vaccum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

97 similar results for vaccum

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Vakuum, Vakuum-Magnetventil, Vakuum-Röhrenkollektor, Valium, Viscum-Misteln	Similar words: vacuum, vacuum-clean, vacuum-packed, vacuum-sealed
	Gewebeprobenentnahme {f}; Entnahme {f} von Gewebe; Biopsie {f} [med.]	exploratory excision; biopsy procedure; biopsy
	Gewebeprobenentnahmen {pl}; Entnahmen {pl} von Gewebe; Biopsien {pl}	exploratory excisions; biopsy procedures; biopsies
	Feinnadelbiopsie {f}; Feinnadelpunktion {f}	fine needle biopsy
	Lebersaugbiopsie {f}; Leberaspirationsbiopsie {f}	aspiration liver biopsy
	Mediastinalbiopsie {f}; Biospie im Mediastinum	mediastinal biopsy; biopsy of the mediastinum
	Prostatabiopsie {f}	prostate biopsy
	Saugbiopsie {f}; Aspirationsbiopsie {f}	suction biopsy; aspiration biopsy
	Stanzbiopsie {f}	punch biopsy (superficial); core needle biopsy /CNB/; core biopsy (deep)
	Trepanationsbiopsie {f}	trepanobiopsy
	ultraschallgeführte Biopsie	sonographically guided biopsy
	Vakuumbiopsie {f}	vacuum-assisted core biopsy; vacuum-assisted biopsy
	Greifer {m}	grapple; gripper; grappler
	Greifer {pl}	grapples; grippers; grapplers
	Nadelgreifer {m} [techn.]	needle gripper
	Vakuumgreifer {m}; Sauggreifer {m}	vacuum gripper; suction gripper
	Handstaubsauger {m}	hand-held vacuum cleaner; handy vacuum cleaner; minivacuum
	Handstaubsauger {pl}	hand-held vacuum cleaners; handy vacuum cleaners
	Handturbobürste {f} (Teil eines Staubsaugers)	hand turbobrush (vacuum cleaner component)
	Handturbobürsten {pl}	hand turbobrushes
	Heizkörperbürste {f}; Lamellenbürste {f} (Teil eines Staubsaugers)	radiator brush (vacuum cleaner component)
	Heizkörperbürsten {pl}; Lamellenbürsten {pl}	radiator brushes
	Heiztisch {m} [art]	vacuum hot table
	Heiztische {pl}	vacuum hot tables
	Hülle {f}; Beutel {f}; Tasche {f} (Verpackung)	envelope (packaging)
	Hüllen {pl}; Beutel {pl}; Taschen {pl}	envelopes
	Vakuumhülle {f}; Vakuumbeutel {m}; Vakuumtasche {f}	vacuum envelope
	Isolierflasche {f}; Warmhalteflasche {f}; Thermosflasche {f}; Isolierkanne {f}; Thermoskanne {f}; Thermoskrug {m} [Schw.]; Thermophor {m} [ugs.] [cook.]	vacuum flask; thermos flask; thermos jug; thermos; vacuum bottle [Am.]; thermos bottle [Am.]
	Isolierflaschen {pl}; Warmhalteflaschen {pl}; Thermosflaschen {pl}; Isolierkannen {pl}; Thermoskannen {pl}; Thermoskrüge {pl}; Thermophoren {pl}	vacuum flasks; thermos flasks; thermos jugs; thermoses; vacuum bottles; thermos bottles
	Laubsauger {m} [agr.]	leaf vacuum; garden vacuum
	Laubsauger {pl}	leaf vacuums; garden vacuums
	Matratzendüse {f} (Teil eines Staubsaugers)	mattress nozzle (vacuum cleaner component)
	Matratzendüsen {pl}	mattress nozzles
	Motorschutzfilter {m} (Teil eines Staubsaugers)	motor protection filter (vacuum cleaner component)
	Motorschutzfilter {pl}	motor protection filters
	Nebenluftsteller {m} (Teil eines Staubsaugers)	air inlet valve (vacuum cleaner component)
	Nebenluftsteller {pl}	air inlet valves
	Nutschfilter {m}; Nutsche {f} [chem.]	suction filter; suction strainer; Nutsch filter
	Nutschfilter {pl}; Nutschen {pl}	suction filters; suction strainers; Nutsch filters
	Nutschfilter mit Vakuumtank	vacuum tank filter
	Siebschlitznutsche {f}; Büchnernutsche {f}; Büchnertrichter {m}	slit-sieve filter funnel; Buchner suction filter; Buchner suction filtration funnel; Buchner suction funnel; Buchner funnel
	Polsterdüse {f} (Teil eines Staubsaugers)	upholstery nozzle (vacuum cleaner component)
	Polsterdüsen {pl}	upholstery nozzles
	Saugheber {m}	vacuum lifting tool
	Saugheber {pl}	vacuum lifting tools
	Saugkraft {f} [techn.]	suction power; suction strength
	die Saugkraft eines Staubsaugers	the suction power of a vacuum cleaner
	die Saugkraft einer Pumpe	the suction strength of a pump
	Saugpinsel {f} (Teil eines Staubsaugers)	dusting brush (vacuum cleaner component)
	Saugpinsel {pl}	dusting brushes
	Saugtisch {m} [art]	vacuum table
	Saugtische {pl}	vacuum tables
	Schweißanlage {f} [techn.]	welding system
	Schweißanlagen {pl}	welding systems
	Bolzenschweißanlage {f}	stud welding system
	Feinvakuum-Schweißanlage {f}	partial soft vacuum welding system; partial vacuum welding system
	Hochvakuum-Schweißanlage {f}	high vacuum welding system; hard vacuum welding system
	Ultraschall-Schweißanlage {f}	ultrasonic welding system
	Sonnenkollektor {m}; Solarkollektor {m}; thermischer Kollektor {m} (zur Warmwasserbereitung)	solar thermal collector; solar collector; solar panel (for water heating)
	Sonnenkollektoren {pl}; Solarkollektoren {pl}; thermische Kollektoren {pl}	solar thermal collectors; solar collectors; solar panels
	Dachkollektor {m}; Sonnenkollektor {m} auf dem Dach	rooftop solar panel
	flacher Sonnenkollektor; Flachkollektor {m}	flat-plate solar collector; flat-plate collector; flat collector
	Fluoreszenzkollektor {m}	fluorescence collector
	Vakuum-Röhrenkollektor {m}; Röhrenkollektor {m}	evacuated tube collector; vacuum tube collector; tube collector
	Hybridkollektor {m}	hybrid collector; combined collector
	Sprengelpumpe {f} (Vakuum)	Sprengel pump (vacuum)
	Sprengelpumpen {pl}	Sprengel pumps
	Staub saugen; staubsaugen {vi}	to vacuum-clean; to vacuum; to hoover [Br.]
	Staub saugend; staubsaugend	vacuuming; hoovering
	Staub gesaugt; staubgesaugt	vacuumed; hoovered
	er/sie saugt Staub	he/she vacuum-cleans; he/she hoovers
	Staubbeutel {m} (Teil eines Staubsaugers)	dustbag (vacuum cleaner component)
	Staubbeutel {pl}	dustbags
	Staubraum {m} (Teil eines Staubsaugers)	dust compartment (vacuum cleaner component)
	Staubräume {pl}	dust compartments
	Staubsauger {m}	vacuum cleaner; Hoover ® [Br.]; vacuum [Am.] [coll.]
	Staubsauger {pl}	vacuum cleaners
	Akku-Staubsauger {m}	battery-operated vacuum cleaner
	beutelloser Staubsauger	bagless vacuum cleaner
	Bodenstaubsauger {m}	cylinder vacuum cleaner; canister vacuum cleaner
	Wasserstaubsauger {m}	water vacuum cleaner
	Zentralstaubsauger {m}	central vacuum cleaner
	Staubsaugerschlauch {m}	vacuum cleaner hose
	Staubsaugerschläuche {pl}	vacuum cleaner hoses
	Stielstaubsauger {m}; Handstaubsauger {m}	upright vacuum cleaner
	Stielstaubsauger {pl}; Handstaubsauger {pl}	upright vacuum cleaners
	Treibmittelvakuumpumpe {f}; Treibmittelpumpe {f}; Strahlpumpe {f} [techn.]	fluid entrainment vacuum pump; fluid entrainment pump; jet ejector pump; jet pump; jet ejector
	Treibmittelvakuumpumpen {pl}; Treibmittelpumpen {pl}; Strahlpumpen {pl}	fluid entrainment vacuum pumps; fluid entrainment pumps; jet ejector pumps; jet pumps; jet ejectors
	Turbobürste {f} (Teil eines Staubsaugers)	turbobrush (vacuum cleaner component)
	Turbobürsten {pl}	turbobrushes
	Umluft-Vakuummotor {m} [techn.]	recirculated air vacuum motor
	Umluft-Vakuummotoren {pl}	recirculated air vacuum motors
	Universalbürste {f} (Teil eines Staubsaugers)	universal brush (vacuum cleaner component)
	Universalbürsten {pl}	universal brushes
	Unterdruckexperiment {n}	vacuum experiment
	Unterdruckexperimente {pl}	vacuum experiments
	Unterdruckgebläse {n}	vacuum blower
	Unterdruckgebläsen {pl}	vacuum blowers
	Unterdruckkammer {f}	vacuum chamber; decompression chamber
	Unterdruckkammern {pl}	vacuum chambers; decompression chambers
	Unterdruckpumpe {f}	vacuum pump
	Unterdruckpumpen {pl}	vacuum pumps
	Vakuum {n}; luftleerer Raum {m} [phys.]	vacuum; space devoid of air
	Vakuen {pl}	vacuums
	Hochvakuum {n}	high vacuum
	Haltezeit im Hochvakuum	stay-down-time in high vaccuum
	geringes Vakuum; Niedervakuum {n}	low vacuum
	Ideen entstehen nicht im luftleeren Raum.	Ideas don't emerge in a vacuum.
	Unterricht spielt sich nicht im luftleeren Raum ab.	Teaching does not exist in a vacuum. [fig.]
	Vakuumventil {n} [techn.]	vacuum valve
	Vakuumventile {pl}	vacuum valves
	Hochvakuumventil {n}	high vacuum valve
	Vakuum-Magnetventil {n}	electromagnetic vacuum valve
	Vakuumkörper {m}; Kochapparat {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	vacuum pan (sugar production)
	Vakuumkörper {pl}; Kochapparate {pl}	vacuum pans
	Vakuumpumpe {f} [techn.]	vacuum pump
	Vakuumpumpen {pl}	vacuum pumps
	Verdränger-Vakuumpumpe {f}	positive-displacement vacuum pump
	Ionenzerstäuberpumpe {f}; Ionengetterpumpe {f}; Penningpumpe {f}	sputter ion pump; ion getter pump; ion pump; penning-type pump
	Sorptionspumpe {f}	sorption pump
	Vakuumstern {m}; Gravastern {m}; Quasi-Schwarzes Loch {n} [astron.] [phys.]	vacuum star; gravastar; quasi black hole /QBH/
	Vakuumsterne {pl}; Gravasterne {pl}; Quasi-Schwarze Löcher {pl}	vacuum stars; gravastars; quasi black holes
	Vakuumtisch {m} (Spannvorrichtung für Werkstoffe)	vacuum desk
	Vakuumtische {pl}	vacuum desks
	Wasserstrahlvakuumpumpe {f}	water-jet vacuum pump
	Wasserstrahlvakuumpumpen {pl}	water-jet vacuum pumps
	Winzling {m}; kleiner Wicht {m}; Knirps {m}; Spatz {m}; Dreikäsehoch {m}; Hascherl {n} [Süddt.] [Ös.]; Zwutschkerl {n} [Ös.]	mite; pipsqueak
	ein Hauch von einer Frau	a tiny mite of a woman
	Dieser Staubsauger ist ein kraftvoller Winzling.	This vacuum cleaner is a mighty mite.
	Zentralrohr {n}; Steigrohr {n} (eines Vakuumbehälters)	central well; downtake (of a vacuum tank)
	Zentralrohre {pl}; Steigrohre {pl}	central wells; downtakes
	Zubehörfach {n} (Teil eines Staubsaugers)	accessories compartment (vacuum cleaner component)
	Zubehörfächer {pl}	accessories compartments
	absaugen {vt}	to vacuum
	absaugend	vacuuming
	abgesaugt	vacuumed
	saugt ab	vacuums
	saugte ab	vacuumed
	Staubsaugerbeutel {m}	vacuum cleaner bag; vacuum bag
	Staubsaugerbeutel {pl}	vacuum cleaner bags; vacuum bags
More results