A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for manifesten
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Das
deutsche
Integrationsmodell
blendet
diese
Formen
der
Selbst-Eingliederung
aus
.
Denn
das
Modell
geht
von
zwei
quasi
manifesten
Gruppen
aus
,
die
sich
über
interkulturelle
Kommunikation
annähern
sollen:
die
der
einheimischen
Deutschen
und
die
der
fremden
Einwanderer
. [G]
The
German
model
of
integration
disregards
these
forms
of
assimilation
,
for
it
hinges
on
two
more
or
less
established
groups
that
are
to
get
closer
together
through
intercultural
communication:
native
Germans
and
foreign
immigrants
.
Bei
gemeinsamer
Beförderung
von
Waren
,
die
im
T1-Verfahren
und
Waren
,
die
im
T2-Verfahren
befördert
werden
sollen
,
sind
diese
Waren
in
getrennten
Manifesten
aufzuführen
. [EU]
Where
a
transport
operation
involves
goods
which
must
be
carried
under
the
T1
procedure
and
goods
which
must
be
carried
under
the
T2
procedure
,
they
shall
be
listed
on
separate
manifests
.
Diese
Behörden
können
sich
zu
Kontrollzwecken
alle
Luftfrachtbriefe
vorlegen
lassen
,
die
sich
auf
die
in
den
Manifesten
aufgeführten
Warensendungen
beziehen
. [EU]
The
said
authorities
may
,
for
control
purposes
,
require
production
of
all
the
air
waybills
relating
to
the
consignments
listed
on
the
manifest
.
Werden
Unregelmäßigkeiten
bei
den
Angaben
zu
den
in
der
Liste
aufgeführten
Manifesten
festgestellt
,
so
unterrichten
die
zuständigen
Behörden
des
Bestimmungsflughafens
die
zuständigen
Behörden
des
Abgangsflughafens
sowie
die
Behörde
,
die
die
Bewilligung
erteilt
hat
,
und
beziehen
sich
dabei
insbesondere
auf
den
Luftfrachtbrief
für
die
Waren
,
die
Anlass
zu
diesen
Feststellungen
gegeben
haben
. [EU]
In
the
event
of
irregularities
being
found
in
connection
with
the
information
on
the
manifests
appearing
on
the
said
list
,
the
competent
authorities
of
the
airport
of
destination
shall
inform
the
competent
authorities
of
the
airport
of
departure
and
the
authority
which
granted
the
authorisation
,
referring
in
particular
to
the
air
waybills
for
the
goods
in
question
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "manifesten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners