A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for spectrum-sharing
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
die
Genehmigung
von
Übergangszeiträumen
oder
Vereinbarungen
über
die
gemeinsame
Nutzung
des
Frequenzspektrums
gemäß
Artikel
4
Absatz
5
der
Frequenzentscheidung
beantragen
. [EU]
Notwithstanding
paragraph
1,
Member
States
may
request
transitional
periods
and/or
radio
spectrum-sharing
arrangements
,
pursuant
to
Article
4(5)
of
the
Radio
Spectrum
Decision
.
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
die
Genehmigung
von
Übergangszeiträumen
und/oder
Vorkehrungen
für
die
gemeinsame
Nutzung
des
Frequenzspektrums
gemäß
Artikel
4
Absatz
5
der
Frequenzentscheidung
beantragen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
Member
States
may
request
transitional
periods
and/or
radio
spectrum-sharing
arrangements
,
pursuant
to
Article
4(5)
of
the
Radio
Spectrum
Decision
.
dazu
beizutragen
,
Frequenzbänder
,
in
denen
eine
Neuzuweisung
durchgeführt
werden
könnte
,
und
Möglichkeiten
der
gemeinsamen
Nutzung
zu
ermitteln
,
um
die
in
diesem
Beschluss
dargelegten
politischen
Maßnahmen
der
Union
zu
unterstützen
,
wobei
der
künftige
Frequenzbedarf
-
ausgehend
,
unter
anderem
,
von
der
Nachfrage
der
Verbraucher
und
Betreiber
-
und
die
Möglichkeiten
seiner
Deckung
zu
berücksichtigen
sind
[EU]
to
help
identify
frequency
bands
that
could
be
suitable
for
reallocation
and
spectrum-sharing
opportunities
in
order
to
support
Union
policies
set
out
in
this
Decision
,
while
taking
into
account
future
needs
for
spectrum
based
,
inter
alia
,
on
consumers'
and
operators'
demand
,
and
of
the
possibility
to
meet
such
needs
Die
Harmonisierung
entsprechend
dieser
Entscheidung
schließt
jedoch
nicht
aus
,
dass
ein
Mitgliedstaat
-
sofern
gerechtfertigt
-
Übergangszeiträume
oder
Vereinbarungen
über
die
gemeinsame
Nutzung
des
Frequenzspektrums
gemäß
Artikel
4
Absatz
5
der
Frequenzentscheidung
anwendet
. [EU]
Harmonisation
under
this
Decision
does
not
exclude
the
possibility
for
a
Member
State
to
apply
,
where
justified
,
transitional
periods
or
radio
spectrum-sharing
arrangements
pursuant
to
Article
4(5)
of
the
Radio
Spectrum
Decision
.
Durch
die
Harmonisierung
gemäß
dieser
Entscheidung
sollte
jedoch
nicht
ausgeschlossen
werden
,
dass
ein
Mitgliedstaat
-
sofern
gerechtfertigt
-
Übergangszeiträume
oder
Vorkehrungen
für
die
gemeinsame
Nutzung
des
Frequenzspektrums
anwendet
. [EU]
Harmonisation
under
this
Decision
should
not
exclude
the
possibility
for
a
Member
State
to
apply
,
where
justified
,
transitional
periods
or
radio
spectrum-sharing
arrangements
.
Eine
Bestandsaufnahme
der
derzeitigen
Frequenznutzung
in
Verbindung
mit
einer
Analyse
technologischer
Trends
,
des
künftigen
Bedarfs
und
der
Frequenznachfrage
-
insbesondere
im
Spektrum
zwischen
400
MHz
und
6
GHz
-
dürfte
es
gestatten
,
die
Frequenzbänder
,
in
denen
Effizienzsteigerungen
erzielt
werden
könnten
,
und
die
Möglichkeiten
einer
gemeinsamen
Frequenznutzung
zugunsten
sowohl
der
Privatwirtschaft
als
auch
des
öffentlichen
Sektors
zu
bestimmen
. [EU]
The
establishment
of
an
inventory
of
existing
spectrum
use
together
with
an
analysis
of
technology
trends
,
future
needs
and
demand
for
spectrum
,
in
particular
between
400
MHz
and
6
GHz
,
should
allow
the
identification
of
frequency
bands
in
which
efficiency
could
be
improved
,
and
of
spectrum-sharing
opportunities
,
to
the
benefit
of
both
the
commercial
and
public
sectors
.
Gemäß
Artikel
3
Absatz
2
der
Entscheidung
2006/771/EG
können
die
Mitgliedstaaten
ausnahmsweise
die
Genehmigung
von
Übergangszeiträumen
oder
Vereinbarungen
über
die
gemeinsame
Nutzung
des
Frequenzspektrums
gemäß
Artikel
4
Absatz
5
der
Entscheidung
Nr
.
676/2002/EG
beantragen
. [EU]
Article
3(2)
of
Decision
2006/771/EC
states
that
,
by
way
of
derogation
,
Member
States
may
request
transitional
periods
and/or
radio
spectrum-sharing
arrangements
,
pursuant
to
Article
4(5)
of
Decision
No
676/2002/EC
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "spectrum-sharing":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners