A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Muskelfaser
Muskelfaserbündel
Muskelfaserriss
Muskelfaszie
Muskelfleischanteil
Muskelflosser
Muskelinsuffizienz
Muskelkapital
Muskelkater
Search for:
ä
ö
ü
ß
125
similar
results for
Muskelfleischanteil
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Ab
dem
1.
Juli
2006
wird
der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
jedoch
anhand
folgender
Formel
berechnet:
[EU]
However
,
as
from
1
July
2006
,
the
lean
meat
content
of
the
carcase
shall
be
calculated
according
to
the
following
formula:
Alle
elf
Variablen
des
Image-Meater
werden
an
der
Spaltlinie
gemessen:
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet
. [EU]
The
11
Image-Meater
variables
are
all
measured
at
the
split
line:
the
measured
values
are
transformed
into
an
estimation
of
the
lean
meat
percentage
by
a
central
unit
.
Aufgrund
von
Veränderungen
des
Schweinebestands
wird
derzeit
der
Muskelfleischanteil
mit
den
bei
diesen
Verfahren
angewendeten
Formeln
zu
niedrig
geschätzt
. [EU]
Due
to
changes
in
the
pig
population
,
the
formulae
used
with
these
methods
are
currently
underestimating
the
lean
meat
content
.
Das
CGM-Gerät
setzt
die
Messwerte
automatisch
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
um
. [EU]
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
the
CGM
itself
.
Das
Gerät
FOM
II
rechnet
die
Messwerte
automatisch
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
um
. [EU]
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
the
FOM
II
apparatus
itself
.
Das
Gerät
ist
ausgestattet
mit
1.
einer
manuellen
Messvorrichtung
mit
einem
Messbereich
von
9
bis
150
mm
und
2.
einem
angeschlossenen
Rechner
,
der
die
Daten
aufzeichnet
und
den
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
berechnet
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
1.
manual
measuring
device
,
which
has
an
operating
distance
of
between
9
and
150
millimetres
,
and
2.
linked
computing
system
which
records
data
and
calculates
lean
meat
content
of
carcase
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(
und
von
6,3
mm
an
der
Klinge
auf
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
einer
Fotodiode
(
Siemens
LED
vom
Typ
LYU
260-EO
und
Fotodetektor
vom
Typ
58
MR
)
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
0
bis
120
Millimeter
.
Die
Messwerte
werden
von
HGP
7
selbst
sowie
über
einen
daran
angeschlossenen
Rechner
in
einen
Schätzwert
für
den
Muskelfleischanteil
umgesetzt
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
mm
diameter
(and
have
abutting
6,3
mm
of
blade
on
either
side
of
the
probe
at
its
head
)
containing
a
photodiode
(Siemens
LED
of
the
type
LYU
260-EO
and
photodetector
of
the
type
58
MR
)
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
mm
.
The
results
of
the
measurements
shall
be
transformed
in
terms
of
estimated
lean
meat
content
by
means
of
the
HGP
7
itself
as
well
as
a
computer
linked
to
it
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(
und
6,3
mm
Klinge
auf
beiden
Seiten
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
einer
Fotodiode
(
Siemens
LED
vom
Typ
LYU
260-EO
)
und
einem
Fotodetektor
vom
Typ
58
MR
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
0
bis
120
Millimeter
.
Die
Messwerte
werden
von
HGP
7
selbst
sowie
über
einen
daran
angeschlossenen
Rechner
in
einen
Schätzwert
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
mm
diameter
(and
have
abutting
6,3
mm
of
blade
on
either
side
of
the
probe
at
its
head
)
containing
a
photodiode
(Siemens
LED
of
the
type
LYU
260-EO
and
photodetector
of
the
type
58
MR
)
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
mm
.
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimated
lean-meat
content
by
means
of
the
HGP
7
itself
as
well
as
a
computer
linked
to
it
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
6
mm
Durchmesser
und
einer
optischen
Sonde
vom
Typ
Fremstillet
AF
Radiometer
Copenhagen/Slagteriernes
Forskningsinstitut
Optisk
Sonde
MQ
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
5
bis
105
mm
.
Die
Messwerte
werden
von
einem
Rechner
vom
Typ
S70
bzw
.
S71
in
den
geschätzten
Muskelfleischanteil
umgerechnet
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
6
millimetres
(mm)
diameter
containing
an
optical
sonde
of
the
Fremstillet
AF
Radiometer
Copenhagen/Slagteriernes
Forskningsinstitut
Optisk
Sonde
MQ
type
and
having
an
operating
distance
of
between
5
and
105
mm
.
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
means
of
a
computer
type
S70
and
S71
respectively
.
Das
Gerät
PG
200
rechnet
die
Messwerte
automatisch
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
um
. [EU]
The
operating
distance
shall
be
between
0
and
125
mm
.
The
values
measured
shall
be
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
the
PG200
apparatus
itself
.
Das
Gerät
,Ultra-FOM'
setzt
die
Messwerte
automatisch
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
um
." [EU]
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
means
of
the
Ultra-FOM
apparatus
itself
.';
Das
Optiscan-TP-Gerät
rechnet
die
Messwerte
automatisch
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
um
. [EU]
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
means
of
the
Optiscan-TP
apparatus
itself
.
Das
Sydel-Gerät
setzt
die
Messwerte
automatisch
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
um
. [EU]
The
values
measured
will
be
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
the
CGM
itself
.
der
geschätzte
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
, [EU]
estimated
lean
meat
content
(in
percentage
)
der
geschätzte
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
[EU]
estimated
percentage
of
lean
meat
in
the
carcase
der
geschätzte
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
, [EU]
the
estimated
lean
meat
content
(in
percentage
)
der
geschätzte
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
[EU]
the
estimated
lean
meat
content
of
the
carcase
der
geschätzte
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
[EU]
the
estimated
lean
meat
of
the
carcase
der
geschätzte
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
[EU]
the
estimated
lean
meat
percentage
in
the
carcase
der
geschätzte
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
[EU]
the
estimated
percentage
of
lean
meat
in
the
carcase
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Muskelfleischanteil":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
