A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for nya
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
73
(
Nya
),
Yuzana
St
.,
Bayint
Naung
,
MaRangun
(
Yangon
)
Tsp
,
Rangun
(
Yangon
) [EU]
73
(Nya),
Yuzana
St
.,
Bayint
Naung
,
Mayangon
Tsp
,
Yangon
73
(
Nya
),
Yuzana
St
.,
Bayint
Naung
,
Mayangon
Tsp
,
Rangun
(
Yangon
) [EU]
73
(Nya),
Yuzana
St
.,
Bayint
Naung
,
Mayangon
Tsp
,
Yangon
Bei
der
Beschwerdeführerin
(
Stiftung
"Den
Nya
Välfärden"
)
handelt
es
sich
um
eine
Organisation
,
die
unter
anderem
für
Unternehmen
tätig
ist
und
ihre
Tätigkeit
im
Wesentlichen
durch
die
Beiträge
zahlreicher
Unternehmen
finanziert
.
Die
Stiftung
handelte
in
dieser
Sache
im
Einvernehmen
mit
dem
Unternehmen
Lidl
Sverige
KB
(
nachstehend
"Lidl"
genannt
). [EU]
The
complainant
,
Den
Nya
Välfärden
,
is
a
business
organisation
financed
by
contributions
from
a
large
number
of
companies
,
acting
on
behalf
of
one
of
its
members
,
Lidl
Sverige
KB
(hereinafter
'Lidl'
).
Durch
eine
Beschwerde
,
die
bei
der
Kommission
am
14
.
November
2005
registriert
wurde
,
unterrichtete
die
Stiftung
"Den
Nya
Välfärden"
die
Kommission
vom
Verkauf
eines
Grundstücks
an
die
"Konsum
Jämtland
ekonomisk
förening"
durch
die
Gemeinde
Åre
.
Dieser
Verkauf
beinhaltete
nach
Auffassung
der
Stiftung
eine
rechtswidrige
staatliche
Beihilfe
. [EU]
By
a
complaint
registered
on
14
November
2005
,
Den
Nya
Välfärden
informed
the
Commission
about
the
sale
of
a
plot
of
land
by
the
Municipality
of
Åre
to
Konsum
Jämtland
Ekonomisk
Förening
(hereinafter
'Konsum'
)
allegedly
involving
illegal
State
aid
.
Mit
Schreiben
vom
28
.
Oktober
2005
an
den
Gemeindevorstand
und
Schreiben
vom
30
.
November
2005
an
die
Stiftung
"Den
Nya
Välfärden"
erklärte
Lidl
,
dass
sein
Angebot
von
6,6
Mio
.
SEK
nach
wie
vor
Gültigkeit
habe
und
das
Unternehmen
an
einem
etwaigen
Bietverfahren
für
das
besagte
Grundstück
teilnehmen
würde
. [EU]
By
letters
of
28
October
2005
to
the
Municipal
Executive
and
of
30
November
2005
to
Den
Nya
Välfärden
,
Lidl
confirmed
that
its
SEK
6,6
million
bid
still
stood
and
that
it
would
be
interested
in
participating
in
any
tender
for
the
land
.
Mit
Schreiben
vom
28
.
Oktober
2005
an
den
Gemeindevorstand
und
Schreiben
vom
30
.
November
2005
an
die
Stiftung
"Den
Nya
Välfärden"
erklärte
Lidl
,
dass
sein
Angebot
von
6,6
Mio
.
SEK
nach
wie
vor
Gültigkeit
hat
und
das
Unternehmen
sich
an
einem
etwaigen
Bietverfahren
für
das
besagte
Grundstück
beteiligen
würde
. [EU]
By
letters
of
28
October
2005
to
the
Municipal
Executive
Board
and
of
30
November
2005
to
Den
Nya
Välfärden
,
Lidl
confirmed
that
its
SEK
6,6
million
bid
still
stood
and
that
it
would
be
interested
in
participating
in
any
tender
for
the
land
.
Nya
-73
,
Yuzana
St
,
Bayint
Naung
Warehouse
,
MYGNN
,
Rangun
(
Yangon
) [EU]
Nya
-73
,
Yuzana
St
,
Bayint
Naung
Warehouse
,
MYGNN
,
Yangon
Ungarisch
EK-n
kívüli
rendeltetésű
;
szállítmány
szállítási
okmá
nya
bemutatva
[EU]
In
Hungarian
EK-n
kívüli
rendeltetésű
;
szállítmány
szállítási
okmá
nya
bemutatva
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nya":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners