A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
break under stress
break up
break up with
break wind
break with
break with conventions
break with tradition
break your oath
break your parole
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
break with
Search single words:
break
·
with
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Dass
Gründungsdirektor
Jürgen
Schitthelm
,
der
als
einziger
Aufbruch
,
Meisterschaft
und
Siechtum
der
Schaubühne
mitgemacht
hatte
,
1998
den
radikalen
Schnitt
mit
der
Tradition
wagte
,
erscheint
heute
weise
. [G]
That
the
founding
general
director
of
the
Schaubühne
,
Jürgen
Schitthelm
,
who
alone
had
lived
through
the
beginnings
,
zenith
and
lingering
illness
of
the
theatre
,
ventured
in
1998
a
radical
break
with
the
tradition
now
appears
to
have
been
a
wise
decision
.
Der
Deutsche
Herbst
war
eine
Zäsur
in
der
Geschichte
der
Bundesrepublik
. [G]
The
German
Autumn
represented
a
break
with
tradition
in
the
history
of
the
Federal
Republic
.
Er
hat
vor
allem
in
den
avancierten
Kreisen
dazu
geführt
,
die
politische
Dimension
im
Bruch
mit
Wahrnehmungsroutinen
zu
suchen
. [G]
It
has
led
the
sophisticated
in
particular
to
seek
the
political
dimension
in
the
break
with
routine
perceptions
.
Es
ist
schon
die
kleine
Faszination
einer
Kaffeepause
mit
Menschen
aus
24
verschiedenen
Nationen
,
die
einen
etwas
Neues
über
Europa
erfahren
lässt
. [G]
For
example
, a
part
of
this
fascination
can
be
found
in
sharing
a
coffee
break
with
people
from
24
different
countries
who
are
able
to
tell
you
something
new
about
Europe
.
Zuchtbetriebe
,
die
ihre
Aquakulturtätigkeit
nach
einer
Unterbrechung
mit
Tieren
aus
einem
für
seuchenfrei
erklärten
Kompartiment
wieder
aufnehmen
und
die
Bedingungen
der
Nummer
3.1
Buchstabe
a
sowie
der
Nummern
3.2
bis
3.6
erfüllen
,
können
ohne
die
für
die
Zulassung
erforderlichen
Stichprobenuntersuchungen
als
seuchenfrei
angesehen
werden
,
sofern
folgende
Anforderungen
erfüllt
sind:
[EU]
A
farm
which
recommences
its
activities
after
a
break
with
aquaculture
animals
from
a
compartment
declared
disease-free
,
and
meets
the
requirements
referred
to
in
points
3.1(a)
and
3.2
to
3.6,
may
be
considered
disease-free
with
out
undergoing
the
sampling
required
for
approval
,
provided
that:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "break with":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners