Olde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

407 similar results for Olde

Tip:

	German	English
	Similar words: Dolde, Elde, Ode, Oldie	Similar words: Elde, age-old, centuries-old, eight-year-old, eleven-year-old, fifteen-year-old, fifty-year-old, five-year-old, forty-year-old, four-year-old, nine-year-old, ode, old, old--school, old-established, old-fashioned, old-fashionedness, old-sighted, old-sightedness, old-style, old-timer
	alter Haudegen {m}; alter Kempe {m} [veraltend] [mil.] [pol.]	old warhorse
	Echte Hirsche {pl} (Cervini) (zoologischer Unterfamilie) [zool.]	Old World deer; plesiometacarpal deer (zoological subfamily)
	Hochbetagten {pl}; Hochbetagte	very old people
	Kambyses (altpersischer König) [hist.]	Cambyses (Old Persian king)
	Kameradschaftsbund {m} [mil.] [soc.]	comrades(') association; old comrades(') association; war comrades(') association
	Krankensalbung {f}; Krankenölung {f}; Letzte Ölung {f} (früherer Name) (katholisches Sakrament) [relig.]	Anointing of the Sick; Unction of the Sick; Extreme Unction (old term); Last Rites (old term) (Catholic sacrament)
	der Leibhaftige	old Harry
	Levitikus {n}; das 3. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Leviticus; the third book of Moses (from the Old Testament)
	ein Methusalem (eine uralte Person) [übtr.]	a methuselah (an extremely old person) [fig.]
	Numeri; das 4. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Numbers; the fourth book of Moses (from the Old Testament)
	Oberleitungssystem {n}; Fahrleitungssystem {n} (Bahn)	overhead contact system; overhead catenary system; overline (line) equipment [Br.] /OLE/ /OHLE/ /OHE/; overhead wiring [Austr.] (railway)
	Paläolithikum {n}; Altsteinzeit {f} [hist.]	Paleolithic; Palaeolithic; old stone age
	Alte Peterskirche {f} (Leipzig)	Old St. Peter's Church (Leipzig)
	Platzhirsch {m} [übtr.]	top dog; old bull [fig.]
	Republikanische Partei {f} (der USA) [pol.]	(United States) Republican Party; Grand Old Party /GOP/
	Sachsenspiegel {m} [jur.]	Old Germanic body of statute law
	Salbader {m}	sanctimonious old windbag
	alte Schachtel {f} [pej.]	old bag; old besom [Northern English] [Sc.] [pej.]
	Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister. [veraltend]	At the moment, our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons. [dated]
	von echtem Schrot und Korn [übtr.]	of sterling qualities; of the old school
	alte Schulden begleichen {v}	to pay off old scores; to settle old scores
	klassische Sprachtelefonie {f} [telco.]	plain old telephone service /POTS/
	Stachelschweine {pl} (Hystricidae) (zoologische Familie) [zool.]	Old World porcupines; porcupines [Br.] (zoological family)
	Altwelt-Sumpfschildkröten {pl} (Geoemydidae) (zoologische Familie) [zool.]	Old World pond turtles; Wold World marsh turtles (zoological family)
	Targum {n} (alte aramäische Übersetzung des Alten Testaments) [relig.] [ling.]	Targum (old Aramaic translation of the Old Testament)
	Altes Testament {n} /AT/ [relig.]	Old Testament /OT/
	Teufelskerl {m}; Tausendsasa {m}; Tausendsassa {m} [ugs.]	hell of a guy; devil of a fellow (old fashioned) [coll.]
	Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben.	There's life in the old dog yet. [prov.]
	schottisch {adj} [geogr.] [soc.]	Scottish; Scotch (old-fashioned)
	Urväterzeit {f}	olden times; olden days
	Echte Vipern {pl}; Altweltvipern {pl}; Altweltottern {pl} (Viperinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	true vipers; pitless vipers; Old World vipers; true adders; viperines (zoological subfamily)
	Zeugmacher {m} (alter Beruf)	tool maker; harness maker (old profession)
	achtjährig; acht Jahre alt {adj}	eight-year-old
	alte Klamotte {f} (Film)	oldie
	alteingesessen; eingesessen; altangesessen [selten]; angesessen; altansässig [selten] {adj} (Familie, Betrieb, Institution) [soc.]	old-established; long-established (family; business; institution)
	altersweitsichtig; alterssichtig; presbyopisch; presbyop {adj} [med.]	old-sighted; presyopic; presbytic
	altfranzösisch {adj} [ling.]	Old French
	althochdeutsch {adj} [ling.]	Old High German
	altkirchenslawisch; altslawisch {adj} [ling.]	Old Church Slavic; Old Church Slavonic; ancient Church Slavonic; ancient Slavic; ancient Slavonic
	altmodisches Flair {n}; angestaubte Ausstrahlung {f}; altertürmliche Wirkung {f}; Altertürmlichkeit {f}	old-fashionedness
	altnordisch {adj}	Old Norse
	altpreußisch {adj} [ling.]	Old Prussian
	altrosa {adj}	old rose
	deutsch {adj} [hist.] [art]	old German (period; language); German Renaissance (style)
	elfjährig; elf Jahre alt {adj}	eleven-year-old
	ein erfahrener Mann	an old hand
	fünfjährig; fünf Jahre alt {adj}	five-year-old
	fünfzehnjährig; fünfzehn Jahre alt {adj}	fifteen-year-old
	jahrhundertealt {adj}	centuries-old
	sechsjährig; sechs Jahre alt {adj}	six-year-old
More results