A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
decode
decoded
decoder
decodes
decoding
decoding algorithm
decoiler
decoilers
decollate
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for
decoding
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
Buchstabe
c
bezeichnet
der
Begriff
"Dienstleistungen
zur
Überwachung
oder
zum
Abhören
des
Telefonverkehrs
oder
des
Internets"
solche
Dienstleistungen
,
die
insbesondere
unter
Verwendung
von
in
Anhang
V
aufgeführter
Ausrüstung
,
Technologie
oder
Software
den
Zugriff
auf
den
ankommenden
und
abgehenden
Telekommunikationsverkehr
einer
Person
und
die
Verbindungsdaten
sowie
ihre
Übergabe
zum
Zwecke
der
Extrahierung
,
Entschlüsselung
,
Aufzeichnung
,
Verarbeitung
,
Analyse
und
Speicherung
oder
anderer
damit
zusammenhängender
Tätigkeiten
ermöglichen
. [EU]
For
the
purposes
of
paragraph
1(c),
'telecommunication
or
internet
monitoring
or
interception
services'
means
those
services
that
provide
,
in
particular
using
equipment
,
technology
or
software
as
identified
in
Annex
V,
access
to
and
delivery
of
a
subject's
incoming
and
outgoing
telecommunications
and
call-associated
data
for
the
purpose
of
its
extraction
,
decoding
,
recording
,
processing
,
analysis
and
storing
or
any
other
related
activity
.
Für
die
Zwecke
dieses
Anhangs
bezeichnet
"Überwachung"
die
Erfassung
,
Extrahierung
,
Entschlüsselung
,
Aufzeichnung
,
Verarbeitung
,
Analyse
und
Archivierung
von
Gesprächsinhalten
oder
Netzdaten
." [EU]
For
the
purpose
of
this
Annex
'monitoring'
means
acquisition
,
extraction
,
decoding
,
recording
,
processing
,
analysis
and
archiving
call
content
or
network
data
.".
Geräte
,
die
digitale
Radio-Daten-System-Signale
(
RDS
)
empfangen
und
decodieren
können
[EU]
Capable
of
receiving
and
decoding
digital
radio
data
system
signals
Leiterplattenbaugruppe
mit
Funktionen
zur
Decodierung
digitaler
Audiosignale
,
Verarbeitung
und
Verstärkung
von
Audiosignalen
mit
Doppel-
und/oder
Mehrkanalfunktion
[EU]
Circuit
board
sub-assembly
,
comprising
digital
audio
signal
decoding
,
audio
signal
processing
and
amplification
with
dual
and/or
multi-channel
functionality
Obwohl
ein
Decoder
theoretisch
eine
ganze
Reihe
der
vorstehend
beschriebenen
Funktionskombinationen
zulässt
,
sind
in
der
Praxis
folgende
Decoder
am
weitesten
verbreitet:
a)
die
sog
.
"Zapper"
(
einfache
Dekodierungsfunktion
); b)
die
Sky-eigenen
Decoder
(
interaktiv
mit
bedingtem
Zugang
,
aber
ohne
offenen
Standard
)
und
c)
die
subventionierten
Decoder
(
interaktiv
,
mit
bedingtem
Zugang
und
mit
offenem
Standard
). [EU]
In
principle
,
decoders
could
offer
various
combinations
of
the
above
features
;
in
practice
,
however
,
the
most
widespread
categories
of
decoders
are:
(a)
zappers
(just
the
decoding
function
); (b)
proprietary
Sky
decoders
(interactive,
with
conditional
access
,
but
not
open
)
and
(c)
subsidised
decoders
(interactive,
with
conditional
access
and
open
).
Wenn
sie
verfügbar
sind
,
müssen
die
streckenseitigen
Geräte
(
die
Tag-Leser
)
Tags
decodieren
können
,
die
mit
einer
Geschwindigkeit
bis
zu
30
km/h
vorbeifahren
,
und
die
decodierten
Informationen
in
ein
stationäres
Datenübertragungssystem
einspeisen
. [EU]
When
available
,
trackside
devices
(tag
reader
)
shall
be
capable
of
decoding
tag
s
passing
at
a
speed
of
up
to
30
km/h
and
make
this
decoded
information
available
to
a
ground-based
data
transmission
system
.
Wenn
vorhanden
,
müssen
die
Geräte
neben
der
Strecke
(
Tag-Lesegeräte
)
Tags
bei
einer
Fahrzeuggeschwindigkeit
von
bis
zu
30
km/h
dekodieren
und
diese
dekodierten
Informationen
an
der
Strecke
installierten
Datenübertragungssystemen
zugänglich
machen
können
. [EU]
When
available
,
trackside
devices
(tag
readers
)
shall
be
capable
of
decoding
tag
s
passing
at
a
speed
of
up
to
30
km/h
and
make
this
decoded
information
available
to
a
ground-based
data
transmission
system
.
Zulässiger
Verbrauch
für
das
Dekodieren
hochauflösender
Signale
[EU]
Allowance
for
decoding
HD
signals
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "decoding":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners