XIII : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

727 results for XIII

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	anhand des Formblatts in Anhang XIII den Versand oder die Ausfuhren von konditioniertem Abfall zu einer Anlage innerhalb oder außerhalb des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten [EU]	shipments or exports of conditioned waste to an installation within or outside the territories of the Member States, using the form set out in Annex XIII
	Anhänge XI, XII, XIII, XIV [EU]	Annex XI, XII, XIII, XIV
	Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 mit dem Verzeichnis der Erzeugnisse, die nicht unter die Begriffsbestimmung für "Fischereierzeugnisse" gemäß Artikel 2 Nummer 8 jener Verordnung fallen, erhält die Fassung von Anhang XIII der vorliegenden Verordnung. [EU]	Annex I of Regulation (EC) No 1005/2008, containing the list of products excluded from the definition of 'fisheries products' in Article 2(8) of that Regulation is amended as set out in Annex XIII to this Regulation.
	Anhang II Kapitel XIII des Abkommens wird wie folgt geändert: [EU]	Chapter XIII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
	Anhang VIII Kapitel XIII; Fettderivate. [EU]	Annex VIII Chapter XIII; Fat derivatives.
	Anhang XIII Abschnitt 1 erhält folgende Fassung: [EU]	Section 1 of Annex XIII is replaced by the following:
	Anhang XIII Abschnitt 3 erhält folgende Überschrift: [EU]	In Annex XIII, the heading of Section 3 is replaced by the following:
	"Anhang XIII - Anlage [EU]	'Appendix to Annex XIII
	Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 wird wie folgt geändert: [EU]	Annex XIII to Regulation (EC) No 1622/2000 is hereby amended as follows:
	Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. [EU]	Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
	Anhang XIII des Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden. [EU]	Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
	Anhang XIII des Abkommens sollte entsprechend geändert werden - [EU]	Annex XIII to the Agreement should be amended accordingly,
	Anhang XIII des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen") enthält spezifische Bestimmungen und Regelungen für den Verkehr. [EU]	Annex XIII to the Agreement on the European Economic Area [1] ('the EEA Agreement') contains specific provisions and arrangements concerning transport.
	Anhang XIII des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "Abkommen") enthält spezifische Bestimmungen und Regelungen für den Verkehr. [EU]	Annex XIII to the Agreement on the European Economic Area (hereinafter 'the Agreement') contains specific provisions and arrangements concerning transport.
	Anhang XIII des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert. [EU]	Annex XIII to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
	Anhang XIII des Abkommens wird wie folgt geändert: [EU]	Annex XIII to the Agreement is hereby amended as follows:
	Anhang XIII des Abkommens wird wie folgt geändert: [EU]	Annex XIII to the Agreement is to be amended as follows:
	Anhang XIII des Abkommens wird wie folgt geändert: [EU]	Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:
	Anhang XIII des Abkommens wurde durch das am 14. Oktober 2003 in Luxemburg unterzeichnete Übereinkommen über die Beteiligung der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik am Europäischen Wirtschaftsraum geändert. [EU]	Annex XIII to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg [1].
	Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 100/2009 vom 25. September 2009 geändert. [EU]	Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2009 of 25 September 2009 [1].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.