tirana : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Tirana

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Karlsruhe - Tirana: the Academy of Arts of Tirana zu Gast im Badischen Kunstverein Karlsruhe [G]

Karlsruhe - Tirana: the Academy of Arts of Tirana as guest of the Badischer Kunstverein Karlsruhe

5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albanien [EU]

5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albania

Anschrift: Irfan Tomini Street 58, Tirana, Albanien [EU]

Address: Irfan Tomini Street 58, Tirana, Albania

Ausbau der institutionellen Kapazitäten zur Ermittlung in Korruptionsfällen und zur Verfolgung der Täter. Gewährleistung, dass sich die der Staatsanwaltschaft Tirana unterstehende Sondereinheit (die für Finanzkriminalität im Allgemeinen zuständig ist) auch mit Korruptionsfällen befasst. [EU]

Strengthen the institutional capacity to investigate and prosecute corruption; ensure that the Specialised Unit attached to the Tirana Prosecution Office (dealing with financial crimes in general) also covers corruption cases.

Der Gemischte Ausschuss tritt einmal jährlich abwechselnd in Brüssel und in Tirana zu einer ordentlichen Sitzung zusammen. [EU]

The Joint Committee shall meet regularly once a year in Brussels and Tirana alternately.

Einführung des Systems Asycuda im Zollamt von Tirana und im Hafen von Durrës. [EU]

Implement the ASYCUDA system in Tirana's Customs House and Durres port.

Ergreifen der notwendigen Maßnahmen in Zusammenarbeit mit relevanten internationalen Beteiligten, um angemessene Sicherheits-, Verwaltungs- und Kontrollstandards am internationalen Flughafen von Tirana zu erreichen. [EU]

Take the necessary measures, in cooperation with relevant international actors, to ensure proper standards of security, management and control at Tirana international airport.

Erzielung deutlicher Fortschritte bei der Rehabilitation des Flughafens Tirana und der Häfen Vlorë und Durrës, auch was die Erhöhung der Sicherheit und die Verbesserung der Grenzverwaltung betrifft. [EU]

Make substantial progress on the rehabilitation of Tirana airport and the ports of Durres and Vlora, including in ensuring improved security and border management.

Gewährleistung, dass sich die der Staatsanwaltschaft Tirana unterstehende Sondereinheit (die für Finanzkriminalität im Allgemeinen zuständig ist) auch mit Korruptionsfällen befasst. [EU]

Ensure that the Specialised Unit attached to the Tirana Prosecution Office (dealing with financial crimes) also covers corruption cases.

Gewährleistung der Übereinstimmung der Grenzverwaltung am internationalen Flughafen von Tirana und in den Häfen von Durrës und Vlorë mit den internationalen Standards. [EU]

Ensure that border management at Tirana International Airport, and at Durres and Vlora ports complies with international standards.

; i) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892 , Tirana, Albanien. [EU]

; (i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania .

, k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanien [EU]

, (k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania

, (k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, P.O. Box 2892, Tirana, Albanien [EU]

; (l) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania

; l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albanien [EU]

; (l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania

Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albanien [EU]

; (i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania

Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanien [EU]

Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania

Umwelt Inangriffnahme der Bewältigung der Probleme der besonderen Umweltgefahrenherde bei Durrës und Vlorë und der radioaktiven Abfälle in Tirana und Fier. [EU]

Environment Start addressing toxic hotspots in Durres and Vlora, and the issue of radioactive waste in Tirana and Fier.

Weitere Maßnahmen zur Angleichung der Sicherheitsvorkehrungen am Flughafen von Tirana an die internationalen Standards. [EU]

Take further steps to bring security at Tirana airport up to international standards.

Weiterer Ausbau der Kapazitäten für die Grenzverwaltung, und insbesondere Gewährleistung, dass die Grenzverwaltung am internationalen Flughafen Tirana und den Häfen Durrës und Vlorë den internationalen Standards entspricht. [EU]

Continue to strengthen border management capacities; in particular, ensure that border management at Tirana international airport, and at Durres and Vlora ports, complies with international standards.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.