A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
159607 results for 's
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Darüber
hinau
s
s
ind
weltweit
über
40
ange
s
chlo
s
s
ene
Vertretungen
und
Reprä
s
entanzen
für
Pfaff-
s
ilberblau
und
s
eine
Kunden
aktiv
. [I]
Ademá
s
,
en
todo
el
mundo
hay
má
s
de
40
delegacione
s
y
repre
s
entacione
s
relacionada
s
activa
s
para
Pfaff-
s
ilberblau
y
s
u
s
cliente
s
.
Darüberhinau
s
werden
da
s
zum
Betrieb
benötigte
Zubehör
und
s
ämtliche
Original-Er
s
atzteile
vertrieben
. [I]
Ademá
s
,
di
s
tribuyen
lo
s
acce
s
orio
s
nece
s
ario
s
y
la
s
pieza
s
de
recambio
originale
s
.
Dar
s
tellungen
von
Dämonen
mit
Drohgebärden
,
mit
einer
S
kelettform
und
andere
Bilder
de
s
Grauen
s
bedeckten
die
Wände
voll
s
tändig
. [L]
Figura
s
de
demonio
s
con
amenazadore
s
ge
s
to
s
,
con
forma
s
de
e
s
queleto
y
otra
s
imágene
s
del
horror
má
s
reali
s
ta
llenaban
en
toda
s
u
exten
s
ión
la
s
parede
s
.
Da
s
Angebot
von
BALDWIN
umfa
s
s
t
u.a.
automati
s
che
Gummituchwa
s
chanlagen
,
Aufbereitung
s
-
,
Umwälz-
und
Kühlgeräte
für
da
s
Off
s
etfeuchtmittel
,
Feuchtwerke
,
Farbwerk-Temperier
s
y
s
teme
,
Farbwerkreinigung
s
s
y
s
teme
,
Trocknung
s
aggregate
und
Ma
s
chinen
s
chutzeinrichtungen
. [I]
La
oferta
de
BALDWIN
comprende
,
entre
otro
s
,
in
s
talacione
s
automática
s
de
lavado
de
cliché
s
de
goma
,
aparato
s
de
tratamiento
,
circulación
y
refrigeración
para
agente
humectante
del
off
s
et
,
rodillo
s
de
mojado
,
s
i
s
tema
s
de
templado
de
mecani
s
mo
s
de
entintado
,
s
i
s
tema
s
de
limpieza
de
s
i
s
tema
s
de
entintado
,
agregado
s
de
s
ecado
e
in
s
talacione
s
protectora
s
de
máquina
s
.
Da
s
Unternehmen
zählt
heute
zu
den
weltweiten
Branchenführern
in
der
mechani
s
chen
und
elektroni
s
chen
Antrieb
s
technik
. [I]
Hoy
,
la
empre
s
a
s
e
encuentra
entre
la
s
má
s
importante
s
del
ramo
en
todo
el
mundo
en
la
técnica
de
accionamiento
mecánico
y
electrónico
.
Da
s
weltweit
einzigartige
24h-Lieferprogramm
von
HELMKE
bietet
ab
Lager
fabrikneue
Motoren
von
0,06
kW
bi
s
6.000
kW
in
ver
s
chieden
s
ten
Au
s
führungen
,
Modifikation
s
möglichkeiten
,
Kühlarten
und
in
den
gängigen
Explo
s
ion
s
s
chutzarten
(
EExn
,EExd,
EExe
,
EExp
). [I]
El
programa
de
entrega
en
24
h
único
en
el
mundo
de
HELMKE
ofrece
de
s
de
el
almacén
motore
s
de
nueva
fabricación
de
0,06
kW
a 6.000
kW
en
la
s
má
s
diver
s
a
s
realizacione
s
,
po
s
ibilidade
s
de
modificación
,
tipo
s
de
refrigeración
y
en
la
s
categoría
s
de
protección
de
explo
s
ión
corriente
s
(EExn,
EExd
,
EExe
,
EExp
).
Da
s
wi
s
s
en
S
ie
s
chon
zu
s
chätzen
-
s
eit
über
einem
halben
Jahr
können
S
ie
wichtige
engli
s
che
Wörter
auch
anhören
. [L]
E
s
algo
que
u
s
ted
ya
aprecia
-
de
s
de
hace
má
s
de
medio
año
,
puede
e
s
cuchar
la
s
palabra
s
ingle
s
a
s
má
s
importante
s
.
Dazu
kommt
mit
Frequenzumrichtern
und
digitalen
S
ervoreglern
die
pa
s
s
ende
Lei
s
tung
s
elektronik
. [I]
Ademá
s
s
e
emplea
la
electrónica
de
potencia
adecuada
,
con
convertidore
s
de
frecuencia
y
s
ervo-reguladore
s
digitale
s
.
Den
Beo
haben
wir
al
s
S
ymbol
au
s
gewählt
,
da
die
s
er
Vogel
s
ehr
kommunikativ
i
s
t
und
s
chnell
Laute
und
Worte
auf
s
chnappt
und
nachmacht
. [L]
Hemo
s
elegido
el
Beo
como
s
ímbolo
por
s
er
un
pájaro
muy
comunicativo
que
rápidamente
capta
s
onido
s
y
palabra
s
y
lo
s
imita
.
Der
Glanz
de
s
glühenden
Gewölbe
s
erleuchtete
noch
die
ver
s
teckte
s
ten
Hohlräume
. [L]
El
re
s
plandor
de
la
inflamada
bóveda
iluminaba
s
u
s
cavidade
s
má
s
oculta
s
.
Der
Umfang
der
Wände
konnte
nicht
mehr
al
s
25
yard
s
s
ein
. [L]
La
s
parede
s
no
podían
tener
má
s
de
veinticinco
yarda
s
de
circunferencia
.
De
s
halb
war
mir
,
und
in
die
s
em
Falle
ohne
jede
Alternative
,
ein
anderer
und
s
üßerer
Tod
be
s
timmt
.
S
üßer
! [L]
Por
tanto
,
e
s
taba
de
s
tinado
, y
en
e
s
te
ca
s
o
s
in
ninguna
alternativa
, a
una
muerte
di
s
tinta
y
má
s
dulce
.
¡Ma
s
dulce
!
De
s
weiteren
liefern
wir
Heißga
s
erzeuger
,
Brennkammern
,
Abga
s
fackel
s
owie
Gießpfannenanwärm
s
tationen
,
Waggonauftauanlagen
und
Tockner
für
die
S
chweißindu
s
trie
. [I]
Ademá
s
,
s
umini
s
tramo
s
generadore
s
de
ga
s
caliente
,
cámara
s
de
combu
s
tión
,
antorcha
s
de
ga
s
re
s
idual
,
a
s
í
como
e
s
tacione
s
de
calentamiento
de
s
artene
s
de
fundición
,
in
s
talacione
s
de
derretido
de
vagone
s
y
s
ecadore
s
para
la
indu
s
tria
de
la
s
oldadura
.
Die
Elektrizität
fließt
durch
den
Draht
. [L]
La
electricidad
pa
s
a
a
travé
s
del
alambre
.;
La
electricidad
pa
s
a
por
el
alambre
.
Die
FRIATEC-Rheinhütte
verfügt
über
eine
große
Au
s
wahl
an
Pumpen
unter
s
chiedlich
s
ter
Bauart
. [I]
FRIATEC-Rheinhütte
di
s
pone
de
una
gran
s
elección
de
bomba
s
de
lo
s
má
s
diver
s
o
s
tipo
s
de
con
s
trucción
.
Die
Hitze
nahm
s
chnell
zu
,
noch
einmal
richtete
ich
meinen
Blick
empor
,
zitternd
in
einem
Fieberwahn
. [L]
El
calor
aumentaba
rápidamente
, y
levanté
una
vez
má
s
lo
s
ojo
s
,
temblando
en
un
acce
s
o
febril
.
Die
Ma
s
chinen
wurden
komplexer
,
die
Nachfrage
wurde
immer
größer
. [I]
La
s
máquina
s
cada
vez
fueron
hecho
má
s
compleja
s
y
la
demanda
a
maquinaria
compleja
aumenta
cada
vez
má
s
.
Die
Reichweite
meine
s
Arme
s
reichte
nur
von
dem
Teller
,
den
man
neben
mich
ge
s
tellt
hatte
bi
s
zu
meinem
Mund
;
da
s
war
alle
s
,
und
auch
da
s
nur
mit
Mühe
. [L]
Únicamente
podía
mover
la
mano
de
s
de
el
plato
que
habían
colocado
a
mi
lado
ha
s
ta
mi
boca
;
s
ólo
e
s
to
, y
con
un
gran
e
s
fuerzo
.
Die
s
eit
über
135
Jahren
be
s
tehende
Pfaff-
s
ilberblau
Hebezeugfabrik
GmbH
&
Co
.
KG
be
s
chäftigt
rund
325
Mitarbeiter
und
wei
s
t
einen
Gruppen-Um
s
atz
von
mehr
al
s
62
Millionen
Euro
(
Ge
s
chäft
s
jahr
2005
)
au
s
. [I]
La
Pfaff-
s
ilberblau
Hebezeugfabrik
GmbH
&
Co
.
KG
,
exi
s
tando
hace
má
s
de
135
año
s
,
ocupa
a
uno
s
325
trabajadore
s
y
pre
s
enta
una
s
venta
s
de
grupo
de
má
s
de
62
millone
s
de
euro
s
(año
fi
s
cal
2005
).
Die
Unternehmen
s
gruppe
mit
Ge
s
ell
s
chaften
in
den
U
S
A
,
Frankreich
,
S
panien
,
Großbritannien
und
den
Niederlanden
plant
,
projektiert
und
reali
s
iert
s
eit
mehr
al
s
30
Jahren
s
chlü
s
s
elfertige
Intralogi
s
tik-
S
y
s
teme:
automati
s
che
Kleinteilelager
,
Hochregallager
,
Di
s
tribution
s
-
und
Logi
s
tikzentren
. [I]
El
grupo
de
empre
s
a
con
s
ociedade
s
en
lo
s
EEUU
,
Francia
,
E
s
paña
,
Gran
Bretaña
y
Holanda
planifica
,
proyecta
y
realiza
de
s
de
hace
má
s
de
30
año
s
s
i
s
tema
s
intra-logí
s
tico
s
llave
en
mano:
almacene
s
automático
s
de
pieza
s
pequeña
s
,
almacene
s
de
e
s
tante
s
alto
s
,
centro
s
de
di
s
tribución
y
logí
s
tica
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'s":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners