combed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

combed

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Baumwolle, weder gekrempelt noch gekämmt [EU]

Cotton, not carded nor combed

Baumwolle, weder kardiert noch gekämmt [EU]

Cotton, neither carded nor combed

Baumwolle, weder kardiert noch gekämmt [EU]

Cotton, not carded nor combed

Baumwolle, weder kardiert noch gekämmt [EU]

Cotton, not carded or combed

Baumwolle, weder kardiert noch gekämmt [EU]

Wool not carded or combed

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um synthetische Spinnfasern aus Polyestern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, mit Ursprung in Australien, Indien, Indonesien und Thailand, die derzeit dem KN-Code 55032000 zugeordnet werden. [EU]

The product concerned is synthetic staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning originating in Australia, India, Indonesia and Thailand, currently classifiable within CN code 55032000.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um synthetische Spinnfasern aus Polyester, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, die derzeit dem KN-Code 55032000 zugewiesen werden. [EU]

The product concerned is synthetic staple fibres of polyester, not carded, combed or otherwise processed for spinning and is currently classifiable within CN code 55032000.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um synthetische Spinnfasern aus Polyester, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, die derzeit unter dem KN-Code 55032000 eingereiht werden. [EU]

The product concerned is synthetic staple fibres of polyester, not carded, combed or otherwise processed for spinning and is currently classifiable within CN code 55032000.

Bei der von der Überprüfung betroffenen Ware handelt es sich um synthetische Spinnfasern aus Polyestern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, mit Ursprung in der VR China, Saudi-Arabien, Belarus, Australien, Indonesien, Thailand, der Republik Korea und Indien (nachstehend "betroffene Ware" genannt), die derzeit dem KN-Code 55032000 zugewiesen werden. [EU]

The product concerned is, as uniformly defined in all original Regulations, synthetic staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning originating in the PRC, Saudi Arabia, Belarus, Australia, Indonesia, Thailand, the Republic of Korea and India (the product concerned) and is currently classifiable within CN code 55032000.

Bei der von dieser Überprüfung betroffenen Ware handelt es sich um dieselbe wie bei der Untersuchung, die zur Einführung der geltenden Maßnahmen gegenüber Einfuhren von PSF mit Ursprung u. a. in der VR China geführt hat (nachstehend "ursprüngliche Untersuchung" genannt), d. h. um synthetische Polyesterspinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, die derzeit unter KN-Code 55032000 eingereiht werden. [EU]

The product concerned by the current review is the same as that in the investigation that led to the imposition of the measures in force on imports of PSF originating in, inter alia, the PRC (original investigation), i.e. synthetic staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning originating in the People's Republic of China, currently classifiable within CN code 55032000.

Carbonisierte Wolle, weder gekrempelt noch gekämmt [EU]

Carbonised wool, not carded or combed

CPA 13.10.22: Wolle, entschweißt oder carbonisiert, weder gekrempelt noch gekämmt [EU]

CPA 13.10.22: Wool, degreased or carbonised, not carded or combed

CPA 13.10.24: Wolle, feine oder grobe Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt [EU]

CPA 13.10.24: Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed

CPA 13.10.25: Baumwolle, kardiert oder gekämmt [EU]

CPA 13.10.25: Cotton, carded or combed

CPA 13.10.31: Synthetische Spinnfasern, gekrempelt, gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet [EU]

CPA 13.10.31: Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning

CPA 13.10.32: Künstliche Spinnfasern, gekrempelt, gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet [EU]

CPA 13.10.32: Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning

CPA 13.20.12: Gewebe aus gekrempelter oder gekämmter Wolle, feinen oder groben Tierhaaren oder Rosshaar [EU]

CPA 13.20.12: Woven fabrics carded or combed wool or fine animal hair or of coarse animal hair or of horsehair

CPA 20.60.11: Kabel aus synthetischen Filamenten; synthetische Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt [EU]

CPA 20.60.11: Synthetic staple and tow, not carded or combed

CPA 20.60.21: Kabel aus Zellulose und anderen künstlichen Filamenten sowie Zellulose- und andere künstliche Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt [EU]

CPA 20.60.21: Artificial staple and tow, not carded or combed

Daher kann synthetisches Garn, das die Ursprungsregeln nicht erfüllt (die das Herstellen aus chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse verlangen), oder Kammgarn aus Wolle, das den Ursprungsregeln nicht entspricht (die das Herstellen aus Naturfasern, weder gekrempelt noch gekämmt oder anderweit für das Spinnen vorbereitet, verlangen), oder eine Mischung aus diesen beiden Garnarten bis zu 10 v. H. des Gewichts des Gewebes verwendet werden. [EU]

Therefore, synthetic yarn which does not satisfy the origin rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp), or woollen yarn which does not satisfy the origin rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning), or a combination of the two, may be used, provided that their total weight does not exceed 10 % of the weight of the fabric.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.