A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wobei ja
wochentags
wochenweise
wodurch
wofür
wogegen
wogen
woher
woher auch immer
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Wog
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Dieser
Vorwurf
wog
umso
schwerer
,
als
im
geteilten
Berlin
nach
1945
Architektur
und
Städtebau
von
herausragender
Bedeutung
für
das
politische
und
kulturelle
Selbstverständnis
der
jeweiligen
Stadthälfte
waren
. [G]
This
criticism
was
all
the
more
serious
because
architecture
and
urban
development
played
such
a
major
role
in
the
political
and
cultural
self-perception
of
each
half
of
the
divided
city
of
Berlin
after
1945
.
Das
Gremium
wog
Gefahren
und
Nutzen
der
Exposition
gegenüber
Nitrat
in
Gemüse
gegeneinander
ab
. [EU]
The
Panel
compared
the
risk
and
benefits
of
exposure
to
nitrate
from
vegetables
.
In
einem
Fusionsszenario
wog
das
einlagenschwere
Privatkundengeschäft
von
ABN
AMRO
N
die
schwache
Finanzierungsposition
der
FBN
auf
,
während
FBN
gegenüber
ABN
AMRO
N
mit
einem
umfangreicheren
und
international
geprägten
Filialnetz
aufwarten
konnte
.
Außerdem
konnte
die
fusionierte
Einheit
praktische
Probleme
besser
bewältigen
und
profitierte
zudem
von
zusätzlichen
Skaleneffekten
. [EU]
In
a
merger
scenario
,
the
deposit-rich
retail
activities
of
ABN
AMRO
N
compensated
for
the
weak
funding
position
of
FBN
,
while
FBN
could
bring
larger
size
and
international
branches
to
ABN
AMRO
N.
Moreover
,
the
combined
entity
was
in
a
better
position
to
tackle
practical
problems
and
could
also
benefit
from
additional
economies
of
scale
.
Seit
der
Übernahme
des
statutarischen
Personals
der
Régie
des
postes
im
Jahr
1992
haben
die
Führungskräfte
von
DPLP
erkannt
,
dass
dieses
Personal
aufgrund
seiner
höheren
Gehaltskosten
und
der
betrieblichen
Unflexibilität
ein
strukturelles
Handicap
darstellte
,
das
mit
zunehmender
Liberalisierung
des
Postmarktes
immer
schwerer
wog
. [EU]
Since
taking
over
the
statutory
personnel
of
the
Régie
des
Postes
in
1992
,
the
DPLP
management
has
recognised
that
these
staff
,
with
their
significantly
higher
payroll
costs
and
operational
rigidities
,
represented
a
structural
handicap
that
was
increasingly
difficult
to
bear
as
postal
market
liberalisation
progressed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wog":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners