A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausbaugestell
Ausbaugewerbe
Ausbaugewerke
Ausbauhaus
Ausbauleistungen
Ausbaumaterial
Ausbaumöglichkeit
Ausbaustufe
Ausbausysteme
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for
Ausbauleistungen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
14
Der
Betreiber
hat
Umsätze
und
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
Bau-
oder
Ausbauleistungen
entsprechend
IAS
11
zu
erfassen
. [EU]
14
The
operator
shall
account
for
revenue
and
costs
relating
to
construction
or
upgrade
services
in
accordance
with
IAS
11
.
15
Erbringt
der
Betreiber
Bau-
oder
Ausbauleistungen
,
so
ist
die
hierfür
erhaltene
oder
zu
erhaltende
Gegenleistung
zu
ihrem
beizulegenden
Zeitwert
anzusetzen
. [EU]
15
If
the
operator
provides
construction
or
upgrade
services
the
consideration
received
or
receivable
by
the
operator
shall
be
recognised
at
its
fair
value
.
Bau
oder
Ausbauleistungen
[EU]
Construction
or
upgrade
services
Erbringt
der
Betreiber
im
Rahmen
einer
einzigen
Vereinbarung
mehr
als
eine
Dienstleistung
, (d.h.
Bau-
oder
Ausbauleistungen
und
Betriebsleistungen
),
so
hat
er
die
erhaltene
oder
zu
erhaltende
Gegenleistung
entsprechend
dem
jeweils
beizulegenden
Zeitwert
der
erbrachten
Einzelleistungen
aufzuteilen
,
wenn
eine
solche
Aufteilung
in
Einzelbeträge
möglich
ist
. [EU]
If
the
operator
performs
more
than
one
service
(i.e.
construction
or
upgrade
services
and
operation
services
)
under
a
single
contract
or
arrangement
,
consideration
received
or
receivable
shall
be
allocated
by
reference
to
the
relative
fair
values
of
the
services
delivered
,
when
the
amounts
are
separately
identifiable
.
Mit
Ausnahme
von
Ausbauleistungen
(s.
Paragraph
14
)
sind
vertragliche
Verpflichtungen
,
einen
bestimmten
Zustand
der
Infrastruktureinrichtung
aufrecht
zu
erhalten
oder
wieder
herzustellen
,
entsprechend
IAS
37
anzusetzen
und
zu
bewerten
, d.h.
zum
bestmöglichen
Schätzwert
der
Aufwendungen
,
die
erforderlich
wären
,
um
die
Verpflichtung
am
Bilanzstichtag
zu
erfüllen
. [EU]
These
contractual
obligations
to
maintain
or
restore
infrastructure
,
except
for
any
upgrade
element
(see
paragraph
14
),
shall
be
recognised
and
measured
in
accordance
with
IAS
37
, i.e.
at
the
best
estimate
of
the
expenditure
that
would
be
required
to
settle
the
present
obligation
at
the
balance
sheet
date
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausbauleistungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners