gemachtes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for gemachtes

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	81 % für vorläufig haltbar gemachtes Obst in Salzlake [EU]	81 % for fruits provisionally preserved in brine
	Anderes verarbeitetes und haltbar gemachtes Obst und Gemüse [EU]	Other processed and preserved fruit and vegetables
	Das CLARIN ERIC gibt den Forschern Orientierungen (auch auf einer Website), damit Forschungsarbeiten, bei denen über CLARIN ERIC zugänglich gemachtes Material verwendet wird, innerhalb eines Rahmens erfolgen, der die Rechte der Datenbesitzer und die Privatsphäre von Personen achtet. [EU]	CLARIN ERIC shall provide guidance (including via website) to researchers to ensure that research undertaken using material made accessible through CLARIN ERIC shall be undertaken within a framework that recognizes the rights of data owners and privacy of individuals.
	Haltbar gemachtes Fleisch: [EU]	Preserved meat:
	Haltbar gemachtes Fleisch und Fleischerzeugnisse [EU]	Preserved meat and meat products
	haltbar gemachtes Fleisch von Hausschweinen [EU]	Preserved meat of domestic swine
	Haltbar gemachtes Gemüse: [EU]	Preserved vegetables:
	Oxydemeton-methyl: Ölsaaten, Getreide, Milchpulver, Tee, Wein, Säfte, haltbar gemachtes, gefrorenes und getrocknetes Obst und Gemüse, Nüsse [EU]	Oxydemeton-methyl: oilseeds, cereals, milk powder, tea, wine, juices, preserved, frozen and dried fruit and vegetables, nuts
	Verarbeitetes und haltbar gemachtes Fleisch [EU]	Processed and preserved meat
	Verarbeitetes und haltbar gemachtes Geflügelfleisch [EU]	Processed and preserved poultry meat
	Verarbeitetes und haltbar gemachtes Gemüse, außer Kartoffeln [EU]	Processed and preserved vegetables, excluding potatoes
	Vorläufig haltbar gemachtes Gemüse [EU]	Provisionally preserved vegetables
	Wenn ausreichende und überprüfbare Informationen vorliegen, kann ein als solches gekennzeichnetes Duplikat des Identifizierungsdokuments ausgestellt werden, das das Tier generell von der Lebensmittelkette ausschließt; in anderen Fällen sollte ein ebenfalls als solches kenntlich gemachtes Ersatzdokument ausgestellt werden, in dem ein zuvor eingetragener Equide zu einem Zucht- und Nutzequiden herabgestuft wird. [EU]	Where sufficient and verifiable information is available, a duplicate document should be issued which is marked as such, and generally excludes the animal from the food chain; in other cases a replacement document should be issued, equally marked as such, that in addition will downgrade a previously registered equine animal to an equine for breeding and production.
	zubereitetes oder haltbar gemachtes Gemüse der Position 2001, 2004 oder 2005 [EU]	vegetables, prepared or preserved, of heading 2001, 2004 or 2005
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.