A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
candlesticks
candlewick
candor
candour
candy
candy apple
candy bar
candy beads
candy bomber
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
candy
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Angesichts
des
hohen
Reinheitsgrads
des
verwendeten
Rohstoffs
sollte
die
Erstattung
für
Kandiszucker
der
Erstattung
für
Weißzucker
möglichst
nahe
kommen
. [EU]
In
view
of
the
high
degree
of
purity
of
the
raw
material
used
,
the
refund
on
candy
sugar
should
be
as
close
as
possible
to
the
refund
on
white
sugar
.
Auf
Antrag
kann
der
in
Unterabsatz
1
genannte
karamelisierte
Zucker
anhand
der
tatsächlichen
Verwendung
von
Saccharose
,
gegebenenfalls
erhöht
um
den
in
Saccharose
ausgedrückten
Gehalt
an
anderen
Zuckern
,
ermittelt
werden
,
wenn
dieser
Zucker
unter
Zollaufsicht
oder
unter
gleichwertige
Sicherheiten
bietender
Verwaltungsaufsicht
gewonnen
wurde
. [EU]
However
,
on
request
,
to
take
account
of
caramel
as
referred
to
in
the
first
subparagraph
,
the
actual
amount
used
of
sucrose
plus
,
where
applicable
,
the
content
of
other
sugars
expressed
as
sucrose
may
be
determined
where
the
candy
has
been
manufactured
under
a
customs
warehousing
or
free
zone
procedure
providing
equivalent
guarantees
.
Dies
erfordert
eine
genaue
Begriffsbestimmung
für
Kandiszucker
. [EU]
Therefore
a
precise
definition
of
candy
sugar
should
be
laid
down
.
Dies
gilt
jedoch
nicht
für
die
für
Kandiszucker
festzusetzenden
Ausfuhrerstattungen
. [EU]
However
,
this
limit
shall
not
apply
to
export
refunds
to
be
fixed
for
candy
sugar
.
Gemäß
der
GfK-Studie
aus
dem
Jahr
2007
sind
die
wichtigsten
Wettbewerber
von
FagorBrandt
(
das
einen
wertmäßigen
Marktanteil
von
(...) %
hat
)
auf
dem
französischen
Markt
für
Küchenherde
Indesit
((...) %),
Electrolux
((...) %)
und
Candy
((...) %). [EU]
According
to
the
2007
GfK
study
,
the
main
competitors
of
FagorBrandt
(which
has
a
market
share
based
on
value
of
[...] %)
in
the
cooker
market
in
France
are
Indesit
([...] %),
Electrolux
([...] %)
and
Candy
([...] %).
Kandiszucker
aus
Weißzucker
oder
raffiniertem
Rohzucker
hat
häufig
einen
Polarisationsgrad
von
unter
99
,5 %. [EU]
Candy
sugar
,
which
is
manufactured
from
white
sugar
or
refined
raw
sugar
,
very
often
has
a
degree
of
polarisation
of
less
than
99
,5 %.
"Kandiszucker"
einen
Zucker
,
der
[EU]
'
candy
sugar'
means
sugar
which:
Kandiszucker
wurde
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2135/95
der
Kommission
vom
7.
September
1995
mit
Durchführungsvorschriften
für
die
Gewährung
von
Ausfuhrerstattungen
im
Zuckersektor
definiert
. [EU]
Candy
sugar
is
defined
in
Commission
Regulation
(EC)
No
2135/95
of
7
September
1995
laying
down
detailed
rules
of
application
for
the
grant
of
export
refunds
in
the
sugar
sector
[2].
Nur
ohne
Zuckerzusatz
hergestellte
Bonbons
[EU]
Only
hard
candy
with
no
added
sugar
Nur
ohne
Zuckerzusatz
hergestellte
Kaubonbons
[EU]
Only
chewy
candy
with
no
added
sugar
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "candy":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners