A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for Vorsteuerabzugs
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Um
eine
Doppelbesteuerung
zu
vermeiden
,
sollte
parallel
dazu
das
Erfordernis
,
auf
die
private
Nutzung
eines
Fahrzeugs
MwSt
.
abzuführen
,
ausgesetzt
werden
,
wenn
das
Fahrzeug
der
genannten
Einschränkung
des
Vorsteuerabzugs
unterliegt
. [EU]
At
the
same
time
,
to
avoid
double
taxation
,
the
requirement
of
accounting
for
VAT
on
the
private
use
of
a
vehicle
should
be
suspended
where
it
has
been
subject
to
this
restriction
.
Verfügt
der
Einfuhrmitgliedstaat
über
ein
elektronisches
System
zur
Erfüllung
der
Zollformalitäten
,
so
fallen
unter
den
Begriff
"die
Einfuhr
bescheinigendes
Dokument"
in
Artikel
178
Buchstabe
e
der
Richtlinie
2006/112/EG
auch
die
elektronischen
Fassungen
derartiger
Dokumente
,
sofern
sie
eine
Überprüfung
des
Vorsteuerabzugs
erlauben
. [EU]
Where
the
Member
State
of
importation
has
introduced
an
electronic
system
for
completing
customs
formalities
,
the
term
'import
document'
in
point
(e)
of
Article
178
of
Directive
2006/112/EC
shall
cover
electronic
versions
of
such
documents
,
provided
that
they
allow
for
the
exercise
of
the
right
of
deduction
to
be
checked
.
Verfügt
der
Einfuhrmitgliedstaat
über
ein
elektronisches
System
zur
Erfüllung
der
Zollformalitäten
,
so
fallen
unter
den
Begriff
"die
Einfuhr
bescheinigendes
Dokument"
in
Artikel
18
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Richtlinie
77/388/EWG
auch
die
elektronischen
Fassungen
derartiger
Dokumente
,
sofern
sie
eine
Überprüfung
des
Vorsteuerabzugs
erlauben
. [EU]
Where
the
importing
Member
State
has
introduced
an
electronic
system
for
completing
customs
formalities
,
the
expression
'import
document'
as
referred
to
in
Article
18
(1)(b)
of
Directive
77/388/EEC
shall
cover
electronic
versions
of
such
documents
,
provided
that
they
allow
for
the
exercise
of
the
right
of
deduction
to
be
checked
.
Wird
nach
Einreichung
des
Erstattungsantrags
der
angegebene
Pro-rata-Satz
des
Vorsteuerabzugs
nach
Artikel
175
der
Richtlinie
2006/112/EG
angepasst
,
so
muss
der
Antragsteller
den
beantragten
oder
bereits
erstatteten
Betrag
berichtigen
. [EU]
If
subsequent
to
the
submission
of
the
refund
application
the
deductible
proportion
is
adjusted
pursuant
to
Article
175
of
Directive
2006/112/EC
,
the
applicant
shall
make
a
correction
to
the
amount
applied
for
or
already
refunded
.
zur
Ablehnung
der
von
Österreich
gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1553/89
des
Rates
vorgeschlagenen
Lösung
zur
Berechnung
eines
Ausgleichs
der
MwSt
.-Eigenmittelgrundlage
für
die
Privatnutzung
von
Geschäftsfahrzeugen
aufgrund
der
Einschränkung
des
Vorsteuerabzugs
gemäß
Artikel
176
der
Richtlinie
2006/112/EG
des
Rates
[EU]
declining
the
solution
proposed
by
Austria
under
Article
10
of
Council
Regulation
(EEC,
Euratom
)
No
1553/89
relating
to
the
calculation
of
the
private
use
component
of
a
compensation
to
the
VAT
own
resources
base
resulting
from
the
restriction
of
the
right
to
deduct
VAT
under
Article
176
of
Council
Directive
2006/112/EC
zur
Ablehnung
der
von
Österreich
gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1553/89
des
Rates
vorgeschlagenen
Lösung
zur
Berechnung
eines
Ausgleichs
für
die
MwSt
.-Eigenmittelgrundlage
aufgrund
der
Einschränkung
des
Vorsteuerabzugs
gemäß
Artikel
176
der
Richtlinie
2006/112/EG
des
Rates
[EU]
declining
the
solution
proposed
by
Austria
under
Article
10
of
Council
Regulation
(EEC,
Euratom
)
No
1553/89
relating
to
the
calculation
of
a
compensation
to
the
VAT
own
resources
base
resulting
from
the
restriction
of
the
right
to
deduct
VAT
under
Article
176
of
Council
Directive
2006/112/EC
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vorsteuerabzugs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners