realiza : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 similar results for realiza

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	Similar words: realizar, realista, realizado, realzar
	realizar {v}	ableisten {v}
	realizar	abwickeln (Geschäft)
	la apraxia {f} [med.] (incapacidad de realizar movimientos)	Apraxie {f} [med.] (Unfähigkeit, Handlungen zu koordinieren)
	realizar	ausführen
	realizar gastos {v} [econ.]	Ausgaben machen {v} [econ.]
	realizar {v}	ausrichten {v} (tun, durchführen)
	trabajar horas extraordinarias (también realizar, hacer)	Überstunden arbeiten (auch leisten, machen)
	realizar horas extraordinarias (también hacer, trabajar)	Überstunden leisten (auch machen, arbeiten)
	hacer horas extraordinarias (también realizar, trabajar)	Überstunden machen (auch leisten, arbeiten)
	realizar	bewerkstelligen
	realizar {v}	bewerkstelligen {v}
	realizar el coito	den Beischlaf vollziehen
	el conato {m} (el empeño en realizar algo)	der mühsame Versuch {m}
	realizar	durchführen
	realizar	durchsetzen
	realizar un trabajo	eine Arbeit leisten
	realizar a una invitación	eine Einladung aussprechen
	realizar un deseo {v}	einen Wunsch verwirklichen {v}
	realizar un viaje {v}	eine Reise unternehmen {v}
	realizar {v} [econ.]	einlösen {v} [econ.] (Scheck)
	realizar	erfüllen
	realizar algo	etwas in die Tat umsetzen
	realizar alguna cosa	etwas zuwege bringen
	realizar comprobaciones	Feststellungen treffen
	realizar {v} [com.]	flüssig machen {v} [econ.] (zu Geld machen)
	realizar beneficios [econ.]	Gewinne erzielen [econ.]
	el deber de realizar desembolsos suplementarios {m} [econ.]	Nachschusspflicht {f} [econ.]
	la obligación de realizar aportaciones posteriores {f} [econ.]	Nachschusspflicht {f} [econ.]
	realizar {v}	realisieren {v}
	realizar pesquisas {v}	recherchieren {v}
	realizar los mayores esfuerzos {v}	sein Bestes tun {v}
	imposible de realizar	unausführbar
	realizar gestiones {v} [econ.]	verhandeln {v} [econ.]
	realizar en dinero {v} [com.]	verwerten {v} [econ.]
	realizar {v}	verwirklichen {v}
	realizar {v}	vollführen {v}
	realizar	wahr machen
	realizar la prestación social sustitutoria {v} [mil.]	Zivildienst leisten {v} [mil.]
	realizar en dinero [com.]	zu Geld machen [econ.]
	realizar	zustande bringen
Translations provided by www.myjmk.com.