A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zwischendurch drannehmen
zwischendurch essen
zwischeneiszeitlich
zwischengelagert
zwischengeschaltet
zwischengeschichtet
zwischenkuppeln
zwischenlagern
zwischenlanden
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
zwischengeschaltet
Word division: zwi·schen·ge·schal·tet
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Tatsache
,
dass
zwischen
Einfuhr
und
Verkauf
an
die
Verbraucher
mindestens
zwei
Wirtschaftsbeteiligte
zwischengeschaltet
sind
,
wird
die
Auswirkungen
auf
die
Verbraucher
abfedern
. [EU]
The
fact
that
there
are
at
least
two
intermediary
economic
operators
between
importation
and
consumer
levels
will
limit
the
impact
on
consumers
.
Eine
"zentrale
Gegenpartei"
ist
eine
Einheit
,
die
bei
Verträgen
zwischen
Gegenparteien
innerhalb
eines
oder
mehrerer
Finanzmärkte
zwischengeschaltet
wird
,
so
dass
sie
der
Käufer
für
jeden
Verkauf
und
der
Verkäufer
für
jeden
Kauf
wird
. [EU]
'Central
counterparty'
means
an
entity
that
legally
interposes
itself
between
counterparties
to
contracts
traded
within
one
or
more
financial
markets
,
becoming
the
buyer
to
every
seller
and
the
seller
to
every
buyer
.
Sind
Finanzintermediäre
zwischengeschaltet
,
so
hängt
die
Wirksamkeit
der
weisungsgebundenen
Abstimmung
weitgehend
davon
ab
,
ob
die
Kette
der
Intermediäre
funktioniert
,
da
die
Investoren
meist
die
mit
ihren
Aktien
verbundenen
Stimmrechte
nur
dann
ausüben
können
,
wenn
alle
Intermediäre
dieser
Kette
,
auch
wenn
sie
selbst
möglicherweise
kein
wirtschaftliches
Interesse
an
den
Aktien
haben
,
zusammenarbeiten
. [EU]
Where
financial
intermediaries
are
involved
,
the
effectiveness
of
voting
upon
instructions
relies
,
to
a
great
extent
,
on
the
efficiency
of
the
chain
of
intermediaries
,
given
that
investors
are
frequently
unable
to
exercise
the
voting
rights
attached
to
their
shares
without
the
cooperation
of
every
intermediary
in
the
chain
,
who
may
not
have
an
economic
stake
in
the
shares
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zwischengeschaltet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners