A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
surrebut
surrebuttal
surrejoin
surrejoinder
surrender
surrender a child
surrender a security
surrender an estate
surrender of lease
Search for:
ä
ö
ü
ß
248
similar
results for
surrender
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Mit
der
Übergabe
ist
(
keine
)
Spezialitätswirkung
verbunden
.
The
surrender
is
(not)
subject
to
the
rule
of
speciality
.
Das
ist
im
Grunde
eine
Kapitulation
vor
der
politischen
Macht
.
This
is
in
essence
a
surrender
to
political
might
.
Sie
gab
ihre
Unabhängigkeit
nur
ungern
auf
.
She
was
most
reluctant
to
surrender
her
independence
.
Demonstranten
mit
Fotoapparaten
mussten
ihre
Speicherkarte
abgeben
.
Marchers
who
had
cameras
were
forced
to
surrender
their
memory
card
.
Nicht
schießen
.
Ich
ergebe
mich
.
Don't
shoot
. I
surrender
.
Nicht
schießen
.
Ich
ergebe
mich
!
Don't
shoot
. I
surrender
!
Sie
bekamen
vier
Stunden
Zeit
,
um
ihre
Waffen
zu
übergeben
.
They
were
given
four
hours
to
surrender
their
weapons
.
ab
dem
30
.
April
des
Jahres
(
X+1
):
Angaben
über
den
Prozentanteil
der
Zertifikate
,
die
in
jedem
Mitgliedstaat
im
Jahr
X
abgegeben
und
vor
ihrer
Abgabe
nicht
transferiert
wurden
[EU]
from
30
April
onwards
of
year
(X+1)
information
indicating
the
percentage
share
of
allowances
surrender
ed
in
each
Member
State
in
year
X
that
were
not
transferred
prior
to
their
surrender
ab
dem
30
.
April
des
Jahres
(
X+1
)
Angaben
zum
Prozentanteil
der
Zertifikate
,
die
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
für
das
Jahr
X
zurückgegeben
und
vor
ihrer
Rückgabe
nicht
übertragen
wurden
[EU]
from
30
April
onwards
of
year
(X+1)
information
indicating
the
percentage
share
of
allowances
surrender
ed
in
each
Member
State
for
year
X
that
were
not
transferred
prior
to
their
surrender
"Abgabe"
die
Anrechnung
eines
Zertifikats
oder
einer
Kyoto-Einheit
durch
Anlagenbetreiber
oder
Luftfahrzeugbetreiber
auf
die
geprüften
Emissionen
der
betreffenden
Anlage
bzw
.
des
betreffenden
Luftfahrzeugs
;
16
. [EU]
'
surrender
'
means
the
accounting
of
an
allowance
or
a
Kyoto
unit
by
an
operator
or
aircraft
operator
against
the
verified
emissions
of
her
installation
or
aircraft
.
"Abgabe"
die
Anrechnung
eines
Zertifikats
oder
einer
Kyoto-Einheit
durch
Anlagenbetreiber
oder
Luftfahrzeugbetreiber
auf
die
geprüften
Emissionen
der
betreffenden
Anlage
bzw
.
des
betreffenden
Luftfahrzeugs
;
16
. [EU]
'
surrender
'
means
the
accounting
of
an
allowance
or
a
Kyoto
unit
by
an
operator
or
aircraft
operator
against
the
verified
emissions
of
its
installation
or
aircraft
.
Abgabe
von
CER
und
ERU
[EU]
Surrender
of
CERs
and
ERUs
Abgabe
von
CER
und
ERU
[EU]
Surrender
of
CERs
and
ERUs
process
Abgabe
von
CER
und
ERU
[EU]
The
surrender
of
CERs
and
ERUs
Abgabe
von
Zertifikaten
auf
Anweisung
der
zuständigen
Behörde
[EU]
Surrender
of
allowances
on
instruction
of
the
competent
authority
Abgabe
von
Zertifikaten
durch
Betreiber
[EU]
Surrender
of
allowances
by
operators
Abgabe
von
Zertifikaten
,
ERU
und
CER
[EU]
Surrender
of
allowances
,
ERUs
and
CERs
Abgabe
von
Zertifikaten
,
ERU
und
CER
in
Kapitel-VI-Registern
[EU]
Surrender
of
allowances
,
ERUs
and
CERs
in
Chapter
VI
registries
Abgabe
von
Zertifikaten
[EU]
Surrender
of
allowances
Absatz
1
gilt
nicht
für
die
Abgabe
von
Zertifikaten
,
die
Abgabe
von
CER
und
ERU
und
die
Übertragung
von
Zertifikaten
in
nachfolgende
Zeiträume
(
Banking
). [EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
to
the
allowance
surrender
ing
process
,
the
surrender
of
CERs
and
ERUs
process
and
the
allowance
banking
process
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "surrender":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
