bridal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

bridal

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich erhebe mein Glas auf das Brautpaar!

I raise my glass (in a toast) to the bridal pair.

Diese Hochzeits- und Eventagenturen wollen nur das eine: den schönsten Tag im Leben eines Brautpaares stressfrei gestalten, von der Beratung bis zu den Flitterwochen. [G]

These wedding and events agencies have only one aim: to organise the big day in the life of a bridal couple smoothly and free of stress, from pre-nuptial counselling to the honeymoon.

In der Brautgarderobe von symbolischer Bedeutung sind auch Perlen. [G]

Also of symbolic significance in the bridal attire are pearls.

Älter und bedeutungsvoller als das weiße Kleid ist der Brautschleier. [G]

Older and more significant than the white dress is the bridal veil.

Ob kurzes Hängerkleid in den 1920er Jahren, weite Tüllrobe in den 1950ern, Minikleidchen mit Schlapphut in den späten 1960er Jahren, weißer Hosenanzug in den 1970ern oder heute das lange figurbetonte Kleid mit Jäckchen - die Brautmode steht immer im Einklang mit der jeweils aktuellen Tages- oder Abendmode. [G]

Whether the short shift in the 1920s, the flared tulle gown in the 1950s, the mini-dress with floppy hat in the late 1960s, the white trouser-suit in the 1970s or the long tight-fitting dress with a little jacket of nowadays - bridal fashion is always in line with the current fashion in day or evening wear.

So ist der Brautschleier bereits in der Antike belegt. [G]

Thus the bridal veil was already worn in Antiquity.

Zur Tradition der ländlichen Braut dagegen gehörten Festtagstracht und Brautkrone. [G]

In the countryside, however, the bride still walked down the aisle in a festive version of her traditional costume, complete with bridal crown.

Heirats-, Übersiedlungs- und Erbschaftsgut [EU]

Bridal outfits, items involved in moving house, or heirlooms

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.