Zollnomenklatur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Zollnomenklatur

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	2002 hat sich die Zollnomenklatur bestimmter Substitutionserzeugnisse geändert, die in den "Abatimento"-Kontingenten in Spanien zu verbuchen sind. [EU]	Changes were made to the customs nomenclature in 2002 as regards certain substitute products to be booked against the abatimento quotas in Spain.
	allgemeine Zollverfahren, Zollnomenklatur, Zollwert [EU]	general customs procedures, customs nomenclature, customs valuation
	Allgemeine Zollverfahren, Zollnomenklatur, Zollwert [EU]	General customs procedures, customs nomenclature, custom valuation
	Der Ausschuss prüft alle Probleme, die in zolltechnischer Hinsicht (insbesondere auf den Gebieten Ursprungsregeln, allgemeine Zollverfahren, Zollnomenklatur, Zollwert, Zollregelungen, Zusammenarbeit im Zollwesen) auftreten und schlägt mögliche Maßnahmen vor. [EU]	The committee shall discuss any problems that may arise in the customs field (in particular, origin rules, general customs procedures, customs nomenclature, customs value, tariff arrangements, customs cooperation) and suggest steps that might be taken.
	Es wird nur aufgrund der derzeitigen Klassifizierung in der Zollnomenklatur als "Silicium" bezeichnet. [EU]	Purely by reason of the current classification set out in the Customs nomenclature, it should read 'silicon'.
	Sportschuhe im Sinne der Unterpositions-Anmerkung 1 zu Kapitel 64 der Zollnomenklatur, d. h. i) Schuhe, die für die Ausübung einer Sportart bestimmt und mit Dornen, Krampen, Klammern, Stollen oder ähnlichen Vorrichtungen versehen oder für deren Anbringung hergerichtet sind, und ii) Schuhe für Schlittschuhe oder Rollschuhe, Skistiefel, Skilanglaufschuhe, Snowboardschuhe, Ringerschuhe, Boxerstiefel oder Radsportschuhe [EU]	Sports footwear within the meaning of subheading note 1 to Chapter 64 of the Combined Nomenclature, i.e. (i) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for, the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like, and (ii) skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes
	Werden in der Zollnomenklatur Veränderungen vorgenommen, bleibt dieser Anhang davon unberührt. [EU]	The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.
	Zollverfahren, Zollnomenklatur, Zollwert [EU]	Customs procedures, customs nomenclature, customs valuation.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.