A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
free endpaper
free enthalpy
free fall
free flap
free flight
free flights
free float
free for all
free formed surfaces
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
free flight
Search single words:
free
·
flight
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bei
den
Prüfungen
am
Frontschutzsystem
muss
sich
der
Beinprüfkörper
im
Augenblick
des
Aufpralls
im
"freien
Flug"
befinden
. [EU]
The
Lower
Legform
impactor
for
the
frontal
protection
system
tests
shall
be
in
'
free
flight
'
at
the
moment
of
impact
.
Bei
den
Prüfungen
am
Frontschutzsystem
muss
sich
der
Prüfkörper
Kinderkopfform/kleine
Erwachsenenkopfform
im
Augenblick
des
Aufpralls
in
"freiem
Flug"
befinden
. [EU]
The
child/small
adult
headform
impactor
for
the
frontal
protection
system
tests
shall
be
in
'
free
flight
'
at
the
moment
of
impact
.
Bei
den
Prüfungen
am
Frontschutzsystem
muss
sich
der
Schlagkörper
Kinderkopfform/kleine
Erwachsenenkopfform
im
Augenblick
des
Aufpralls
in
"freiem
Flug"
befinden
. [EU]
The
child/small
adult
headform
impactor
for
the
frontal
protection
system
tests
shall
be
in
'
free
flight
'
at
the
moment
of
impact
.
Bei
den
Prüfungen
am
Frontschutzsystem
muss
sich
der
Unterschenkel-Schlagkörper
im
Augenblick
des
Aufpralls
in
"freiem
Flug"
befinden
. [EU]
The
lower
legform
impactor
for
the
frontal
protection
system
tests
shall
be
in
'
free
flight
'
at
the
moment
of
impact
.
Bei
den
Prüfungen
am
Stoßfänger
muss
sich
der
Beinprüfkörper
im
Augenblick
des
Aufpralls
in
"freiem
Flug"
befinden
. [EU]
The
lower
legform
impactor
for
the
bumper
tests
shall
be
in
'
free
flight
'
at
the
moment
of
impact
.
Bei
den
Prüfungen
der
Windschutzscheibe
muss
sich
der
Kopfform-Prüfkörper
im
Augenblick
des
Aufpralls
in
"freiem
Flug"
befinden
. [EU]
The
headform
impactor
for
the
windscreen
top
test
shall
be
in
'
free
flight
'
at
the
moment
of
impact
.
Beim
Einstellen
der
Höhe
des
Katapultiersystems
ist
der
Einfluss
der
Schwerkraft
während
des
freien
Flugs
des
Beinprüfkörpers
angemessen
zu
berücksichtigen
. [EU]
When
setting
the
height
of
the
propulsion
system
,
an
allowance
shall
be
made
for
the
influence
of
gravity
during
the
period
of
free
flight
of
the
impactor
.
Beim
Einstellen
der
Höhe
des
Katapultiersystems
ist
der
Einfluss
der
Schwerkraft
während
des
freien
Flugs
des
Schlagkörpers
angemessen
zu
berücksichtigen
. [EU]
When
setting
the
height
of
the
propulsion
system
,
an
allowance
must
be
made
for
the
influence
of
gravity
during
the
period
of
free
flight
of
the
impactor
.
Das
Beschleunigen
des
Prüfkörpers
zu
diesem
freien
Flug
muss
in
genügendem
Abstand
vom
Fahrzeug
erfolgen
,
damit
die
Messergebnisse
nicht
dadurch
beeinflusst
werden
,
dass
der
Prüfkörper
beim
Rückprall
das
Katapultiergerät
berührt
. [EU]
The
impactor
shall
be
released
to
free
flight
at
such
a
distance
from
the
frontal
protection
system
that
the
test
results
are
not
influenced
by
any
contact
of
the
impactor
with
the
propulsion
system
during
rebound
of
the
impactor
.
Das
Beschleunigen
des
Prüfkörpers
zu
diesem
freien
Flug
muss
in
genügendem
Abstand
vom
Fahrzeug
erfolgen
,
damit
die
Messergebnisse
nicht
dadurch
beeinflusst
werden
,
dass
der
Prüfkörper
beim
Rückprall
das
Katapultiergerät
berührt
. [EU]
The
impactor
shall
be
released
to
free
flight
at
such
a
distance
from
the
vehicle
that
the
test
results
are
not
influenced
by
contact
of
the
impactor
with
the
propulsion
system
during
rebound
of
the
impactor
.
Das
Beschleunigen
des
Prüfkörpers
zu
diesem
freien
Flug
muss
in
genügendem
Abstand
vom
Fahrzeug
erfolgen
,
damit
die
Messergebnisse
nicht
dadurch
beeinflusst
werden
,
dass
der
Prüfkörper
beim
Rückprall
das
Katapultiergerät
berührt
. [EU]
The
impactor
shall
be
released
to
free
flight
at
such
a
distance
that
the
test
results
are
not
influenced
by
any
contact
of
the
impactor
with
the
propulsion
system
during
rebound
of
the
impactor
.
Das
Beschleunigen
des
Prüfkörpers
zu
diesem
freien
Flug
muss
in
genügendem
Abstand
vom
Fahrzeug
erfolgen
,
damit
die
Messergebnisse
nicht
dadurch
beeinflusst
werden
,
dass
der
Prüfkörper
beim
Rückprall
das
Katapultiergerät
berührt
. [EU]
The
impactors
shall
be
released
to
free
flight
at
such
a
distance
from
the
vehicle
that
the
test
results
are
not
influenced
by
contact
of
the
impactors
with
the
propulsion
system
during
rebound
of
the
impactors
.
Das
Beschleunigen
des
Schlagkörpers
zu
diesem
freien
Flug
muss
in
genügendem
Abstand
vom
Fahrzeug
erfolgen
,
damit
die
Messergebnisse
nicht
dadurch
beeinflusst
werden
,
dass
der
Schlagkörper
beim
Rückprall
das
Katapultiergerät
berührt
. [EU]
The
impactor
shall
be
released
to
free
flight
at
such
a
distance
from
the
frontal
protection
system
that
the
test
results
are
not
influenced
by
any
contact
of
the
impactor
with
the
propulsion
system
during
rebound
of
the
impactor
.
Das
Beschleunigen
des
Schlagkörpers
zu
diesem
freien
Flug
muss
in
genügendem
Abstand
vom
Fahrzeug
erfolgen
,
damit
die
Messergebnisse
nicht
dadurch
beeinflusst
werden
,
dass
der
Schlagkörper
beim
Rückprall
das
Katapultiergerät
berührt
. [EU]
The
impactor
shall
be
released
to
free
flight
at
such
a
distance
that
the
test
results
are
not
influenced
by
any
contact
of
the
impactor
with
the
propulsion
system
during
rebound
of
the
impactor
.
Der
Kopfform-Prüfkörper
soll
sich
beim
Aufprall
auf
die
Fronthaube
in
"freiem
Flug"
befinden
. [EU]
The
headform
impactor
for
the
bonnet
top
test
shall
be
in
'
free
flight
'
at
the
moment
of
impact
.
Der
Kopfform-Prüfkörper
soll
sich
beim
Aufprall
auf
die
Fronthaube
in
"freiem
Flug"
befinden
. [EU]
The
headform
impactors
for
the
bonnet
top
tests
shall
be
in
'
free
flight
'
at
the
moment
of
impact
.
Die
Geschwindigkeit
des
Kopfform-Prüfkörpers
vor
dem
Aufschlag
ist
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
während
des
freien
Fluges
nach
der
in
der
Norm
ISO
3784:1976
beschriebenen
Methode
zu
messen
. [EU]
The
velocity
of
the
headform
impactor
shall
be
measured
at
some
point
during
the
free
flight
before
impact
,
in
accordance
with
the
method
specified
in
ISO
3784:1976
.
Schlagkörper
im
freien
Flug
[EU]
Impactor
in
free
flight
Schlagkörper
in
freiem
Flug
[EU]
Impactor
in
free
flight
"Segelflugzeug"
bezeichnet
ein
Luftfahrzeug
schwerer
als
Luft
,
das
durch
die
dynamische
Reaktion
der
Luft
an
den
festen
Auftriebsflächen
in
der
Luft
gehalten
wird
,
wobei
es
im
Gleitflug
nicht
von
einem
Triebwerk
abhängig
ist
. [EU]
'Sailplane'
means
a
heavier-than-air
aircraft
which
is
supported
in
flight
by
the
dynamic
reaction
of
the
air
against
its
fixed
lifting
surfaces
,
the
free
flight
of
which
does
not
depend
on
an
engine
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "free flight":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners