xxi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

184 results for xxi

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	402 ff. Siehe auch XXI. Bericht über die Wettbewerbspolitik, 1991, Rdnr. 248: "Eine staatliche Beihilfe liegt nicht vor, wenn die Beteiligungen in einem offenen und bedingungsfreien Ausschreibungsverfahren an den Meistbietenden verkauft werden. [EU]	See also point 248 of the XXIst Report on Competition Policy (1991): '[...] no aid is involved where the shareholdings are sold to the highest bidder as a result of an open and unconditional bidding procedure.
	7. Teil XXI (Sonstige Erzeugnisse) wird wie folgt geändert: [EU]	Part XXI (other products) is amended as follows:
	Andere Erzeugnisse (Anhang I Teil XXI der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007) [EU]	Other products (Part XXI of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
	Anhang II Kapitel XXI des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert: [EU]	Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
	Anhang XXI der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist entsprechend zu ändern. [EU]	Annex XXI to Regulation (EC) No 1973/2004 should be adapted accordingly.
	Anhang XXI des Abkommens wird wie folgt geändert: [EU]	Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:
	Anhang XXI des Abkommens wurde durch das am 14. Oktober 2003 in Luxemburg unterzeichnete Übereinkommen über die Beteiligung der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik am Europäischen Wirtschaftsraum geändert. [EU]	Annex XXI to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg [1].
	Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 103/2009 vom 25. September 2009 geändert. [EU]	Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 103/2009 of 25 September 2009 [1].
	Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 112/2010 vom 10. Oktober 2010 geändert. [EU]	Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2010 of 10 October 2010 [1].
	Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 120/2012 vom 15. Juni 2012 geändert. [EU]	Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2012 of 15 June 2012 [1].
	Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 156/2005 vom 2. Dezember 2005 geändert. [EU]	Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2005 of 2 December 2005 [1].
	Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 16/2006 vom 27. Januar 2006 geändert. [EU]	Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2006 of 27 January 2006 [1].
	Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 36/2010 vom 12. März 2010 geändert. [EU]	Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 36/2010 of 12 March 2010 [1].
	Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 58/2011 vom 20. Mai 2011 geändert. [EU]	Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2011 of 20 May 2011 [1].
	Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 69/2005 vom 29. April 2005 geändert. [EU]	Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2005 of 29 April 2005 [1].
	Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 89/2009 vom 3. Juli 2009 geändert. [EU]	Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2009 of 3 July 2009 [1].
	Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 98/2012 vom 30.4.2012 geändert. [EU]	Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 98/2012 of 30 April 2012 [1].
	Anhang XXI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden - [EU]	Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
	Anhang XXI des EWR-Abkommens sollte entsprechend geändert werden - [EU]	Annex XXI to the EEA Agreement should be amended accordingly,
	Anhang XXI des EWR-Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 98/2012 vom 30. April 2012 geändert. [EU]	Annex XXI to the EEA Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 98/2012 of 30 April 2012 [1].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.