044 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1952 similar results for 044

Tip:

	German	English
	Aufruf {m}	cue
	Aufspaltung {f} [chem.]	breakdown
	Aufstieg {m} (zu etw.) [soc.]	climb; ascent (to sth.)
	Ausdrucksweise {f}; Ausdruck {m}	locution
	Auseinanderlaufen {n}; Auseinanderklaffen {n} (von etw.); Unterschiede {pl} (bei etw.)	divergence; divergency (of sth.)
	Ausfall {m}; Störfall {m}; Betriebsstörung {f}	breakdown
	Ausfüllen {n} (eines Formulares)	completion (of a form)
	Auslösereiz {m}	cue
	Ausreißer {m} [min.]	side lode going upward; vein (disappearing in the rock)
	Bauch {m} (Glas)	belly; waist (glass)
	Beachtung {f}; Augenmerk {n}	advertency [formal]; advertence [formal]
	Bedeutung {f}	prominence
	Begeisterung {f}	rapturousness
	Begeisterung {f}; Überschwang {m}	ardour [Br.]; ardor [Am.]
	Begleit...	companion
	Beleibtheit {f}; Korpulenz {f}; Gedrungenheit {f}; Körperfülle {f}; Fülligkeit {f}; Fülle {f} [anat.]	fatness; corpulence; stoutness
	Belesenheit {f}	reading; wide reading
	Belichtungsfenster {n} [print]	film window; film gate; gate window; gate
	Benehmen {n}	discipline
	Bereitstellung {f}; Zahlungszusage {f}; Bindung {f}; Engagement {n} (Börse) [fin.]	commitment
	Bescheinigung {f}	bill
	Besitzverhältnis {n} [jur.]	tenure; property rights
	Bestleistung {f}	best performance; record
	Bestreben {n}; Sinn {m} [altertümlich] {+Gen.}	study (of sb.) [archaic]
	Betriebsschaden {m}	breakdown
	Bums {m}; dumpfer Schlag; Knuff {m}	thump
	Chiffre {f}; Signal {n}; Flaggensignal {n}; Funksignal {n}	code; marine code
	Dach {n}; Decke {f}; Hangendes {n}; Firste {f} [min.]	hanging roof; roof; hanging wall; top wall
	Dauer {f}	permanence
	Dauerstellung {f}; Anstellung {f} auf Lebenszeit [adm.]	permanency; permanent appointment; tenure
	Dickdarm {m} [anat.]	colon; large intestine
	Diener {m}	slave
	Distanziertheit {f}; Distanz {f} [psych.]	detachment; disengagement
	Dreizehntel {n}	thirteenth part; thirteenth
	Druckfestigkeit {f} (Gestein) [geol.]	ground competence; competence (rock)
	Druckwesen {n} [print]	printing
	Dünensand {m} [min.]	dune sand; aeolian; sand; anemonarenyte
	Durchführung {f} [mus.]	working out; development
	Durchsatz {m}	performance
	Ehrenbezeigung {f}; Lob {n}	compliment
	Eigenständigkeit {f}; Selbständigkeit {f}; Selbstständigkeit {f}; Selbstbestimmtheit {f}	self-sufficiency (ability to care for yourself)
	Einfügung {f}	inclusion
	Eingabe {f}	intake
	Einhüllungskurve {f}; einhüllende Kurve {f}; Hüllkurvenverlauf {m}; (Mohr'sche) Hüllkurve {f}; Einhüllende {f} [math.]	Mohr's envelope; envelope
	Einsickerung {f}; Versickerung {f} (von Niederschlagswasser) [envir.] [geol.]	infiltration; intake; percolation; recharge (of precipitation water)
	Einspielung {f} (TV)	insert (TV)
	Einzäunung {f}; Umfriedung {f}; Einhegung {f}; Gehege {n}	enclosure; fence
	Empfang {m}	recipience
	Empfänger {m}	receptionist
	Empfänger {m}	receptor
More results