säule {f} (Vermessungswesen)	triangulation pillar; trigonometrical pillar; trig pillar (surveying)
	Vermessungssäulen {pl}; Triangulationssäulen {pl}; trigonometische Säulen {pl}	triangulation pillars; trigonometrical pillars; trig pillars
	antiquiert; unzeitgemäß; vorsintflutlich; altväterisch; altvaterisch [Ös.]; von gestern; anachronistisch [geh.]; archaisch [geh.]; mittelalterlich [ugs.]; steinzeitlich [ugs.]; vorgestrig [ugs.]; aus der Mottenkiste [ugs.] {adj}	archaic
	Das sind ja vorsintflutliche Methoden!	These are archaic methods!
	eitern; vereitern; Eiter bilden; Eiter absondern; eitrig sein {v} (Wunde usw.) [med.]	to fester; to suppurate; to form pus; to pruduce / discharge pus; to produce / discharge matter (of a wound etc.)
	eiternd; vereiternd; Eiter bildend; Eiter absondernd; eitrig seiend	festering; suppurating; forming pus; pruducing / discharge pus; producing / discharge matter
	geeitert; vereitert; Eiter gebildet; Eiter abgesondert; eitrig gewesen	festered; suppurated; formed pus; pruduced / discharge pus; produced / discharge matter
	eine eiternde/eitrige Wunde	a festering sore
	eitrig; eiternd; Eiter...; purulent; suppurativ {adj} [med.]	festering; purulent; pyoid; pyic; suppurating; suppurative; suppurant [rare]
	eintriger Auswurf; purlentes Sputum	purulent sputum
	eitrige Entzündung; suppurative Entzündung	suppurative inflammation
	eitriges Nasensekret	purulent nasal discharge
	eiternde Wunde; eitrige Wunde	festering wound; suppurating wound
	gestrig {adj}	of yesterday; yesterday's; yester [poet.]
	am gestrigen Tage	yesterday
	unser gestriges Gespräch	our conversation yesterday
	mein gestriges Schreiben	my letter yesterday; my letter of yesterday
	am gestrigen Abend [geh.] (gestern abend)	yesterday evening; yester-evening [poet.]; yestereve [poet.] (last night)
	gewittrig; gewitterig {adj}	thundery
	gewitterig schwül	thundery and oppressive
	hemmen {vt}	to trig
	hemmend	trigging
	gehemmt	trigged
	hemmt	trigs
	hemmte	trigged
	kleinblättrig; fiederblättrig {adj} [bot.]	leafletted; foliolate
	einblättrig gefiedert	unifoliolate
	zweiblättrig gefiedert	bifoliolate
	dreiblättrig gefiedert	trifoliolate
	vierblättrig gefiedert	quadrifoliolate
	fünfblättrig gefiedert	pentafoliolate
	sechsblättrig gefiedert	hexafoliolate
	mehrfach gefiedert	multifoliolate
	nicht gefiedert	unfoliolate
More results