foods' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for foods'

Tip:

	German	English
	Andere Beikost als Getreidebeikost. [EU]	'baby foods' other than processed cereal-based foods.
	"Arla Foods" Sp. zo. [EU]	'Arla Foods' Sp.
	"Diätetische Lebensmittel": Lebensmittel für eine besondere Ernährung, einschließlich Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke, aber ausschließlich Säuglingsfertignahrung, Folgenahrung, Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder. [EU]	'Dietetic foods' means foods for particular nutritional uses including foods for special medical purposes but excluding infant formulae, follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods intended for infants and young children,
	Dieser Gesetzentwurf soll die "grundlegenden Rechtsvorschriften" durch Hinzufügen eines neuen Artikels 22 Absatz 1 ändern, der wie folgt lautet: "in Supermärkten sind genetisch veränderte Lebensmittel in eigens dafür bestimmten Bereichen auf speziellen Regalen getrennt von den nicht genetisch veränderten Produkten unterzubringen". [EU]	The purpose of this bill is to amend the basic law by adding a new Article 22(1), which reads as follows: 'in all supermarkets, genetically modified foods shall be kept in a specially designated place on shelves separate from those holding non-genetically modified foods'.
	"Getreidebeikost", die in vier Kategorien unterteilt ist: [EU]	'processed cereal-based foods' which are divided into the following four categories:
	Im ersten und dritten Absatz der Einleitung wird der Begriff "Entwöhnungsnahrung" durch den Begriff "Getreidebeikost und andere Beikost" ersetzt, und im zweiten Absatz der Einleitung wird der Begriff "Säuglings- und Kleinkindernahrung und Beikost" durch den Begriff "Spezialnahrung sowie Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder" ersetzt. [EU]	In the first, second and third paragraph of the introductory note 'weaning foods' are replaced by 'processed cereal-based foods and baby foods'.
	In Artikel 3 Absatz 2 werden die Begriffe "Säuglingsanfangsnahrung, –;folgenahrung und –;entwöhnungsnahrung" durch die Begriffe "Säuglingsanfangsnahrung, Folgenahrung sowie Getreidebeikost und andere Beikost" ersetzt. [EU]	In Article 3(2) 'weaning foods' shall be replaced by 'processed cereal-based foods and baby foods'.
	In Bezug auf den Menschen folgerte die AFSSA, dass die TSE-Exposition durch den Verzehr von Milch oder Milcherzeugnissen, die von TSE-infizierten oder verdächtigen Herden kleiner Wiederkäuer stammen, für den Verbraucher zu hoch sein könnte, und empfahl, das Inverkehrbringen von Milch und Milcherzeugnissen, die aus einer solchen Herde stammen, für die menschliche Ernährung zu verbieten, da die Seuche in an der klassischen Traberkrankheit erkrankten Herden in hohem Maße auftritt. [EU]	With regard to the TSE exposure for humans, the AFSSA considered that consumption of milk or milk products from infected herds of small ruminants or those suspected of infection could result in excess consumer exposure and recommended 'that marketing of the milk and milk products from the herd be prohibited for human foods' in view of the high potential incidence of the disease in herds suffering from classical scrapie.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.