DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
securities
Search for:
Mini search box
 

3420 results for securities
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

36 13 2 Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere [EU] 36 13 2 Debt securities and other fixed-income securities

393 L 0022: Richtlinie 93/22/EWG des Rates vom 10. Mai 1993 über Wertpapierdienstleistungen (ABl. L 141 vom 11.6.1993, S. 27), geändert durch: [EU] '30caa.393 L 0022: Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field (OJ L 141, 11.6.1993, p. 27), as amended by:

3 Erträge aus Aktien, anderen Anteilsrechten und nicht festverzinslichen/festverzinslichen Wertpapieren [EU] 3 Income from shares and other variable/fixed-yield securities

3 Wertpapiere auBer Aktien [EU] 3 Securities other than shares [4]

3 Wertpapiere außer Aktien (alle Währungen) [EU] Securities other than shares (all currencies)

42 11 1 Zinserträge und ähnliche Erträge aus festverzinslichen Wertpapieren [EU] 42 11 1 Interest receivable and similar income arising from fixed-income securities

42 12 1 Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen für begebene Schuldverschreibungen [EU] 42 12 1 Interest payable and similar charges linked to debt securities in issue

42 13 0 Erträge aus Wertpapieren [EU] 42 13 0 Income from securities

42 13 1 Erträge aus Aktien, anderen Anteilsrechten und nicht festverzinslichen Wertpapieren [EU] 42 13 1 Income from shares and other variable-yield securities

48 13 0 Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere [EU] 48 13 0 Shares and other variable-yield securities

48 13 4 Andere nicht festverzinsliche Wertpapiere [EU] 48 13 4 Other variable yield securities

48 14 0 Einheiten des Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren [EU] 48 14 0 Units in undertakings for collective investment in transferable securities

48 15 1 Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere der öffentlichen Hand [EU] 48 15 1 Debt securities and other fixed-income securities issued by public administrations

48 15 2 Sonstige Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere [EU] 48 15 2 Other debt securities and other fixed income securities

48 62 0 Anteile und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere nach der Lage [EU] 48 62 0 Shares and other variable-yield securities broken down by location

4 Ohne Finanzdienstleistungen im Zusammenhang mit Ausgabe, Verkauf, Ankauf oder Übertragung von Wertpapieren oder anderen Finanzinstrumenten sowie Zentralbankdiensten. [EU] 4 Except financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, and central bank services.

(5B) Bis zum 1. April 2007 legt die Kommission dem Europäischen Wertpapierausschuss und dem Europäischen Parlament einen ersten Bericht über den Arbeitszeitplan der Behörden vor, die für die nationalen Rechnungslegungsstandards in den USA, Japan und Kanada zuständig sind und auf die Konvergenz zwischen den IFRS und den jeweiligen GAAP ihrer Länder hinarbeiten. [EU] By 1 April 2007, the Commission shall present to the European Securities Committee and the European Parliament a first report on the work timetable of the authorities responsible for national accounting standards in the US, Japan and Canada for the convergence between IFRS and the Generally Accepted Accounting Principles of those countries.

5 % seines Sondervermögens in Wertpapieren oder Geldmarktinstrumenten ein und desselben Emittenten und [EU] 5 % of its assets in transferable securities or money market instruments issued by the same body; or [listen]

7 Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet [EU] 7 Securities of euro area residents denominated in euro

80 % der Wertpapiere wurden von S&P zum 31. Dezember 2007 mit AAA bewertet. [EU] On 31 December 2007 80 % of the securities had S & P AAA ratings.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners