A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
impulsartige Störung
impulsförmig
impulsgesteuert
impulsiv
imstande sein
in
in Abgeschiedenheit
in Abrechnung bringen
in Abrede stellen
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for imstande sein
Search single words:
imstande
·
sein
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Um
als
Banknotenbearbeitungsgerät
zu
gelten
,
muss
ein
Automat
imstande
sein
,
Bündel
von
Euro-Banknoten
zu
bearbeiten
,
einzelne
Euro-Banknoten
einzustufen
und
die
Euro-Banknoten
gemäß
Anhang
IIa
und
IIb
anhand
ihrer
Klassifizierungen
ohne
Einwirkung
des
Automatenbedieners
physisch
zu
trennen
. [EU]
To
qualify
as
a
banknote
handling
machine
, a
machine
has
to
be
capable
of
processing
batches
of
euro
banknotes
,
classifying
the
individual
euro
banknotes
and
physically
separating
the
euro
banknotes
according
to
their
classifications
without
the
intervention
of
the
machine
operator
,
subject
to
Annex
IIa
and
IIb
.
Um
als
Banknotenbearbeitungsgerät
zu
gelten
,
muss
ein
Automat
imstande
sein
,
Euro-Banknoten
zu
bearbeiten
,
einzelne
Euro-Banknoten
einzustufen
und
die
Euro-Banknoten
gemäß
Anhang
IIa
und
IIb
anhand
ihrer
Klassifizierungen
ohne
Einwirkung
des
Automatenbedieners
physisch
zu
trennen
. [EU]
To
qualify
as
a
banknote
handling
machine
, a
machine
has
to
be
capable
of
processing
euro
banknotes
,
classifying
the
individual
euro
banknotes
and
physically
separating
the
euro
banknotes
according
to
their
classifications
without
the
intervention
of
the
machine
operator
,
subject
to
Annex
IIa
and
IIb
.
Verdächtige
oder
beschuldigte
Personen
sollten
unter
anderem
imstande
sein
,
ihrem
Rechtsbeistand
ihre
eigene
Version
des
Sachverhalts
zu
schildern
,
auf
Aussagen
hinzuweisen
,
denen
sie
nicht
zustimmen
,
und
ihren
Rechtsbeistand
über
Sachverhalte
in
Kenntnis
zu
setzen
,
die
zu
ihrer
Verteidigung
vorgebracht
werden
sollten
. [EU]
Suspected
or
accused
persons
should
be
able
,
inter
alia
,
to
explain
their
version
of
the
events
to
their
legal
counsel
,
point
out
any
statements
with
which
they
disagree
and
make
their
legal
counsel
aware
of
any
facts
that
should
be
put
forward
in
their
defence
.
Wenn
die
HSW
S.A.
weiterhin
,
wie
sowohl
im
Februarplan
als
auch
Novemberplan
vorgesehen
,
sollte
sie
imstande
sein
,
ihre
Erlöse
auch
dann
zu
steigern
,
wenn
alle
anderen
Kriterien
unverändert
bleiben
. [EU]
If
HSW
continues
to
[...]
as
is
envisaged
both
in
the
February
plan
and
in
the
November
plan
it
should
be
able
to
increase
its
profits
,
even
if
all
other
factors
remain
equal
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "imstande sein":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners