to sink : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

163 similar results for to sink
Search single words: to · sink

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	comer sin dejar resto {v}	abessen {v}
	el tornillo de seguridad sin cabeza {m} [técn.]	Abreißschraube {f} [techn.]
	a capela [mus.] (sin acompañamiento musical)	a cappella [mus.] (ohne Begleitung von Instrumenten)
	la habrosine coleto de ante {f} [zool.]	Achat-Eulenspinner {m} [zool.] (Habrosyne pyritoides)
	la habrosine coleto de ante {f} [zool.]	Achatspinner {m} [zool.] (Habrosyne pyritoides)
	el adenosintrifosfato {m} [biol.]	Adenosin-5-triphosphat {n} [biol.]
	el trifosfato de adenosina {m} (bioquímica)	Adenosintriphosphat {n} (Biochemie, ATP)
	el adenosin trifosfato {m} (ATP)	Adenosin-tri-Phosphat {n} [biol.]
	la china {f} (Puerto Rico) [Do.])	Apfelsine {f}
	sin sintomas {adj} [col.]	asymptomatisch {adj} [med.]
	la física atomística {f} [fís.]	Atomphysik {f} [phys.]
	la física del átomo {f} [fís.]	Atomphysik {f} [phys.]
	el ATP {m} (adenosin trifosfato)	ATP {n} [biol.]
	quedar sin efecto {v} [jur.]	außer Kraft treten {v} [jur.]
	sine díe (latín, generalmente con referencia a un aplazamiento)	auf unbestimmte Zeit (im Hinblick auf eine zeitliche Verschiebung)
	si te he visto, no me acuerdo {v} (del verbo ver)	aus den Augen, aus dem Sinn {v}
	al contado sin descuento	bar ohne Abzug
	de noche todos los gatos son pardos	bei Nacht sind alle Katzen grau
	sin documento {adj}	beleglos {adj}
	la resina de revestimiento {f} [técn.]	Beschichtungsharz {n} [techn.]
	sin conocimiento	besinnungslos
	sin conocimiento	bewusstlos
	saltar con un despropósito	Blödsinn von sich geben
	el tordo arrocero {m} [zool.]	Bobofink {m} [zool.] (Dolichonyx oryzivorus)
	la detección sin contacto {f} [técn.]	das berührungslose Abtasten {n} [techn.]
	la sensorización sin contacto {f} [técn.]	das berührungslose Abtasten {n} [techn.]
	el transportador sin piloto con mando portátil {m} [técn.]	das Flurförderfahrzeug mit Lenkung durch Gehenden {n} [techn.]
	el transportador sin piloto con mando estacionario {m} [técn.]	das Flurförderfahrzeug mit Lenkung durch Standlenkung {n} [techn.]
	la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento {f} [jur.]	das Gesetz zur Mobiliarhypothek und zum besitzlosen Pfandrecht {n} [jur.]
	estos somos nosotros	da sind wir
	¡esto es una locura!	Das ist der helle Wahnsinn!
	el registro de hipoteca mobiliaria y prenda sin desplazamiento {m} [jur.]	das Register der besitzlosen Pfandrechte {n} [jur.]
	el conocimiento limpio {m} [naut.] [econ.] (también regular, sin tachas, sin observaciones)	das reine Konnossement {n} [naut.] [econ.]
	el conocimiento regular {m} [naut.] [econ.] (también limpio, sin tachas, sin observaciones)	das reine Konnossement {n} [naut.] [econ.]
	el conocimiento sin observaciones {m} [naut.] [econ.] (también limpio, regular, sin tachas)	das reine Konnossement {n} [naut.] [econ.]
	el conocimiento sin tachas {m} [naut.] [econ.] (también limpio, regular, sin observaciones)	das reine Konnossement {n} [naut.] [econ.]
	la póliza limpia de fletamiento {f} [naut.] [econ.] (también limpio, regular, sin tachas)	das reine Konnossement {n} [naut.] [econ.]
	el testamento de confianza {m} [jur.] (derecho civil, Aragón)	das Testament, in dem die Auflagen an den Erben vom Erblasser geheim gemacht worden sind {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el capital suscrito sin incluir las obligaciones {m} [econ.]	das unvermindert gezeichnete Kapital {n} [econ.]
	torcer el sentido de las palabras {v}	den Sinn verdrehen {v}
	la fantochada {f} [col.]	der alberne Unsinn {m}
	la petición del fallo del pleito sin más trámites {f} [jur.]	der Antrag auf Entscheidung nach Aktenlage {m} [jur.]
	el tambache {m} [Mx.] (conjunto de cosas sin orden unas encima de otras)	der ungeordnete Haufen {m}
	la acción sin derecho a voto {f} [econ.]	die Aktie ohne Stimmrecht {f} [econ.]
	la acción sin voto {f} [econ.]	die Aktie ohne Stimmrecht {f} [econ.]
	la música atonal {f} [mus.]	die atonale Musik {f} [mus.]
	la gestión de negocios ajenos sin mandato {f} [econ.]	die Geschäftsführung ohne Auftrag {f} [econ.]
	los merengues recubiertos de chocolate sin azúcar {m.pl} [cook.]	die Light-Schaumküsse {m.pl} [cook.]
	los asientos están reservados	die Plätze sind reserviert
	el parto sin dolor {m}	die schmerzfreie Geburt {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.