Duke, Marquess, Earl, Viscount, : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Duke, Marquess, Earl, Viscount
Search single words: Duke · Marquess · Earl · Viscount

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Herzog {m} [soc.]	duke
	Herzöge {pl}	dukes
	Großherzog {m}	Grand Duke
	Graf {m}; Fürst {m} [hist.]	count; earl [Br.]
	Grafen {pl}; Fürsten {pl}	counts; earls
	Reichsgraf {m}	Imperial Count
	einen Hund (an einem Ort) unterbringen {vt}	to kennel a dog (in a place)
	unterbringend	kennelling [Br.]; kenneling [Am.]
	untergebracht	kennelled [Br.]; kenneled [Am.]
	Die Jagdhunde des Grafen waren (in Hundehütten) hinter den Ställen untergebracht.	The Earl's hound dogs were kennelled behind the stables.
	Die prämierten Hunde sind seit drei Jahren auf dem nahegelegenen Landgut untergebracht.	The prize-winning dogs have been kennelled at the nearby estate for three years.
	Vicomte {m}; Vicomtesse {f} (franz. Adelstitel); Viscount {m}; Viscountess {f} (brit. Adelstitel)	viscount {m}; viscountess {f}
	Nachkommenschaft {f}; Nachkommen {pl} [jur.]	issue (children of your own)
	keine Nachkommenschaft	no issue
	Nachkommen hinterlassen	to leave issue
	Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor.	The issue of the marriage were four children.
	Der Fürst starb ohne männliche Nachkommen.	The earl died without male issue.
	jdn. zu etw. ernennen; jdn. zu etw. erheben {vt} (Adelstitel, Rang) [soc.]	to create sb. sth. [Br.]
	ernennend; erhebend	creating
	ernannt; erhoben	created
	Lord Cornwallis wurde 1792 zum Marquis ernannt.	Lord Cornwallis was created a marquess in 1792.
	James I. erhob ihn zum Herzog von Buckingham.	James I created him Duke of Buckingham.
	Marquis {m} [soc.] [hist.]	marquess; marquis
	seine Fäuste heben; seine Fäuste hochnehmen {v} (um sich auf einen Faustkampf vorzubereiten)	to put up one's dukes [slang] [Br.] (to prepare for a fist fight)
	Fäuste hoch!	Put up your dukes! [Br.]; Duke it out! [Am.]
	Großfürst {m}	grand duke; grand prince