A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nicht ziemen
nicht zu Unrecht
nicht zu beherrschen
nicht zu bekommen
nicht zu beziffern
nicht zu entschuldigend
nicht zu entziffern
nicht zu erkennen
nicht zu knapp
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
nicht zu empfehlen
Search single words:
nicht
·
zu
·
empfehlen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Da
die
Deutsche
Post
einem
wesentlich
geringeren
Risiko
ausgesetzt
ist
als
die
Vergleichsunternehmen
,
die
auf
wettbewerbsintensiven
Märkten
(z. B.
Markt
für
Expresspakete
)
tätig
sind
,
wird
im
WIK-Gutachten
die
Auffassung
vertreten
,
dass
der
ROS-Median
von
3,48 %
eine
vorsichtige
und
konservative
Benchmark
für
den
angemessenen
Gewinn
der
Deutschen
Post
darstellt
und
die
Verwendung
eines
höheren
Wertes
im
Bereich
bis
zu
m
dritten
ROS-Quartil
von
6,77 %
nicht
zu
empfehlen
ist
. [EU]
As
Deutsche
Post
is
exposed
to
considerably
less
risk
than
the
comparables
who
operate
on
highly
competitive
markets
(e.g.
express
parcels
),
the
WIK
study
considers
that
the
median
ROS
of
3,48 %
is
a
prudent
and
conservative
profit
benchmark
for
Deutsche
Post
.
It
does
not
recommend
using
a
higher
rate
in
the
range
up
to
the
third-quartile
ROS
of
6,77 %.
Eine
intraperitoneale
Injektion
ist
allerdings
nicht
zu
empfehlen
,
da
die
Leber
damit
möglicherweise
der
Prüfsubstanz
direkt
und
nicht
über
das
Kreislaufsystem
ausgesetzt
wird
. [EU]
However
,
the
intraperitoneal
route
is
not
recommended
as
it
could
expose
the
liver
directly
to
the
test
substance
rather
than
via
the
circulatory
system
.
Zu
diesem
Zweck
können
ggf
.
Mittel
zu
r
Einschränkung
der
Bewegungsfreiheit
angewendet
werden
;
eine
vollständige
Immobilisierung
ist
jedoch
nicht
zu
empfehlen
. [EU]
Restrainers
may
be
used
to
prevent
the
ingestion
of
the
test
substance
but
complete
immobilisation
is
not
a
recommended
method
.
Zu
sätzliches
Waschen
mit
Seife
und
Wasser
ist
nicht
zu
empfehlen
,
da
Seifenrückstände
die
Resorption
der
Testsubstanz
fördern
könnten
. [EU]
An
additional
soap
and
water
wash
is
not
recommended
because
any
soap
residue
might
promote
test
substance
absorption
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nicht zu empfehlen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners