A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unkundig
unkunftsuchende Urlauber
unkörperlich
unkündbar
unlauter
unlautere Preisabsprache
unleidlich
unlesbar
unleserlich
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
unlauter
Word division: un·lau·ter
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Anhang
I
enthält
eine
Liste
jener
Geschäftspraktiken
,
die
unter
allen
Umständen
als
unlauter
anzusehen
sind
. [EU]
Annex
I
contains
the
list
of
those
commercial
practices
which
shall
in
all
circumstances
be
regarded
as
unfair
.
Dieses
Angebot
sei
in
sich
selbst
unlauter
gewesen
,
da
es
an
sich
die
Gewährung
von
neuen
Beihilfen
voraussetzte
,
vor
allem
aber
die
Kapitalaufstockung
der
"Sernam
SA"
. [EU]
This
offer
was
purportedly
unlawful
as
it
implied
the
granting
of
new
aid
,
and
in
particular
the
recapitalisation
of
Sernam
SA
.
Eine
Geschäftspraxis
ist
unlauter
,
wenn
[EU]
A
commercial
practice
shall
be
unfair
if:
Erstens
gibt
es
keine
Hinweise
darauf
,
dass
die
Einfuhren
aus
anderen
Quellen
unlauter
waren
. [EU]
Firstly
,
there
is
no
evidence
that
the
imports
from
other
sources
were
unfairly
traded
.
Es
ist
deshalb
angezeigt
,
in
die
Liste
der
Geschäftspraktiken
,
die
unter
allen
Umständen
unlauter
sind
,
eine
Bestimmung
aufzunehmen
,
mit
der
an
Kinder
gerichtete
Werbung
zwar
nicht
völlig
untersagt
wird
,
mit
der
Kinder
aber
vor
unmittelbaren
Kaufaufforderungen
geschützt
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
include
in
the
list
of
practices
which
are
in
all
circumstances
unfair
a
provision
which
,
without
imposing
an
outright
ban
on
advertising
directed
at
children
,
protects
them
from
direct
exhortations
to
purchase
.
Es
ist
wünschenswert
,
dass
diejenigen
Geschäftspraktiken
,
die
unter
allen
Umständen
unlauter
sind
,
identifiziert
werden
,
um
größere
Rechtssicherheit
zu
schaffen
. [EU]
It
is
desirable
that
those
commercial
practices
which
are
in
all
circumstances
unfair
be
identified
to
provide
greater
legal
certainty
.
GESCHÄFTSPRAKTIKEN
,
DIE
UNTER
ALLEN
UMSTÄNDEN
ALS
UNLAUTER
GELTEN
[EU]
COMMERCIAL
PRACTICES
WHICH
ARE
IN
ALL
CIRCUMSTANCES
CONSIDERED
UNFAIR
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
einzigen
Geschäftspraktiken
,
die
ohne
eine
Beurteilung
des
Einzelfalls
anhand
der
Bestimmungen
der
Artikel
5
bis
9
als
unlauter
gelten
können
. [EU]
These
are
the
only
commercial
practices
which
can
be
deemed
to
be
unfair
without
a
case-by-case
assessment
against
the
provisions
of
Articles
5
to
9.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unlauter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners