democrats : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

democrats

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er wird oft in einem Atemzug mit den prägenden Sozialdemokraten dieser Ära genannt.

He is often bracketed with the formative social democrats of this period.

Aufgrund seines familiären Umfelds ist er ein potenzieller Sympathisant der Sozialdemokratie.

His family background predisposes him to support the Social Democrats.

Er wird geschult, verteilt Aufkleber und Flugblätter, wird Stützpunktleiter der Jungen Nationaldemokraten. [G]

He was given training, and went on to distribute stickers and leaflets and to lead a group of Young National Democrats.

Heute ist Miklosko Parlamentsabgeordneter der Christdemokratischen Partei. [G]

Today Miklosko is an MP for the Christian Democrats.

Paul Spiegel: Antisemitismus ist ein Problem aller Demokraten [G]

Paul Spiegel: Anti-Semitism is a Problem for all Democrats

Viele von ihnen, zuerst katholische Konservative, später, in den achtziger und neunziger Jahren, auch namhafte sozialdemokratische und grüne Mitglieder der "postumen Adenauerschen Linken", folgerten aus dieser Erfahrung, die Deutschen seien in besonderem Maß berufen, den übrigen Europäern bei der Überwindung ihrer Nationalstaaten voranzugehen. [G]

Many Germans, at first Catholic conservatives and later, in the 80's and 90's, prominent Social Democrats and 'green' members of the "posthumous Adenauer left", inferred from this experience that the Germans were particularly qualified to lead other Europeans in overcoming their nation states.

Wenn er wieder mehrheitsfähig wird, glaube ich, dass dann nicht nur die Juden das Land verlassen müssten, sondern alle Demokraten." [G]

Should anti-Semitism ever become a sentiment that is shared by that majority, I expect that all democrats would have to leave the country along with the Jews.'

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.