A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
leave no doubt
leave nothing undone
leave of absence
leave one's job
leave out
leave pass
leave passes
leave slightly open
leave speechless
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
leave out
Search single words:
leave
·
out
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Heute
lassen
wir
einfach
alles
weg
,
was
den
Geschmack
unserer
Produkte
verfälscht
. [G]
Today
,
we
simply
leave
out
anything
that
distorts
the
taste
of
our
products
.
Ist
"toxikologisch"
an
dieser
Stelle
verzichtbar
?
Oder
fehlt
dann
eine
wichtige
Information
?
Alles
bleibt
wie
es
ist
,
entscheidet
Dialog-Regisseurin
Heike
Kospach
. [G]
Can
you
leave
out
"toxicological"
here
?
Or
would
important
information
then
be
lost
?
The
dialogue
director
Heike
Kospach
decides
that
everything
should
just
be
left
as
it
is
.
Wir
ersetzen
Butter
durch
Olivenöl
,
gehen
nicht
verschwenderisch
mit
Crème
fraîche
um
,
lassen
das
Mehl
in
den
Soßen
weg
. [G]
We
replace
butter
with
olive
oil
,
do
not
use
too
much
crème
fraîche
,
and
leave
out
the
flour
in
the
sauces
.
Allerdings
würde
eine
Beschränkung
auf
die
Sichtweise
eines
öffentlichen
Investors
die
fundamentale
Frage
der
Begünstigung
des
Empfängers
außer
Acht
lassen
. [EU]
However
,
simply
taking
the
view
of
a
public
investor
would
leave
out
of
account
the
fundamental
question
of
whether
the
recipient
benefited
from
preferential
treatment
.
Die
von
Deutschland
vorgelegten
Gutachten
sind
außerdem
auch
nicht
wirklich
vollständig
,
da
auf
einige
einschlägige
Instrumente
, z. B.
stimmrechtslose
Aktien
,
nicht
eingegangen
wird
. [EU]
Furthermore
,
the
studies
submitted
by
Germany
are
not
really
comprehensive
because
they
leave
out
several
relevant
instruments
such
as
non-voting
shares
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "leave out":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners