...manie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2787 similar results for ...manie

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Agromanie, Anomalie, Aremonie, Arganie, Basse-Normandie, Birmane, Birmanin, Egomane, Egomanie, Egomanin, Gamomanie, Geomantie, Germane, Germania, Germanien, Guzmania-Bromelien, Guzmanie, Harmonie, Haute-Normandie, Hulmane, Kaimane	Similar words: Germania, Germanic, Indo-Germanic, Proto-Germanic, Tasmania, bromance, egomania, enomania, eromania, germane, germanise, germanize
	Aufführungspraxis {f} [mus.]	performance practice
	Auftragsmangel {m}	lack of orders
	Aufzuchtleistung {f} (Viehzucht) [agr.]	rearing performance (livestock farming)
	Augenanomalie {f} [med.]	ocular anomaly
	Augenlidanomalie {f}; Lidanomalie {f} [med.]	eyelid anomaly
	Ausfallsicherheit {f}	safeguarding against failure; reliability; failsafe performance
	konkrete Ausgestaltung {f}; konkrete Ausformung {f}; konkrete Darstellung {f}; konkrete Manifestation {f}; Vergegenständlichung {f} [geh.]; Verdinglichung {f}; Reifizierung {f} [geh.] [selten] (von etw.)	reification (of sth.) [formal]
	Australische Kastanie {f}; Bohnenbaum {m} (Castanospermum australe) [bot.]	Moreton Bay Chestnut; Moreton Bay bean; black bean tree
	eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen {vt}; in eine Automatik manuell eingreifen {vi} [techn.]	to override an automatic device {overrode; overridden}
	Bahnbetriebsingenieur {m}; Bahningenieur {m} [Schw.]	district permanent way superintendent (railway) [Br.]
	Bahnmanöver {n} (Raumfahrt)	orbital manoeuvre (astronautics)
	Bahnunterhaltungsdienst {m}; Oberbauinstandhaltungsdienst {m}; Bahndienst {m} [Schw.] (Bahn)	permanent-way maintenance department (railway)
	Ballettbesuch {m}	visit to a ballet (performance)
	Baumniederholer {m} [naut.]	boom vang; boomvang
	Baumsanierungsarbeiten {pl}; Baumsanierung {f} [agr.]	tree treatment work
	Baumstandortoptimierung {f}; Baumstandortsanierung {f}; Baumstandortverbesserung {f}; Baumfeldverbesserung {f}	revitalization of (street) tree pits; improvement of (street) tree pits
	in Begleitung von	accompanied by
	Behaarungsanomalie {f}; Paratrichose {f} [med.]	paratrichosis
	Bembel {m} (hessischer Apfelweinkrug)	German earthenware jug for serving cider
	Benachteiligung {f} Behinderter; Behindertendiskriminierung {f} [soc.]	disability discrimination; handicapism
	Benennung {f}; Nominierung {f}	naming
	Beriberi {f}; Beri-Beri {f}; Schafsgang {m} (Krankheitsbilder durch Mangel an Thiamin) [med.]	beriberi; thiamine deficiency
	Beschäftigungsmaterial {m} für Legehennen /BML/ (Geflügelhaltung) [agr.]	manipulable material for laying hens /MML/ (poultry rearing)
	Bestandssanierung {f} von Gehölzen; Gehölzbestandssanierung {f} [agr.]	revitalization of woody plants; revitalisation of woody plants [Br.]
	Bestleistung {f}	best performance; record
	Betriebsleistung {f}	operating performance
	Betriebsleistungsdaten {pl}	operating performance data
	Beutelteufel {m}; Tasmanischer Teufel; Buschteufel {m} [zool.]	Tasmanian Devil (Sarcophilus harrisii)
	Beutelwolf {m}; Beuteltiger {m}; Tasmanischer Wolf {m}; Tasmanische Tiger {m} (Thylacinus cynocephalus) [zool.] [hist.]	Tasmanian wolf; Tasmanian tiger; thylacine
	Beweglichkeit {f}	maneuverability
	Bibliomanie {f} (krankhaftes Büchersammeln) [psych.]	bibliomania
	Bildervielfalt {f}	manifold images; (great) variety of images
	Bildwiederholrate {f}; Bildwiederholfrequenz {f}; Bildfrequenz {f}; Auffrischzyklus {m} (Bildschirmanzeige) [comp.]	display refresh rate; video refresh rate; vertical refresh rate; refresh rate; refresh cycle (of a display)
	Bissanomalie {f} [med.]	abnormal occlusion; occlusion abnormality; malocclusion
	Bittermandel {f} (Frucht) [cook.]	bitter almond (fruit)
	Blausehschwäche {f}; Blauschwäche {f}; Tritanomalie {f} [med.]	blue weakness; tritanomaly
	Blutgerinnungsmangel {m}; Gerinnungsmangel {m} [med.]	blood coagulation deficiency; coagulation deficiency
	Blutplasmamangel {m}; Plasmamangel {m}; Oligoplasmie {f} [med.]	blood plasma deficiency; apoplasmia; oligoplasmia; mioplasmia
	Börsenmanipulation {f}; Börsemanipulation {f} [Ös.]; Kursmanipulation {f} [fin.]	market rigging; rigging of the market (stock exchange)
	Bohlenummantelung {f} von Baumstämmen (auf der Baustelle) [constr.]	boarding-up of tree trunks (on a building site)
	Bombay-Beule {f}; Biskra-Beule {f} [med.]	cutaneous/dermal leishmaniasis
	Brahmane {m} [soc.]	Brahmin
	Bravourleistung {f}	brilliant performance
	Breiapfelbaum {m}; Kaugummibaum {m}; Sapotillbaum {m} (Manilkara zapota) [bot.]	sapodilla
	Bremsleistung {f}	brake power; brake performance
	Brennstoffverhalten {n} [mach.]	fuel behaviour [Br.]; fuel behavior [Am.]; fuel performance
	Bronchopneumonie {f}; Lungenentzündung {f} [med.]	bronchopneumonia; bronchial pneumonia
	Brotmangel {m}	bread shortage; lack of bread
	Bruder {m} (inniger Freund)	bromance
	Cherusker {pl} (germanischer Stamm) [hist.]	Cherusci (Germanic tribe)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results