all-industry : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for all-industry

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Die indischen Behörden haben für verschiedene Waren, so auch für die betroffene Ware, solche DDS-Sätze festgelegt. [EU]	Such all-industry drawback rates have been established by the Indian authorities for various products, including the product concerned.
	Die Rückerstattungssätze für alle Unternehmen werden als Prozentsatz des Wertes der im Rahmen der DDS ausgeführten Waren berechnet. [EU]	The all-industry drawback rates are calculated as a percentage of the value of products exported under this scheme.
	In Bezug auf die betroffene Ware ist die erste Rückerstattungsvariante (für alle Unternehmen) von Bedeutung. [EU]	The first type (all-industry rate) is the one relevant to the product concerned.
	Nach Auffassung der indischen Regierung stellt die DDS-Regelung ein mit den Bestimmungen der Grundverordnung konformes Rückerstattungssystem dar, ferner sei das Verfahren zur Festlegung der Rückerstattungssätze für alle Unternehmen als angemessenes, effektives und auf im Ausfuhrland allgemein anerkannten Geschäftspraktiken beruhendes System gemäß Anhang II Ziffer 4 und Anhang III Ziffer 2 anzusehen. [EU]	The GOI submitted that DDS is a drawback system compatible with the provisions of the basic Regulation, and that the procedure for setting the all-industry drawback rates was reasonable, effective and based on generally accepted commercial practices in the country of export according to Annex II (II)(4) and Annex III (II)(2).
	Nach den Bestimmungen der indischen Regierung sind zwei Rückerstattungsvarianten vorgesehen: die Abgabenrückerstattung für "alle Unternehmen", die in Form einer Pauschalzahlung allen Ausführern einer bestimmten Ware gewährt wird, und die "markenspezifische" Rückerstattung, die einzelnen Unternehmen für Waren gewährt wird, die nicht durch die Regelung für "alle Unternehmen" abgedeckt sind. [EU]	There are two types of duty drawback rates set by the GOI - 'all-industry' rates applied on a lump-sum basis to all exporters of a specific product, and 'brand' rates applied on a company basis for products not covered by 'all industry' rates.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.