A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for riesige
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
riesige
Sektor
Dampfturbinen
(
32
%
des
Marktes
)
ist
fragmentierter:
Auf
die
chinesischen
Anbieter
entfällt
ein
Marktanteil
von
%,
auf
Alstom
von
[...] %,
auf
GE
von
[...] %
und
auf
Mitsubishi
HI
,
Siemens
und
Toshiba
von
[...] %, [...] %
bzw
. [...] %. [EU]
The
large
steam
turbines
sector
(32 %
of
the
market
)
is
more
fragmented
;
Chinese
players
have
a
market
share
of
[...] %,
Alstom
has
[...] %,
GE
[...] %
and
Mitsubishi
HI
,
Siemens
and
Toshiba
follow
with
[...] %, [...] %
and
[...] %
respectively
.
Nach
Meinung
der
Kommission
kann
eine
solche
Annahme
im
Falle
einer
Gesellschaft
,
die
in
der
Vergangenheit
riesige
Verluste
erwirtschaftet
hat
und
einer
tiefgehenden
Umstrukturierung
bedarf
,
nicht
als
realistisch
angesehen
werden
. [EU]
The
Commission
regards
this
as
unrealistic
for
a
company
which
has
generated
enormous
losses
in
the
past
and
requires
substantial
restructuring
.
Um
den
Verwaltungsaufwand
für
die
Mitgliedstaaten
zu
verringern
,
ist
in
Anbetracht
dessen
,
dass
sie
im
Rahmen
der
Tabellensätze
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
555/2008
der
Kommission
eine
riesige
Menge
an
Informationen
übermitteln
und
dass
ihre
Rechtsvorschriften
häufig
in
elektronischer
Form
verfügbar
sind
,
vorzusehen
,
dass
die
in
Artikel
2
Absatz
2
derselben
Verordnung
vorgesehene
Mitteilung
ihrer
Rechtsvorschriften
zu
dem
Entwurf
des
Stützungsprogramms
an
die
Kommission
dadurch
erfolgen
kann
,
dass
mitgeteilt
wird
,
auf
welcher
Website
die
betreffenden
Rechtsvorschriften
abgerufen
werden
können
. [EU]
In
order
to
reduce
administrative
burden
of
the
Member
States
,
and
taking
into
account
the
huge
amount
of
information
communicated
by
them
in
the
sets
of
tables
within
the
framework
of
Commission
Regulation
(EC)
No
555/2008
[2]
and
the
fact
that
their
legislation
is
often
available
electronically
,
it
seems
appropriate
to
foresee
that
the
notification
to
the
Commission
of
their
legislation
related
to
the
draft
support
programmes
,
requested
in
Article
2(2)
of
that
Regulation
,
could
be
done
by
the
notification
of
the
site
of
the
availability
of
the
legislation
concerned
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "riesige":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners