14-16 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

378 similar results for 14-16

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	to scratch	den weißen Spielball beim Billard versenken {v}
	plight [archaic]	Eheversprechen {n}
	ongoing	Ereignis {n}
	F; F sharp; F flat; F double sharp; F double flat	F {n}; Fis {n}; Fes {n}; Fisis {n}; Feses {n} [mus.]
	to thread; to string; to be ropy; to become threaden	Fäden ziehen {vi} [techn.]
	pill (wool)	Fluse {f}
	scratch	Gekritzel {n}; Kratzer {m}; Schramme {f}
	vestment; vest [poet.]	Gewand {n}
	grandma; gran [Br.]; nanny [Br.]; nanna [Br.]; nan [Br.]; nana [Am.] [coll.]	Großmami {f}; Oma {f}; Omi {f} [ugs.] [soc.]
	granny [dated]	Großmütterchen {n} [pej.]
	audio	Hör...; Ton...
	Hollywood; Tinseltown [pej.]	Hollywood {n}
	horn	Horn {n} (Hobelgriff) [mach.]
	hollow (between book block and book spine) (bookbinding)	Hülse {f} (zwischen Buchblock und Buchrücken) (Buchbinden)
	degree of coalification; rank	Inkohlungsgrad {m} [geol.]
	insult	Insult {m}; Anfall {m} [med.]
	teenager who leaves/left school at 16; teenager with only a basic level of secondary education	Jugendlicher {m} mit Hauptschulabschluss; Jugendlicher {m} mit Pflichtschulabschluss [Ös.]
	foliage; greenery; leaves	Laub {n}
	loop	Looping {n}
	imagery	Metaphorik {f}
	nylon	Nylon {n} ®
	oil font; font (of an oil lamp)	Öltank {m}; Tank {m} (einer Öllampe)
	pastoral	Pastorale {f}
	density of organisms; density of hosts; abundance (epidemiology)	Populationsdichte {f} von Wirtsorganismen; Abundanz {f} (Epidemiologie) [med.]
	radiocarbon dating; radiocarbon (dating) method; carbon (14) dating; carbon analysis	Radiokohlenstoffdatierung {f}; Kohlenstoffdatierung {f}; Altersbestimmung {f} mit der Radiokarbonmethode; Karbondatierung {f}; C-14-Datierung {f}; C14-Altersbestimmung {f}
	rank	Rangzahl {f} (bei geordneten Stichproben) [statist.]
	stria; scratch; furrow	Rutschstreifen {m}
	oppression	Schinderei {f}; Unterdrückung {f}
	fusion	Schmelzmasse {f}
	thread; flight (of the screw of an extruder or injection moulding machine)	Schneckensteg {m} [techn.]
	seventeenth part; seventeenth	Siebzehntel {n}
	silver (cutlery); sterling cutlery	Silberbesteck {n}
	speculative	Spekulations...
	imagery	Standbilder {pl}; Statuen {pl}
	audio	Ton {m}
	astonishment	Überraschung {f}
	abundance	Überschwang {m}
	ecology	Umweltforschung {f} [envir.]
	singlet [Br.]; vest [Br.]; undershirt [Am.]	(ärmelloses) Unterhemd {n}; Unterleibchen {n} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Leibchen {n} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Leiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [textil.]
	singlets; vests; undershirts	Unterhemden {pl}; Unterleibchen {pl}; Leibchen {pl}; Leiberln {pl}
	to scan (text)	in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen {vi} (Text) [ling.]
	to scan (conform to the metre of a verse)	in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen {vi} (bei Versen) [ling.]
	administration	Verwaltungsdienst {m}
	abundance	Wohlstand {m}; Reichtum {m}
	to be liable to a charge under section 14 Government Fees Act	Zeugniswirkung haben {vi} [Ös.] [adm.]
	forced	Zwangs...
	Aeolian; aeolian; aerial; wind-blown	äolisch; aeolisch {adj}
	accidental	akzidentell; zufällig {adj} [med.]
	accompanying	begleitend; zurückbegleitend; nebenstehend; zugehörig {adj}
	moving	beweglich; sich bewegend {adj}
	binary (expressed as a binary number)	binär; als Binärzahl ausgedrückt {adj} [math.]
More results