pasa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for pasa

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	el calibre macho no pasa {m} [técn.] (herramienta)	Ausschusslehrdorn {m} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik)
	el calibre no pasa {m} [técn.] (herramienta)	Ausschusslehre {f} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik)
	el calibre anular no pasa {m} [técn.] (herramienta)	Ausschusslehrring {m} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik)
	el calibre hembra no pasa {m} [técn.] (herramienta)	Ausschussrachenlehre {f} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik)
	la galga de herradura no pasa {f} [técn.] (herramienta)	Ausschussrachenlehre {f} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik)
	la manzana pasa {f} [cook.]	Backapfel {m} [cook.]
	la pera pasa {f} [cook.]	Backbirne {f} [cook.]
	la ciruela pasa {f} [cook.] [Am.]	Backpflaume {f} [cook.]
	eso pasa de la raya [col.] [fig.]	das geht über die Hutschnur [ugs.] [fig.]
	eso no le pasa a él	das kommt bei ihm nicht vor
	eso pasa de castaño oscuro	das wird mir zu bunt
	el Ebro pasa por	der Ebro fließt durch
	el tiempo pasa volando	die Zeit vergeht wie im Fluge
	la ciruela pasa {f} [cook.]	Dörrpflaume {f} [cook.]
	Un invierno en casa, muy pronto se pasa	Ein Winter im Haus, geht schnell vorbei
	lo mismo pasa con ... que con ...	es verhält sich mit ... ebenso wie mit ...
	el pasa arroyo {m} [zool.] [Am.]	Helmbasilisk {m} [zool.] (Basiliscus basiliscus)
	esto pasa de castaño oscuro	Jetzt wird es mir aber zu bunt!
	la pasa de Corinto {f} [cook.] (tipo de pasa)	Korinthe {f} [cook.] (Rosinenart)
	la pasa {f} [bot.]	Rosine {f} [bot.]
	la uva pasa {f} [bot.]	Rosine {f} [bot.]
	el terrorista durmiente {m} (terrorista que pasa inadvertido a la espera de entrar en acción)	Schläfer {m} (Terrorist, der unentdeckt auf einen Aktionsbefehl wartet)
	la sultana {f} [cook.] (tipo de pasa, también sultanina)	Sultanine {f} [cook.] (Rosinenart)
	la sultanina {f} [cook.] (tipo de pasa, también sultana)	Sultanine {f} [cook.] (Rosinenart)
	nos pasa igual	uns geht es genauso
	¿Qué le pasa? (a usted)	Was haben Sie denn?
	¿Qué te pasa?	Was hast du denn?
	¿Qué le pasa?	Was hat er?
	¿Qué pasa?	Was ist los?
	¿qué te pasa?	Was ist mit dir los?
	el que no se arriesga no pasa la mar	wer nicht wagt, der nicht gewinnt
	quien no se aventura, no pasa la mar	wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Translation contains vulgar or slang words. Show them
Translations provided by www.myjmk.com.